Альберт Джордж Лэтэм
Альберт Джордж Лэтэм (1864–1940) был первым профессором современных языков. [1] в Университете Ньюкасла . Он получил образование в университетах Лондона, Бонна, Кана, Парижа и Флоренции и поступил на работу в 1893 году в качестве преподавателя французского и итальянского языков. В 1899 году он женился на дочери А. Д. Мюррея, редактора Newcastle Daily Journal (миссис Лэтэм позже стала автором книг для детей, а также возглавила « Детский час » в роли «тетушки Кэти» в местных передачах для детей из местная радиостанция BBC в Ньюкасле). [2] Он был специалистом по французской и немецкой литературе, а также опытным переводчиком нескольких европейских языков, в основном немецкого, французского и итальянского, переводя, среди прочего, хоровые произведения, поставленные его коллегой из Ньюкасла У. Уиттакером. В 1910/11 году он был назначен первым профессором современных языков. [3] что привело к празднованию столетия Школы современных языков в Ньюкасле в 2011 году. [4] Публикации Лэтэма включали «Оксфордскую сокровищницу французской литературы». [5] Его перевод «Фауста» Гете для издания Everyman's Library был тем переводом, который был знаком большинству англоговорящих читателей первой половины двадцатого века. Вышел в отставку в 1926 году.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Джулиан Хациг: Современные языки в Университете Ньюкасла - История» (PDF) . Ncl.ac.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2012 г. Проверено 29 ноября 2013 г.
- ↑ Исследование М. Кристины Бортвик в университетских архивах о связях Альберта Лэтэма с У. Г. Уиттакером и краткий отчет о карьере WGW в качестве музыкального редактора в Oxford University Press, апрель 2011 г., в честь 100-летия преподавания современных языков.
- ^ «Студенты разыгрывают спектакль в честь столетия Школы современных языков» (PDF) . Ncl.ac.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 2 ноября 2013 г. Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ «Новости – Школа современных языков – Университет Ньюкасла» . Ncl.ac.uk. 13 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ Журнал Даремского университета, Vol. XXIV, № 8, март 1926 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
