Выведи тело

Первое издание (изд. Blond & Briggs )

«Принеси тело» — это девятый том романа Саймона Милосердие для забвения» Рэйвена « , опубликованного в 1974 году. Это был девятый роман, опубликованный в серии « Милостыня забвению» , а также девятый роман в хронологическом порядке. Действие происходит в Англии в 1972 году.

Персонажи в порядке появления

Сомерсет Ллойд-Джеймс - член парламента и заместитель секретаря лорда Кантелупы. Умирает в самом начале книги, 10 мая 1972 года. Главный или второстепенный персонаж в фильмах «Филдинг Грей» , «Богатые платят поздно» , «Друзья из бедных мест» , «Мальчик Иуда» , «Места, где они поют и приходят как тени» .

Капитан Деттерлинг - член парламента и бывший капитан. Партнер Грегори Стерна. Проводит неофициальное расследование смерти Сомерсета Ллойда-Джеймса вместе с Леонардом Персивалем. Главный и второстепенный персонаж в фильмах « Филдинг Грей» , « Звук отступления» , «Эскадрон сабли» , «Богатые платят поздно» , « Друзья в низких местах » , «Мальчик-Иуда» и «Приходите как тени» .

Долли — верная экономка Сомерсета Ллойда-Джеймса на протяжении многих лет.

Стапплс — детектив-суперинтендант. Расследует смерть Сомерсета Ллойда-Джеймса.

Пульчер — детектив-сержант. Расследует смерть Сомерсета Ллойда-Джеймса.

Картон Вейр - член парламента. Правая рука лорда Кантелупа. Появился в фильмах «Богатые платят поздно» , «Друзья в низинах» и «Мальчик-Иуда» .

Лорд Кантелупа – министр торговли. Любит еду, питье и секс, несмотря на пошатнувшееся здоровье. Главный и второстепенный персонаж в фильмах «Звук отступления» , «Эскадрон саблей» , «Друзья в низинах» , «Мальчик Иуда» , «Места, где они поют и приходят как тени» .

Перегрина Леннокс Ллойд-Джеймс – престарелая мать Сомерсета Ллойда-Джеймса.

Хелен Моррисон – жена Питера Моррисона. Появился в фильмах «Богатые платят поздно» и «Друзья в бедных местах» .

Ники Моррисон - старший сын Моррисона. Стал имбецилом из-за менингита. Появился в сериале «Друзья в низинах» .

Питер Моррисон - член парламента. После отсутствия в политике в 1956–68 годах Моррисон незначительно вернулся. Капитан Деттерлинг предлагает ему заменить Сомерсета Ллойда-Джеймса на посту заместителя секретаря лорда Кантелупа. Главный персонаж в фильмах «Филдинг Грей» , «Sound The Retreat» , «Богатые платят поздно» и «Друзья в низких местах» .

Леонард Персиваль – работает в разведке. Проводит неофициальное расследование смерти Сомерсета Ллойда-Джеймса вместе с капитаном Деттерлингом. Появился в фильмах «Эскадрилья Сабли» и «Мальчик Иуда» .

Мэйси Малкольм - очень порядочная и дружелюбная проститутка, много лет обслуживавшая Филдинга Грея, Сомерсета Ллойда-Джеймса, лорда Кантелупа и других высокопоставленных лиц. Появился в фильмах «Богатые платят поздно» , «Друзья в бедных местах» и «Мальчик Иуда» .

Макс де Фревиль – игрок на пенсии и бизнесмен. Появился в фильмах «Богатые платят поздно» , «Друзья из низов» , «Мальчик Иуда» и «Приходите как тени» .

Роджер Констебль – ректор Ланкастерского колледжа. Все еще человек высоких моральных качеств. Появился в фильмах «Филдинг Грей» , «Эскадрилья Сэйбер» , «Богатые платят поздно» , «Друзья в низких местах» , «Мальчик-Иуда» и «Места, где они поют» .

Эльвира Констебль – жена Роджера Констебля. Несколько нервный. Появился в «Местах, где поют» .

Том Ллевиллин – писатель и историк. Сотрудник Ланкастерского колледжа. Главный персонаж в фильмах «Богатые платят поздно» , «Друзья из бедных мест» , «Мальчик Иуда» , «Места, где они поют и приходят как тени» .

Бэби Ллевиллин — 12-летняя дочь Тома Ллевиллин. Очень взрослая для своего возраста. Ему нравится капитан Деттерлинг. Появился в «Местах, где поют» .

Филдинг Грей – довольно успешный писатель, живущий в небольшом прибрежном городке. Главный или второстепенный персонаж в фильмах «Филдинг Грей» , «Эскадрон Сэйбер» , «Друзья из низины» , «Мальчик Иуда» , «Места, где они поют и приходят как тени» .

Джонатан Гэмп – веселый друг Сомерсета Ллойда-Джеймса. Член высшего общества неизвестной профессии. Появился в фильмах «Богатые платят поздно» и «Друзья в бедных местах» .

Грегори Стерн - издатель Филдинга Грея и деловой партнер капитана Деттерлинга. Счастливо женат на Изобель. Появился в фильмах «Филдинг Грей» , «Богатые платят поздно» , «Друзья из низов» , «Мальчик Иуда» , «Места, где они поют и приходят как тени» .

Иван Блессингтон - старый одноклассник Моррисона, Грея и Ллойда-Джеймса. Появился в фильмах «Филдинг Грей» и «Sabre Squadron» . Упоминается в книге «Богатые платят поздно» .

Мериэл Уикс - была в 1945 году одной из домработниц в школе, которую посещали главные герои. Мать внебрачного сына Сомерсета Ллойда-Джеймса.

Джеймс Уикс - внебрачный сын Сомерсета Ллойда-Джеймса.

Краткое содержание сюжета

Эта часть сериала вращается вокруг жизни Сомерсета Ллойда-Джеймса, но частично рассказывает также историю капитана Деттерлинга и Леонарда Персиваля, которые расследуют смерть Ллойда-Джеймса. Когда история начинается 10 мая 1972 года, капитан Деттерлинг прибывает в Сомерсет Ллойд-Джеймс, чтобы обсудить здоровье лорда Кантелупы, поскольку министр торговли, похоже, сломлен своим тяжелым рабочим графиком. Долли, экономка, находящаяся в состоянии шока, показывает капитану тело Ллойда-Джеймса в ванне, наполненной кровью. Кажется, все указывает на самоубийство. Полиция объясняет капитану, что официально дело будет расценено как самоубийство, вызванное истощением. Правительство не хочет, чтобы полиция слишком глубоко вникала в это дело, поскольку может раскрыться какой-нибудь скандал. Однако полиция соглашается позволить Деттерлингу принять участие в молчаливом расследовании, чтобы выяснить правду о том, почему Ллойд-Джеймс покончил с собой.

Вечером капитан довольно пьяно ужинает со своим дальним родственником Кантелупой, который, несмотря на слухи, выглядит довольно здоровым, но пьет больше, чем когда-либо. Деттерлинг предлагает Кантелупе назначить Питера Моррисона своим новым заместителем министра. На момент своей смерти Ллойд-Джеймс помогал Кантелупе продавать новый вид легкого металла для британской компании, а также планировал, как очернить имя конкурирующих компаний. Деттерлинг уговаривает всегда «морального» Моррисона согласиться на эту работу. Деттерлинг и Леонард Персиваль, страдающий язвой желудка, присутствуют на похоронах Ллойда-Джеймса и начинают расследование сразу после службы. В ходе этого расследования пара посещает несколько человек, и первой из них является Мэйси Малкольм (чья фамилия раскрывается здесь впервые), проститутка, которую Ллойд-Джеймс часто посещал на протяжении многих лет. Ей нечего рассказать, кроме историй сексуального характера. После этого они едут на Корфу, чтобы взять интервью у Макса де Фревиля, а также увидеть могилу Анджелы Так, превращенную в причудливый мавзолей убитым горем Максом.

Деттерлинг и Персиваль обсуждают множество вопросов в ходе расследования, и капитан Деттерлинг впервые раскрывает, почему он, после стольких лет службы в армии, так и не достиг более высокого звания, чем капитан. Во время войны он подписал заказ на бензин, не проверив количество галлонов. Другой офицер, очевидно, продал большую часть этого бензина на черном рынке, и из-за своей халатности Деттерлинг стал подозреваемым, когда это дело было раскрыто. В конце концов его отпустили, но на самом деле его карьера остановилась. После этой истории они навещают мать Ллойда-Джеймса, которая упоминает, что у нее не было «настоящей» связи с сыном с двенадцати лет, хотя он навещал ее один или два раза в год. Роджер Констебль, ректор Ланкастера, следующий человек в списке, и он рассказывает историю о том, как Ллойд-Джеймс украл содержание эссе, за которое он получил приз, из неопубликованного эссе, написанного примерно 20 лет назад. Однако доказать ничего не удалось. Том Ллевиллин, который живет со своей странной дочерью Бэби в колледже, также обсуждает это эссе. Когда Деттерлинг и Персиваль навещают Филдинга Грея, он рассказывает о вечеринке, которая состоялась в 1945 году и закончилась тем, что Ллойд-Джеймс заболел и потерял сознание.

Во время паузы проводится поминальный (и действительно памятный) ужин Ллойда-Джеймса с девятью гостями: Картон Вейр, Том Ллевилин, Питер Моррисон, Джонатан Гэмп, Грегори Штерн, Каптен Деттерлинг, лорд Кантелуп, Филдинг Грей и Мэйси Малкольм. . Во время ужина Питер Моррисон рассказывает историю, которую ему только что рассказал старый одноклассник Иван Блессингтон, который недавно услышал ее от самого Ллойд-Джеймса: после печально известной вечеринки в 1945 году подлый Ллойд-Джеймс оставил полкроны вместо обычных пяти шиллингов. для уборки. Возмущенная экономка, молодая женщина, отправилась искать Ллойда-Джеймса и нашла его спящим. Как оказалось, они занимались сексом, и она забеременела. Ллойд-Джеймс не знал об этом до недавнего времени, когда она написала ему, сообщив, что родила ему сына (официально от другого человека) в 1946 году. Теперь она была вдовой и жила в бедных условиях, поэтому попросила Ллойд-Джеймса о некоторая помощь. По словам Блессингтона, Ллойд-Джеймс был приятно удивлен и с нетерпением ждал встречи со своим сыном.

Персиваль и Деттерлинг выслеживают упомянутую женщину, Мериэл Уикс, и навещают ее. Именно ее магазин посетил Ллойд-Джеймс в свой последний день. С ней живет ее сын, а этот молодой человек, Джеймс Уикс, физически изуродован и умственно отстал после автокатастрофы. До этого он был замешан в преступлении и разбился, когда его преследовала полиция. Мериэл Уикс рассказывает Деттерлингу и Персивалю о том, как был шокирован Ллойд-Джеймс во время встречи, хотя он предоставил им немного денег. В последней беседе между Деттерлингом и Персивалем они понимают, как несколько религиозный Ллойд-Джеймс был сломлен тем, что он считал жестокой шуткой со стороны Бога.