Луиза-Фелисите де Кералио
Луиза-Фелисите Гинеман де Кералио (25 августа 1758 года в Валансе, Дром — 31 декабря 1821 года в Брюсселе ) — французская писательница и переводчица, происходящая из мелкой бретонской знати.
Ее отцом был Луи-Феликс Гинемент де Кералио служил наставником принца Пармского. , который вместе с Кондильяком [ 1 ] и преподавал в Военной школе до 1776 года. [ 2 ] а ее матерью была переводчица и писательница Франсуаза Абей . Она присутствовала при дворе Версаля с октября 1777 по апрель 1782 года. В 1790 году она вышла замуж за Пьера-Франсуа-Жозефа Робера , политика, революционера и секретаря Жоржа Дантона .
Литературная деятельность
[ редактировать ]Она перевела свою первую книгу, когда ей было всего 16, и написала свой первый роман «Аделаида» , когда ей было всего 18. В качестве переводчика она писала книги Генри Суинберна , [ 3 ] Джон Грегори , Джон Ховард и Ригуччо Галлуцци доступны французской публике.
С 1786 по 1789 год она редактировала 14-томный сборник французских произведений, написанных женщинами, под названием Collection des meilleurs ouvrages François composés par des femmes (Сборник лучших французских произведений, написанных женщинами). [ 4 ] Однако масштаб задачи оказался для нее слишком велик, и она не смогла ее выполнить. [ 5 ]
3 февраля 1787 года она была избрана в Академию Арраса, где ее принял президент Максимилиан Робеспьер . С 1786 или 1787 года она также была членом Патриотического бретонского общества, основанного ее дядей, экономистом Луи-Полем Абейем .
Политическая деятельность
[ редактировать ]Во время Французской революции она была политически активна и взяла на себя ряд необычных для женщин ролей, в том числе была членом Клуба кордельеров. [ 6 ] где ее муж какое-то время был президентом, и Братского общества патриотов обоего пола . [ 7 ]
13 августа 1789 года она основала Le Journal d'État et du Citoyen , став тем самым первой женщиной, ставшей главным редактором журнала. В течение следующих двух лет она редактировала ряд других журналов, которые, по сути, были средством выражения ее взглядов на общество, права и революцию: Le Mercure national, ou Journal d'État et du Citoyen , затем Le Mercure national et Révolutions de l'. Европа и, наконец, Le Mercure national et étranger или Journal politique de l'Europe . Карьеру политического писателя она закончила в июле 1791 года, за несколько месяцев до рождения дочери.
Кералио придерживался твердых, хотя и умеренных взглядов на роль женщин. Например, когда в 1789 году политический теоретик Сийес предложил, чтобы будущая конституция сделала женщин и детей «пассивными гражданами», Journal d'etat et du citoyen прокомментировал:
- Мы не понимаем, что он имеет в виду, когда говорит, что не все граждане могут принимать активное участие в формировании активной власти правительства, что женщины и дети не могут иметь никакого влияния на государственное устройство. Конечно, женщины и дети не трудоустроены. Но является ли это единственным способом активного влияния на политику? Разговоры, чувства, принципы, запечатленные в душах детей с самой ранней юности, о которых приходится заботиться женщинам, влияние, которое они передают в обществе, среди своих слуг, своих вассалов, - все это безразлично к отечество? [ 8 ]
После бегства в Варенн Центральный комитет народных обществ, который координировали Кералио и Робер, распространил петицию, в которой заявлялось, что Людовик XVI покинул свой пост, что этим актом лжесвидетельства фактически отрекся от престола и что подписавшие его лица больше не обязаны подчиняться. королю. На следующий день на Марсовом поле была организована церемония подписания, которая привела к резне на Марсовом поле . [ 9 ]
После революции
[ редактировать ]Ее муж, Робер, был назначен префектом Рокруа во время « Сто дней» , но, поскольку он голосовал за смерть Людовика XVI , паре пришлось отправиться в изгнание в Брюссель при Людовике XVIII . В Брюсселе Роберт стал торговцем вином.
Ссылки
[ редактировать ]- (на французском языке) Жеффруа, Энни. «Луиза де Кералио-Робер, пионер сексистского республиканизма », в «Исторических анналах Французской революции» , вып. 344, 2006, с. 107–124, doi : 10.3406/ahrf.2006.2910 Онлайн , по состоянию на 7 июня 2012 г.
- Гессен, Карла. Другое Просвещение: как французские женщины стали современными , Princeton University Press, 2001.
- Хант, Линн. Семейный роман времен Французской революции , 1992 год.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Хроника Французской революции, стр.27 Longman Group, 1989 г.
- ^ Грин, Карен. История женской политической мысли в Европе, 1700–1800 , стр. 206 CUP 2014.
- ^ Кто редактировал перевод. Но Суинберн также писал (о другом переводе): «Я достаточно помню перевод моих путешествий мадемуазель Кералио, чтобы заставить меня дрожать при виде себя подвергнутым второй резне». ( Суды Европы в конце прошлого века , стр. 238, в Google Books )
- ^ Том 2 онлайн в Google Книгах.
- ^ Грин, Карен. История женской политической мысли в Европе, 1700–1800 , стр. 208 CUP 2014.
- ^ Грин, Карен. История женской политической мысли в Европе, 1700–1800 , стр. 211 CUP 2014.
- ^ Шама, С. Граждане , стр.530 Пингвин, 1989 г.
- ^ Грин, Карен. История женской политической мысли в Европе, 1700–1800 , стр. 213 CUP 2014.
- ^ Шама, С. Граждане, стр.566 Пингвин, 1989 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
