Амелия Беделия (книга)
 Обложка первого издания, дизайн Фрица Зибеля. | |
| Автор | Пегги Пэриш |
|---|---|
| Иллюстратор | Фриц Зибель |
| Художник обложки | Фриц Зибель |
| Язык | Английский |
| Ряд | Амелия Беделия |
| Предмет | Идиомы, буквальный язык |
| Жанр | Детская книжка с картинками, комедия |
| Издатель | Харпер и Роу |
Дата публикации | 1963 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (твердый переплет) |
| Страницы | 32 без номера |
| ОКЛК | 301683 |
| Класс ЛК | ПЗ7.П219 Ам [1] |
| С последующим | Спасибо, Амелия Беделия. |
«Амелия Беделия» — первая книга популярной серии детских книжек с картинками «Амелия Беделия» о домохозяйке, которая буквально воспринимает ее инструкции. [1] Она была написана Пегги Пэриш , проиллюстрирована Фрицем Зибелем и опубликована издательством «Харпер и Роу» в 1963 году. [2] Идея книги пришла от бывшей домработницы, а также от учеников третьего класса Пегги в школе Далтон на Манхэттене, которые имели тенденцию путать словарный запас, часто с комическими результатами. [3] Было продано более 35 миллионов экземпляров книг этой серии. [2] В 2013 году книге исполнилось 50 лет, а ее популярность ознаменовалась публикацией новой линейки книг Амелии Беделиа . [4]
Фон
[ редактировать ]Вдохновением для главного героя, вероятно, послужила экономка в доме ее бабушки и дедушки, где Пегги Пэриш играла в детстве. [5] В интервью 2013 года Герман Пэриш вспоминает, как его тетя создала образ Амелии Беделии из-за необходимости ориентироваться на детей определенного возраста, когда они одновременно интересуются чтением и могут без ограничений использовать свое воображение. [6] Герман Пэриш ссылается на ту же идею в другом интервью об Амелии Беделии, отмечая важность включения воображения и веселья в книги, чтобы привлечь детей-читателей. [7]
Краткое содержание
[ редактировать ]Амелию Беделию нанимают горничной к богатым мистеру и миссис Роджерс. Миссис Роджерс дает Амелии Беделии список дел, которые нужно выполнить, пока пара уходит на целый день. Несмотря на добрые намерения, она, похоже, не может сделать ничего правильно, потому что неверно истолковывает инструкции Роджерсов, многие из которых являются идиомами . Амелия Беделия продолжает воспринимать все инструкции буквально.
Список обязанностей Амелии Беделии приведен ниже с ее интерпретацией каждой из них: [1]
- Смените полотенца в зеленой ванной — она разрезает полотенца и меняет их внешний вид ножницами.
- Вытирать пыль с мебели - она кидает на мебель пыль (у нее дома "чистят мебель").
- Нарисуйте шторы, когда зайдет солнце — она рисует шторы на листе бумаги.
- Выключите свет, когда закончите в гостиной — она вынимает все лампочки из патронов и вешает их на бельевую веревку.
- Отмерьте две чашки риса — она насыпает рис в две кофейные чашки, складывает их стопкой и измеряет рулеткой. Затем она бросает рис обратно в коробку.
- Прежде чем положить стейк в холодильник, обрежьте жир — она украшает стейк, отделывая его кружевом и лентами.
- Оденьте курицу – она одевает курицу в крошечную одежду.
Когда пара возвращается домой, миссис Роджерс приходит в ярость из-за того, что работа по дому не была выполнена так, как им было приказано, а Амелия Беделия сеяла хаос во всем их доме. Миссис Роджерс собирается уволить Амелию Беделию, когда мистер Роджерс кладет в рот своей жене кусочек лимонного пирога безе, приготовленного Амелией Беделиа. Миссис Роджерс находит это настолько вкусным, что прощает Амелию Беделию, решает продолжать нанимать ее и клянется писать более подробные инструкции в будущем. [1]
Анализ
[ редактировать ]Язык
[ редактировать ]Учебные пособия включают книги Амелии Беделии в уроки языка, особенно идиом, и понимания прочитанного. [8] В книге Кэрол Волчок « Учитель чтения » она описывает урок, на котором обучаются идиомам третьеклассников, на примерах Амелии Беделиа . [9] School Media Activity Monthly опубликовал урок, сочетающий иллюстрации с инструкциями по образному и буквальному языку, основанный на Амелии Беделиа . [10] Примеры идиоматического языка Амелии Беделии также использовались в исследовании, изучающем металингвистические способности и то, влияют ли они на способность ребенка определять значения слов и / или фраз. [11]
Феминистские интерпретации
[ редактировать ]В статье в The New Yorker Сара Блэквуд предлагает феминистскую интерпретацию, утверждая, что абсурдные интерпретации Амелии Беделии — это своего рода бунт, отражающий феминистское движение 1960-х годов. [12] Исследование 2021 года показало, что детские книги могут влиять на то, как дети интерпретируют гендерные стереотипы. [13] В общей сложности 247 книг были прочитаны взрослыми, а затем получили оценку по пятибалльной шкале в отношении гендерной предвзятости: «Амелия Беделия» оказалась одной из книг с самым высоким женским уклоном из-за изображения пола. [13]
Публикация
[ редактировать ]более 35 миллионов экземпляров книг серии «Амелия Беделия» . Было продано [2] Холт Райнхарт и Уинстон адаптировали эту и несколько других книг из этой серии для книги « Я умею читать!». линия начальных книг. [ нужна ссылка ] В 2013 году вышло юбилейное издание, посвященное 50-летию, которое включает примечания автора и архивные фотографии. [ нужна ссылка ] Первые две главы новой серии, написанные племянником Пегги, Германом Пэришем , были опубликованы приурочены к юбилею оригинальной книги и посвящены юной Амелии Беделии. [14]
Прием
[ редактировать ]В статье ABC News, посвященной 50-летию публикации Амелии Беделии, Амелия названа «возможно, самой успешной горничной в мире». [15] Последняя серия книг Амелии Беделиа была опубликована к ее 50-летнему юбилею по просьбам детских читателей и даже других авторов. [15] HarperCollins связывает популярность Амелии Беделиа с комизмом главной героини и тем фактом, что читатели всех возрастов читали Амелию Беделиа и продолжают читать ее по сей день. [16]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «Амелия Беделия» . Интернет-каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 18 февраля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Лодж, Салли (29 ноября 2012 г.). «Амелии Беделии исполняется 50 лет» . Издательский еженедельник . Проверено 11 июня 2013 г.
- ^ Макферсон, Карен (26 марта 2013 г.). «Детский уголок: празднование 50-летия Амелии Беделии» . Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 11 июня 2013 г.
- ^ «Почему Амелия Беделия является культовой и поколениям детей нравятся ее причуды» . Я умею читать! . 18 марта 2019 года . Проверено 5 мая 2022 г.
- ^ Рулло, Джина. « С Днем Рождения, Амелия Беделия! Вопросы и ответы с автором Германом Пэришем », 2013 г.
- ^ Рулло, Джина. «С днем рождения, Амелия Беделия! Вопросы и ответы с автором Германом Пэришем» , 2013 г.
- ^ Стивенс, Хайди. «Амелия Беделия использует слова по-своему». McClatchy — Tribune Business News, 9 февраля 2013 г., ProQuest. Веб. 19 апреля 2022 г.
- ^ Пэриш, Герман. «Путеводитель по главам книг Амелии Беделии»
- ^ Волчок, Кэрол. «В классе: интерпретация идиом». Учитель чтения 43.8 (1990): 614. ProQuest Central, Исследовательская библиотека. Веб.
- ^ Вуд, Ева. «Использование книг Амелии Беделии для обучения переносному и буквальному значению». Ежемесячник школьной библиотеки 15.2 (1998): 11-2. Веб.
- ^ Зипке, Марси, Линнея К. Эри и Хелен Смит Кэрнс. «Использование инструкций по семантической неоднозначности для улучшения металингвистической осведомленности и понимания прочитанного третьеклассниками: экспериментальное исследование». Reading Research Quarterly 44.3 (2009): 300-21. Веб.
- ^ Блэквуд, Сара. «Тайное восстание Амелии Беделии, Бартлби домашней работы» , The New Yorker . 10 июня 2019 г. Печать.
- ^ Jump up to: а б Боркенхаген, Льюис М. (23 декабря 2021 г.). «Чему книги могут научить маленьких детей гендеру?» . Психологическая наука .
- ↑ Ким, Сюзанна (29 января 2013 г.). « Амелии Беделиа исполняется 50 лет в новом образе ». Новости Эй-Би-Си. Проверено 11 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Ким, Сюзанна (29 января 2013 г.). «Самой известной горничной страны исполняется 50 лет» . Новости АВС .
- ^ «Почему Амелия Беделия является культовой и поколениям детей нравятся ее причуды» . Я умею читать! . 18 марта 2019 года . Проверено 5 мая 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Познакомьтесь с Амелией Беделией в детском саду Харпер Коллинз.
- Игра Амелия Беделиа с поиском слов на сайте I Can Read!
- Викторина об Амелии Беделии на Kidsreads.com
- Руководство по использованию Амелии Беделии в классе , созданное Мэри Болт в качестве пособия для учителей.