Отчеты Сансет Альянс
Отчеты Сансет Альянс | |
---|---|
![]() | |
Основан | 1999 |
Основатель | Стив Лефевер Дэвид Дженсен |
Жанр | Камень |
Страна происхождения | ВША |
Расположение | Меса, Аризона |
Официальный сайт | закатальянс |
Sunset Alliance Records — независимый звукозаписывающий лейбл, базирующийся в Месе, штат Аризона . Он принадлежит и управляется Дэвидом Дженсеном.
История
[ редактировать ]После выпуска пары пластинок с участием местных рок-групп первоначальный владелец и основатель Стив Лефевер планировал позволить лейблу умереть. [ 1 ] Затем, в 2000 году, он обратился к тогдашнему фронтмену группы Before Braille Дэйву Дженсену: [ 2 ] который в течение двух лет работал над созданием сборника для местного арт-хауса и музыкальной площадки в Фениксе Modified Arts, и пригласил его присоединиться к управлению Sunset Alliance и выпустить этот сборник на лейбле. [ 3 ] [ 1 ] Хотя первоначальные планы Дэйва Дженсена заключались в том, чтобы выпустить эту пластинку на его собственном начинающем лейбле Aireshire Drive, он ухватился за эту возможность. [ 3 ] [ 1 ] В 2001 году Дэйв Дженсен взял на себя полное владение лейблом и с тех пор управляет им. [ 1 ] [ 4 ]
После десятилетия работы Sunset Alliance остается небольшим предприятием, ориентированным на местных художников. [ 5 ] Однако это не помешало маленькому лейблу добиться значительного национального (и даже международного) успеха. За первые десять лет Sunset Alliance выпустила 46 релизов, три группы появились в популярной серии Emo Diaries на Deep Elm Records . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] нашел свои группы в чартах CMJ 200, [ 9 ] отправлял свои группы по США на концерты и туры по музыкальным фестивалям, наблюдал, как некоторые из их артистов получали международное признание. [ 10 ] и выпустили свои пластинки на зарубежных рынках, и даже аплодировали, когда одна из групп перешла на крупный лейбл. [ 11 ]
В январе 2010 года Sunset Alliance отпраздновала свое десятилетие ревю-шоу с участием некоторых из своих самых успешных групп, в том числе: Before Braille , Fivespeed , The Player Piano , Novi Split , The Letterpress и специальных гостей Pinewood Derby. [ 12 ] [ 13 ]
Сегодня Sunset Alliance остается активным звукозаписывающим лейблом, сотрудничающим с различными артистами по всему миру и специализирующимся в основном на инди и альтернативной музыке . Хотя большинство последних релизов выпускаются в цифровом формате, лейбл продолжает продавать физические пластинки и сувенирную продукцию через свой интернет-магазин .
Группы
[ редактировать ]Этот список составлен на основе информации, найденной на веб-сайте Sunset Alliance. [ 14 ] [ 15 ] а также через дискографию лейбла.
- Андерсон
- Искусство для начинающих
- Пробуждение и оповещение
- До Брайля
- Блед
- Бенинем
- Капитан Бэби
- Коррумпированный гражданин
- Феликс
- Джаз-бэнд 52-й улицы
- Пятискоростной
- Половинный виконт
- Бездомное Радио
- Икар Феникс
- Джефф Джонри
- Парад последнего дня
- Высокая печать
- Верная жена
- Манхэттенский проект
- Мистер Фантастик
- Некронавты
- Нови Сплит
- Игрок на фортепиано
- Раджив Патель
- Редфилд
- Роджер Овер и Выход
- Возмездие за то, что они с нами сделали
- Подписано
- Шотстар
- Стереотипайдер
- Парад телеграфной ленты
-
Бездомное Радио
Дискография
[ редактировать ]Номер выпуска | Заголовок | Художник | Примечания | |
---|---|---|---|---|
ИН 001 | Вентилятор хорошей погоды | Стереотипайдер | ||
В 002 | Незваный | Коррумпированный гражданин | ||
В 003 | Рожденный для рока | Редфилд | ||
В 004 | Одноименный EP | Пятискоростной | Также известен как Первый из компактных автомобилей». EP « | |
В 005 | Серия Triplesplit, Vol. 1 [ 16 ] | Fivespeed , До Брайля и Андерсон | ||
В 006 | Ни одного светло-красного: измененный документ | Разные художники | Выпущен на лейбле This Argonaut Records в пользу Modified Arts. [ 17 ] Группы, представленные в сборнике: Seven Storey , Fivespeed , Sea of Cortez, Harcuvar, Go Big Casino (Jim Adkins/ Jimmy Eat World ), Pinewood Derby, Redfield, Before Braille , Sextet, Pollen , ...And Guppies Eat Your Young, Скотт Теннент, Сообщник Рубенса , Боец, Смерть Марата, Чула, Половина Висконте . | |
В 007 | Езда со скоростью 90 миль в час | Парад последнего дня | Выпущено с помощью Kickstart Audio | |
ИН 008 | Ночь была душной | Манхэттенский проект | ||
СОЮЗНИК009 | Торгуйте своим ореолом | Пятискоростной | ||
СОЮЗНИК010 | "Два года тишины" Сплит-EP | Феликс и Манхэттенский проект | ||
ЭЛЛИ011 | Ни одного светло-красного: расширенная пустыня | от разных художников | В этом выпуске представлены следующие группы: The Go Reflex, Cursive , Seven Storey , The Real Diego, Recover , Kristofer Astrom & Hidden Truck, Mock Orange , Bluetip , Fine China , The Format , Grey AM, Fivespeed , The Good Life , Fireside , До Брайля , Дж. Роулза , Bluebird, The Revolution Smile , Криса Миллса и Сообщника Рубенса . | |
ЭЛЛИ012 | Потерянный взгляд | Редфилд | ||
СОЮЗНИК013 | Его первая любовь | Блед | Выпущен Ride the Rocket Records. Sunset Alliance выступил партнером-дистрибьютором. | |
ЭЛЛИ014 | Мелодичный массив перемен | Некронавты | Выпущен на лейбле High School Football Records. | |
СОЮЗНИК015 | Одноименный | Подписано | ||
СОЮЗНИК016 | Одноименный | Игрок на фортепиано | Оригинальный LP был выпущен ограниченным тиражом в 1000 пронумерованных вручную копий. | |
СОЮЗНИК017 | Что, черт возьми, такое рок-н-ролл? | Шотстар | Выпущено на лейбле Downfall Records. | |
ЭЛЛИ018 | Одноименный EP | Половинный виконт | Выпущено This Argonaut Records. Sunset Alliance выступил партнером-дистрибьютором. | |
ЭЛЛИ019 | Был ли это страх | Половинный виконт | ||
СОЮЗНИК020 | Ты устраиваешь сцену | Парад телеграфной ленты | Первоначально этот релиз значился под номером ALLY020 в каталоге Sunset Alliance. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Однако по не совсем понятным причинам Tickertape Parade был «отлучен» от состава Sunset Alliance, а его каталожный номер был заменен двумя другими релизами. На официальном сайте Sunset Alliance нет никакой информации об этой записи или группе. | |
ЭЛЛИ020А | Одноименный | Возмездие за то, что они с нами сделали | «Возмездие за то, что они сделали с нами» — это «секретный» проект, начатый участниками группы Before Braille , когда у них еще был контракт с Aezra Records. [ 21 ] За это время они выпустили эту запись, которая позже была включена в каталог Sunset Alliance. | |
СОЮЗНИК020B | Слух | До Брайля | Первоначально The Rumor был выпущен на Aezra Records. [ 22 ] Спустя годы Sunset Alliance приобрела права на альбом и после этого включила его в свой каталог релизов. | |
СОЮЗНИК021 | Продолжайте двигаться | Нови Сплит | ||
СОЮЗНИК022 | Повинуйтесь скоту | Раджив Патель | ||
СОЮЗНИК023 | Крупный рогатый скот бьет по EP Jack Rabbit | До Брайля | Этот EP был выпущен ограниченным тиражом и предшествовал полноформатному альбому Tired of Notbeing Away From Here . | |
СОЮЗНИК024 | Ввод/вывод | Высокая печать | ||
СОЮЗНИК025 | Мантия Америки, Том. 1 | Разные художники | Этот релиз был сделан в пользу местных художников. [ 23 ] [ 24 ] В него входят: «До Брайля» , «Рубин Ли», «Гоу-рефлекс», «Черные ноги», «Пробуждение и оповещение», «Раджив Патель» , «Сладкие кровотечения», «Не совсем Бернадетт» и «Чудесная среда». | |
СОЮЗНИК026 | Черной Воды | Раджив Патель | ||
СОЮЗНИК027 | Баланс и тайминг EP | До Брайля | Выпущен на лейбле Bad News Bears Records. Первоначально он был выпущен как EP "Holiday". [ 25 ] | |
СОЮЗНИК028 | Устали от того, что не находитесь далеко отсюда | До Брайля | Импортный релиз Великобритании с «Ты и чья армия?» Рекорды. Распространяется в США компаниями Sunset Alliance и Common Wall Media . | |
ЭЛЛИ029 | Спутник | Игрок на фортепиано | Японское переиздание оригинального одноименного LP на лейбле Friend of Mine Records. В этот релиз вошли два дополнительных трека: Jazz Odyssey и Cotton Carolinae. [ 26 ] | |
СОЮЗНИК030 | Наркотики сделали мои любимые группы, наркотики разрушили моих любимых людей | Искусство для начинающих | Двухдисковый LP, один диск чисто роковый, а другой содержит только акустические песни. | |
СОЮЗНИК031 | Хаки и гитарные струны | Мистер Фантастик | ||
СОЮЗНИК032 | Убей Посланника, сохрани сообщение | До Брайля | ||
СОЮЗНИК033 | Весенняя уборка | До Брайля | Полное название этого альбома: Spring Cleaning...Cut, Clean, Scab, Scar, Rewind, Remind, Repeat . По сути, эта пластинка представляет собой сборник би-сайдов и раритетов, но она также содержит несколько оригинальных песен Before Braille. | |
СОЮЗНИК034 | Получите поэтапный EP | Раджив Патель | Сначала выпущен как туровой EP. | |
ЭЛЛИ035 | Шаг вверх или шаг назад (Сингл) | Бенинем | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ036 | Сани Санты шумят (Сингл) | Бенинем | Только цифровой релиз. | |
СОЮЗНИК037 | Уан-лайнеры (Сингл) | Бенинем | Только цифровой релиз. | |
СОЮЗНИК038 | Секунды накапливают пыль | Роджер Овер и Выход | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ039 | Марк Так Сделано | Искусство для начинающих | Только цифровой релиз. На этой пластинке представлены би-сайды с Drugs Made My Favorite Bands и Drugs Ruined My Favorite People двойного пластинки . | |
СОЮЗНИК040 | Дискография Сансет Альянс 1999–2001 гг. | Разные художники | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ041 | Дискография Сансет Альянс 2002–2004 гг. | Разные художники | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ042 | Дискография Сансет Альянс 2005–2011 гг. | Разные художники | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ043 | Без голоса | Искусство для начинающих | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ044 | Без инструмента | Искусство для начинающих | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ045 | Инструменталы | До Брайля | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ046 | Только вокал | До Брайля | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ047 | Искусственный свет | Верная жена | ||
ЭЛЛИ048 | Продолжительное пребывание | Джефф Джонри | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ049 | Вместо микстейпа Flu Sunset Alliance, Vol. 1 | Разные художники | Цифровой релиз доступен только на Bandcamp. | |
СОЮЗНИК050 | Еще раз о 52-й улице | Джаз-бэнд 52-й улицы | ||
ЭЛЛИ051 | Продолжайте двигаться, диск 2 | Нови Сплит | Би-сайды, редкие треки и концертные записи эпохи Keep Moving ; только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ052 | Сахарный бык | Капитан Бэби | ||
ЭЛЛИ053 | Рожденный в стиле буги, Рожденный, чтобы умереть | Мистер Фантастик | ||
ЭЛЛИ054 | Сахарный бык Redux | Разные художники | Эксклюзивный альбом Bandcamp , выпущенный для бесплатной загрузки и содержащий ремиксы на треки с дебютного альбома Captain Baby, Sugar Ox. Исполнителями треков были: Д. Конопка (из OK Go ), La Guerre, Grassfight, Octajohn, Hot Wheels, Reptoid и Shunno). | |
ЭЛЛИ055 | Искусственные легкие инструментальные композиции | Верная жена | Единственный цифровой релиз дебютного альбома Loyal Wife без вокала. | |
ЭЛЛИ056 | Инструментальная музыка Sugar Ox | Капитан Бэби | Единственный цифровой релиз дебютного альбома Captain Baby без вокала. | |
ЭЛЛИ057 | МДЖК Альфа | Капитан Бэби | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ058 | Мы замечаем дома, когда они ломаются | Верная жена | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ059 | Требовать | Верная жена | Цифровой релиз, содержащий оригинальные, альтернативные и акустические версии песни. [ 27 ] | |
СОЮЗНИК060 | Старые друзья | Верная жена | Только цифровой релиз. Бонус-трек Get Right . [ 28 ] | |
ЭЛЛИ061 | Это извинение | Верная жена | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ062 | Преступник | Верная жена | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ063 | Об этом городе | Верная жена | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ064 | Быстро, как могу | Верная жена | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ065 | Низкое освещение | Верная жена | Цифровой релиз, содержащий оригинальные и альтернативные версии сингла. [ 29 ] | |
ЭЛЛИ066 | Черная серенада | Верная жена | Цифровой релиз, содержащий оригинальные и альтернативные версии сингла. [ 30 ] | |
ЭЛЛИ067 | Задерживать | Верная жена | Цифровой релиз, содержащий оригинальные и альтернативные версии сингла. [ 31 ] | |
ЭЛЛИ068 | Get Right (Инструменталы) | Верная жена | ||
ЭЛЛИ069 | Поправляйся (с перевязкой) | Верная жена | ||
СОЮЗНИК070 | Получите право | Верная жена | Полная пластинка выпущена как ежемесячные синглы. Релиз самой пластинки ожидается в 2024 году, возможно, она будет выпущена небольшим тиражом на виниле и компакт-дисках в ограниченном количестве. [ 32 ] | |
ЭЛЛИ071 | Мормонские колеса (Пионерское редактирование) | Верная жена | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ072 | Я и II | Зонтик | Ретроспективная пластинка одного из ключевых представителей инди-рок-сцены 1995-2005 годов. [ 33 ] | |
ЭЛЛИ073 | Кость остановила пулю | Искусство для начинающих | Цифровой релиз сингла с пластинки Mark So Made. [ 34 ] | |
ЭЛЛИ074 | Великая битва | Майло Дженсен | Дебют сингла 7-летнего композитора и сына Дэвида Дженсена Майло. [ 35 ] | |
ЭЛЛИ075 | Ни одно дерево не может вырасти до небес, если его корни не достигнут ада | Икар Феникс | Релиз доступен как в цифровом, так и в физическом виде на кассете с высоким смещением. [ 36 ] | |
ЭЛЛИ076 | Knowhere (акустическая версия) | Верная жена | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ077 | Мегатрон (фристайл) | Джей-Уиллз | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ078 | Компьютерщик Хакер | Бенинем | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ079 | Правда | Бездомное Радио | Дебютная работа украинской инди-рок-группы. Только цифровой релиз. [ 37 ] | |
ЭЛЛИ080 | Поужинать вне дома | Бенинем | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ081 | Аутистический поток | Бенинем | 11-трековый LP доступен как в цифровом, так и в физическом виде на компакт-диске. [ 38 ] | |
ЭЛЛИ082 | Моя (первоначальное намерение) | Возмездие | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ083 | Просто спроси Джонни | Бенинем | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ084 | Великая битва (8-битный ремикс) | Майло Мемы | Только цифровой релиз. Ремикс оригинального саундтрека к битве, выпущенного в свое время. [ 39 ] | |
ЭЛЛИ085 | Яркие дни | Ночип | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ086 | Больше молока | Верная жена | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ087 | Молодой Бенни (дань уважения Бенджамину Лейну Шиллу) | Джей-Уиллз | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ088 | 24 Минус 18 | До Брайля | Только цифровой релиз. Обновленная версия песни с дебютного альбома Before Braille. [ 40 ] | |
ЭЛЛИ089 | Дисфункция/Виктимизация | Икар Феникс | Эксклюзивный «Новогодний» сингл доступен в цифровом формате. [ 41 ] | |
ЭЛЛИ090 | О вас | Бездомное Радио | Только цифровой релиз. Был освобожден в начале российского вторжения на Украину . Связь с группой была потеряна на несколько месяцев из-за трагических событий в Украине, в том числе в Изюме . [ 42 ] | |
ЭЛЛИ091 | Любители | Спенсер Л'Рой | Дебютная работа Спенсера Л'Роя. Только цифровой релиз. [ 43 ] | |
ЭЛЛИ092 | Испанский кинжал | До Брайля | Только цифровой релиз. Обновленная версия песни с Before Braille . дебютного альбома [ 44 ] | |
ЭЛЛИ093 | Открытый труп | До Брайля | Только цифровой релиз. Обновленная версия песни с Before Braille . дебютного альбома [ 45 ] | |
ЭЛЛИ094 | Седло вверх | Спенсер Л'Рой | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ095 | секрет 7 | До Брайля | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ096 | секрет 8 | До Брайля | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ097 | секрет 9 | До Брайля | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ098 | Подводная лодка | Бездомное Радио | Только цифровой релиз. уважения Джо Данторна роману . и Ричарда Айоади фильму Дань Песня получила положительные отзывы от Dunthorne The Strokes продюсера Гордона Рафаэля . [ 46 ] | |
ЭЛЛИ099 | Неправильное понимание литоты (NML) | Икар Феникс | Только цифровой релиз. | |
ЭЛЛИ100 | Слух (2022) | До Брайля | Обновлённая версия Before Braille дебютного альбома The Rumor доступна как в цифровом, так и в физическом виде на виниле. [ 47 ] | |
ЭЛЛИ101 | Слух (Инструменталы) | До Брайля | ||
ЭЛЛИ102 | Обложки | До Брайля (В/А) | ||
ЭЛЛИ103 | До обложек Брайля | (V/A) До Брайля | Сборник песен Before Braille — в первую очередь из альбома The Rumor . Сборник состоит преимущественно из артистов состава Sunset Alliance. [ 48 ] | |
ЭЛЛИ104 | Суперкар | Иисус Крайслер Суперкар | ||
ЭЛЛИ105 | Гоночная трасса последних дней | Иисус Крайслер Суперкар | ||
ЭЛЛИ106 | Сухопутная скорость | Иисус Крайслер Суперкар |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Гарсия, Гилберт. Speed Kills , The Phoenix New Times, 17 января 2002 г. [ постоянная мертвая ссылка ] получено 01.09.12
- ^ Yahoo! Биография «Музыка до Брайля» получена 17 февраля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Официальный сайт Sunset Alliance: история получена 17 февраля 2012 г.
- ^ Доминик, Серен. Прежде чем Дэвид Дженсен из Брайля вернется с новой группой «Верная жена» , The Phoenix New Times, 10 мая 2012 г. Архивировано 28 июня 2012 г. на Wayback Machine, получено 12 мая 2012 г.
- ^ См . Профиль Sunset Alliance Records на Manta.com, полученный 17 февраля 2012 г.
- ↑ Дневники эмо, глава 6, с участием Андерсона, получено 11 августа 2012 г.
- ↑ Дневники эмо, глава 4, с участием Fivespeed, получено 11 августа 2012 г.
- ↑ Дневники эмо, глава 7, показывающая до получения Брайля, 11 августа 2012 г.
- ^ См., например , CMJ New Music Monthly, выпуск 135, 2004 г., получено 12 февраля 2004 г.
- ^ См., например , французский обзор The Player Piano на Indiepoprock.com, май 2004 г., получено 17 февраля 2004 г.
- ^ Иде, Челси. Fivespeed возвращается на поле деятельности , The Phoenix New Times, 23 декабря 2004 г. Архивировано 10 января 2012 г. на Wayback Machine, получено 12 января 2012 г.
- ^ Сообщение в блоге Music Snobs Anonymous, 14 декабря 2009 г., получено 17 февраля 2009 г.
- ^ Официальный блог MySpace до использования шрифта Брайля, 14 декабря 2009 г., получено 20 февраля 2009 г.
- ^ https://www.sunsetalliance.com/ [ только URL ]
- ↑ Официальный сайт Sunset Alliance: Союзники найдены 21 января 2012 года.
- ^ Мехр, Боб. Краткое и длинное , The Phoenix New Times, 26 июля 2001 г., получено 17 февраля 2001 г.
- ^ Мехр, Боб. Мигающий красный , The Phoenix New Times, 1 февраля 2001 г., получено 12 февраля 2001 г.
- ^ Ссылка на сайт продаж Discogs.com , получено 17 февраля 2012 г.
- ^ Ссылка на сайт продаж Tower Records получена 17 февраля 2012 г.
- ^ Вурст, Эрика. {Pomp}ous on Parade , State Press, 30 января 2003 г., получено 15 марта 2003 г.
- ^ Страница продаж CDBaby.com для Retaliation получена 14 февраля 2012 г.
- ↑ Перед выходом дебютного альбома Брайля "The Rumor" 10 сентября , Allbusiness.com, 30 июля 2002 г., получено 12 января 2002 г.
- ^ Веб-сайт Americopa Mantle получен 17 февраля 12 г.
- ^ О'Коннор, Кристофер. Щелкунчик сладкий , The Phoenix New Times, 5 июня 2003 г., получено 12 февраля 2003 г.
- ^ Чинг, Альберт. Музыкальный адвент-календарь: перед шрифтом Брайля «Счастливого Рождества, я обманываю» , OC Weekly, 9 декабря 2008 г., получено 12 января 2008 г.
- ^ Punknews.org Обзор спутника , 9 мая 2008 г.
- ^ «Иск (Одиночный), от ВЕРНОЙ ЖЕНЫ» .
- ^ «Верная жена – старые друзья» .
- ^ "Lowlight (Сингл) от LOYAL WIFE" .
- ^ "Черная серенада (сингл) от LOYAL WIFE" .
- ^ «Держись (Сингл), ВЕРНАЯ ЖЕНА» .
- ^ «Верная жена – поправляйся» .
- ^ «I & II от UMBRELLA» .
- ^ «Кость остановила пулю от ART FOR STARTERS» .
- ^ «Майло Дженсен» .
- ^ «Ни одно дерево не может вырасти...», автор: ИКАР ФЕНИКС .
- ^ «Бездомное радио» .
- ^ «Бенинем – Аутистический поток» .
- ^ «Майло Дженсен» .
- ^ «Двадцать четыре минус восемнадцать (2022), автор ДО БРАЙЛЯ» .
- ^ «Икар Феникс — Дисфункция» .
- ^ «Бомжовое радио – о тебе» .
- ^ «Спенсер Л'Рой — Влюбленные» .
- ^ «Испанский кинжал (2022), автор ДО БРАЙЛЯ» .
- ^ «Абракадвер (2022), ДО БРАЙЛЯ» .
- ^ «Бомжовое радио – подводная лодка» .
- ^ «Слух (20 лет)» .
- ^ «(V/A) До Брайля — под обложками» .