Вонг Фаофанит и Клэр Обусье

Клэр Обусье
Клэр Обусье
Рожденный	Лондон
Национальность	Британский
Образование	Университет Сассекса , Бристольский университет , Великобритания
Известный	Искусство в публичном пространстве, Инсталляция, скульптура, видеоарт

Вонг Фаофанит
Вонг Фаофанит
Рожденный	Лаос
Национальность	Британский
Образование	Школа изящных искусств Экс-ан-Прованс , Франция
Известный	Искусство инсталляции, Искусство в публичном пространстве, скульптура, видеоарт

Вонг Фаофанит (род. 1961, Лаос ) и Клэр Обусье (род. 1963, Лондон) — лондонские художницы, сотрудничающие на протяжении последних 25 лет. Их студия включает в себя широкий спектр медиа, включая фильмы, книги, крупномасштабные инсталляции, а также фотографические и скульптурные работы. Они создали ряд крупных общественных комиссий.

Биографии

Вонг Фаофанит

Фаофанит родился в Саваннакхете, Лаос, в 1961 году. Он получил образование в Париже, а затем учился в Школе изящных искусств в Экс-ан-Провансе, Франция. ^{[ нужна ссылка ]}

Клэр Обусье

Обусье родился в Лондоне. Она окончила Университет Сассекса в 1986 году (бакалавр (с отличием)) и Бристольский университет в 1994 году (доктор философии). ^{[ 1 ]}

Студия Вонга Фаофанита и Клэр Обусье

Вонг Фаофанит (род. 1961, Лаос) и Клэр Обусье (род. 1963, Лондон) работали вместе более 25 лет, параллельно занимаясь своей независимой студийной деятельностью. Их коллективная работа включает масштабные инсталляции и скульптурные произведения, фильмы, книги и социально активные общественные заказы. Он исследует проблемы языка, памяти, детерриториализации и форм смыслообразования, выходящих за национальные, культурные и социальные границы. В 1993 году Фаофанит был номинирован на премию Тёрнера. ^{[ 2 ]} Он представил известную работу «Неоновое рисовое поле» (собрание ТАТЭ). ^{[ 3 ]} В том же году принял участие в Венецианской биеннале (Аперто). ^{[ 4 ]} В 1994 году он получил стипендию DAAD в Берлине, куда впоследствии дуэт переехал. ^{[ 5 ]} Во время своего пребывания в Берлине Фаофанит и Обусье создали «Атопию» (Berliner Künstlerprogramm DAAD, 2003) в ответ на меняющийся культурный, политический и физический ландшафт города. ^{[ 6 ]} В 2004 году они создали видеоработу «Все твердое тает в воздухе (Карл Маркс)» (сборник ТАТЭ), являющееся частью «Тихо на земле», новаторского проекта транснационального искусства в Луангпрабанге, Лаосская НДР. ^{[ 7 ]} Работа исследует нестабильность языка и памяти, а также роль, которую они играют в построении как национальной, так и личной идентичности, а также затрагивает «нестабильность и эфемерность смысла, его колебания во времени и в разных языках».

Фаофанит и Обусье создали ряд новаторских общественных проектов, в том числе «Пристройку» (2004 г.) для Liverpool Housing Action Trust, скульптурную стеклянную «обитель», расположенную в общественном парке для коллективного использования местными жителями. ^{[ 8 ]} В 2008 году они были выбраны для участия в «Большом арт-проекте Channel 4», для которого они предложили «Северное сияние» — приостановленное архитектурное произведение для Северного Белфаста, снова задуманное для коллективного использования местными сообществами. ^{[ 9 ]} Другие ключевые работы в общественных местах включают неоновые инсталляции, такие как «Топография снов» (2007 г.), Станция Керзон-стрит, Бирмингем и «Световой занавес» для театра Hull Truck (2009 г.). ^{[ 10 ]} «Свет дня» был создан для отделения новорожденных в больнице Святого Георгия в Лондоне в 2010 году, а «Корониум» (2011) — для Килдена, Нового центра исполнительских искусств в Кристиансанде, Норвегия. ^{[ 11 ]} В 2012 году в рамках Культурной олимпиады им было поручено создать «Световые завесы», постоянную лазерную установку для набережной Уэймута и наследие города. ^{[ 12 ]}

В 2011 году Фаофанит и Обусье завершили «Немой луг» на берегу реки Фойл в Дерри , Северная Ирландия — крупную общественную работу, заказанную в рамках «постконфликтного» переосмысления города. ^{[ 13 ]} В 2015 году они открыли «Дом мечты», общественную комиссию по скульптуре в центре Торонто, которая исследует диаспорические представления о доме и принадлежности. ^{[ 14 ]} Их последний проект «IT IS AS IF» (2015) представляет собой иммерсивную видеоинсталляцию, созданную в Блоке 336 в Брикстоне, Лондон. Работа, финансируемая Wellcome Trust, представляет собой экспериментальное сотрудничество между художниками и хирургом, профессором Роджером Нибоуном (Имперский колледж, Лондон), исследующее негласные языки медицинской хирургии и расширяющее их приверженность активной практике, междисциплинарному диалогу и их интересу к ненарративные, транскультурные формы значения. ^{[ 15 ]}

Коллективно и индивидуально Фаофанит и Обусье работали со многими национальными галереями, такими как Галерея Тейт, Лондон, Галерея Серпентайн, Лондон, Институт Генри Мура, Лидс, Галерея Чизенхейл, Лондон, Галерея Ikon в Бирмингеме, Галерея Spacex, Эксетер и The Angel Row. Галерея, Ноттингем, а также за рубежом с другими, включая Южноафриканскую национальную галерею, Кейптаун, Художественную галерею Квинсленда, Брисбен, Галерея DAAD, Берлин, Мартин-Гропиус-Бау, Берлин, Гетеборгс Констхалль, Швеция, Национальная галерея Канады, Оттава, Ирландский музей современного искусства, Дублин, Шанхайская биеннале, 55-й Международный фестиваль короткометражных фильмов в Оберхаузене, Германия и Национальный музей современного искусства Рейна София, Мадрид.

Фаофанит и Обусье живут и работают в Лондоне.

(Текст выставки в галерее Тейт, 2008 г.)

Ссылки

^ «Ecriture женских и визуальных значений в произведениях Ролана Барта и Элен Сиксу» . Британская библиотека EThOS . Проверено 25 марта 2016 г.
^ «Художники премии Тернера 1993 года: Вонг Фаофанит» . ТЕЙТ . Проверено 25 марта 2016 г.
^ Веб-сайт ТАТЭ – Искусство и художники. «Неоновое рисовое поле Вонга Фаофанита, 1993 год» . Проверено 25 марта 2016 г.
^ «Венецианская биеннале Аперто 93» . Британский Совет. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года . Проверено 25 марта 2016 г.
^ «Берлинская программа художников» . ДААД . Проверено 25 марта 2016 г.
^ Фаопахнит и Обусье, Вонг и Клэр (2003). Атопия . Берлинская художественная программа DAAD. ISBN 3-89357-109-4 .
^ Фармер, Джон (июль 2008 г.). «Тихо на земле: искусство, духовность и повседневная жизнь, Луангпхабанг, Лаосская НДР» . Диааалог . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 25 марта 2016 г.
^ «Настоящее прикосновение стекла к городским паркам» . Ливерпульское Эхо . Проверено 24 марта 2016 г.
^ «Водное искусство получает оценку C4» . Белфастский телеграф . 12 мая 2009 года . Проверено 24 марта 2016 г.
^ «Открывается театр Hull Truck» . Профессионал искусств . 4 мая 2009 года . Проверено 24 марта 2016 г.
^ «Корониум 2011, Центр исполнительских искусств Килден, Вонг Фаофанит и Клэр Обусье» . KORO Public Art Норвегия . Проверено 25 марта 2016 г.
^ «Включились фонари на набережной Нью-Уэймута» . Новости Би-би-си . 31 мая 2012 года . Проверено 24 марта 2016 г.
^ «Самое большое произведение искусства Ирландии представлено в Дерри ~ Лондондерри» . Сайт Совета искусств Северной Ирландии. 27 июня 2011 года . Проверено 25 марта 2016 г.
^ Уайт, Крейг (19 июля 2012 г.). «Приверженность Лантерры паблик-арту продолжается в Айсе и Бурано» . Городской Торонто . Проверено 25 марта 2016 г.
^ Причард, Эмили. «Как будто – Блок 336, Брикстон – 2 мая – 26 июня» . Сайт Wellcome Trust . Проверено 25 марта 2016 г.

Внешние ссылки

[British_Library_CO_Thesis-1] «Ecriture женских и визуальных значений в произведениях Ролана Барта и Элен Сиксу» . Британская библиотека EThOS . Проверено 25 марта 2016 г.

[Turner_prize_nomination-2] «Художники премии Тернера 1993 года: Вонг Фаофанит» . ТЕЙТ . Проверено 25 марта 2016 г.

[Tate_Neon_Rice_Field-3] Веб-сайт ТАТЭ – Искусство и художники. «Неоновое рисовое поле Вонга Фаофанита, 1993 год» . Проверено 25 марта 2016 г.

[Venice_Biennale_Aperto_93-4] «Венецианская биеннале Аперто 93» . Британский Совет. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года . Проверено 25 марта 2016 г.

[DAAD-5] «Берлинская программа художников» . ДААД . Проверено 25 марта 2016 г.

[Atopia_book-6] Фаопахнит и Обусье, Вонг и Клэр (2003). Атопия . Берлинская художественная программа DAAD. ISBN 3-89357-109-4 .

[The_Quiet_in_the_Land-7] Фармер, Джон (июль 2008 г.). «Тихо на земле: искусство, духовность и повседневная жизнь, Луангпхабанг, Лаосская НДР» . Диааалог . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 25 марта 2016 г.

[Outhouse-8] «Настоящее прикосновение стекла к городским паркам» . Ливерпульское Эхо . Проверено 24 марта 2016 г.

[Belfast-9] «Водное искусство получает оценку C4» . Белфастский телеграф . 12 мая 2009 года . Проверено 24 марта 2016 г.

[Hull_Truck_Theatre-10] «Открывается театр Hull Truck» . Профессионал искусств . 4 мая 2009 года . Проверено 24 марта 2016 г.

[11] «Корониум 2011, Центр исполнительских искусств Килден, Вонг Фаофанит и Клэр Обусье» . KORO Public Art Норвегия . Проверено 25 марта 2016 г.

[Light_Veils-12] «Включились фонари на набережной Нью-Уэймута» . Новости Би-би-си . 31 мая 2012 года . Проверено 24 марта 2016 г.

[Mute_Meadow-13] «Самое большое произведение искусства Ирландии представлено в Дерри ~ Лондондерри» . Сайт Совета искусств Северной Ирландии. 27 июня 2011 года . Проверено 25 марта 2016 г.

[Dream_House-14] Уайт, Крейг (19 июля 2012 г.). «Приверженность Лантерры паблик-арту продолжается в Айсе и Бурано» . Городской Торонто . Проверено 25 марта 2016 г.

[15] Причард, Эмили. «Как будто – Блок 336, Брикстон – 2 мая – 26 июня» . Сайт Wellcome Trust . Проверено 25 марта 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]