Jump to content

Макс Вернон (офицер полиции)

Макс Вернон
Рожденный
Максвелл Стэмп Вернон

7 января 1936 г.
Умер 13 февраля 2021 г. (13 февраля 2021 г.) (85 лет)
Полицейская карьера
Отделение Столичная полиция (1956–1996)
Классифицировать Главный суперинтендант

Главный суперинтендант Максвелл Стэмп Вернон (7 января 1936 - 13 февраля 2021) был офицером британской полиции и участником переговоров по захвату заложников. Вернон присоединился к столичной полиции после службы военным полицейским во время своей национальной службы . Он участвовал в успешных переговорах по прекращению осады Балкомб-стрит столичной полиции в 1975 году, а затем служил в отделе по борьбе с мошенничеством . В 1980 году в качестве главного инспектора Вернон возглавлял переговорную группу из шести человек во время осады иранского посольства . Он думал, что был близок к мирному разрешению осады, когда был застрелен заложник, который, по мнению Вернона, намеренно провоцировал своих похитителей. Это привело к нападению на здание Специальной воздушной службы (SAS), в результате которого боевики были убиты или взяты в плен, а все освобождены, за исключением одного из заложников (который был застрелен во время нападения). Вернон продолжал вести переговоры до последнего момента, чтобы отвлечься, и позже получил за это похвалу от члена команды SAS.

Вернон вернулся к своей роли в отделе по борьбе с мошенничеством после нападения, но в течение многих месяцев страдал от депрессии, чувствуя, что потерпел неудачу в переговорах. С 1983 по 1986 год он руководил курсом обучения ведению переговоров в столичной полиции и включил в свое преподавание уроки, полученные во время осады. Позже Вернон служил командиром дивизии в Вулидже и вышел в отставку в звании главного суперинтенданта . В 2017 году его сыграл актер Марк Стронг в 6 дней фильме-драматизации осады « ». Вернон умер от пневмонии в 2021 году после заражения COVID-19 .

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Вернон родился 7 января 1936 года и был старшим из пяти детей директора начальной школы. Он вырос в Уэстклифф-он-Си , Эссекс. Вернон проходил обязательную национальную службу в качестве военного полицейского в Верховном штабе союзных держав в Европе в Монсе , Бельгия. После ухода из армии он поступил на службу в столичную полицию курсантом. Вернон был женат на Бетти, от которой у него было три дочери. Его жена умерла, когда дети были еще маленькими, и впоследствии Вернон снова женился на Люси. В свободное время он стрелял по глиняным голубям и увлекался моделями железных дорог. Вернон был также историком-любителем, проявлявшим особый интерес к битве при Ватерлоо . [ 1 ]

В 1975 году Вернон помог договориться об окончании осады Балкомб-стрит, в ходе которой четверо боевиков ИРА держали пару заложников в квартире в Мэрилебоне ; заложники были освобождены, а бойцы ИРА арестованы. Впоследствии Вернон был выбран для прохождения обучения по переговорам с заложниками , в то время, когда это не было широко признанным навыком. [ 1 ]

Осада иранского посольства

[ редактировать ]
Посольство Ирана после осады

К 1980 году Вернон был главным инспектором столичной полиции отдела по борьбе с мошенничеством . [ 1 ] Поскольку Вернон посещал курсы переговоров, его вызвали на место осады иранского посольства в ее первый день, 30 апреля. Он не знал о характере происшествия, пока не прибыл на место происшествия. [ 2 ] Вернон возглавлял команду из шести переговорщиков, которые работали круглосуточно из комнаты в здании рядом с посольством. После отключения внешней связи переговорщики разговаривали с захватчиками заложников по полевому телефону, пропущенному через окно посольства. Первоначально боевики держали в заложниках 26 человек. [ 1 ]

Только один из захватчиков заложников, Оан Али Мохаммед (известный как Салим), мог говорить по-английски, поэтому большая часть переговоров велась через него. [ 1 ] Вернон охарактеризовал Салима как «образованного и очень вежливого». [ 2 ] Основная цель Вернона заключалась в том, чтобы добиться мирного прекращения осады и освобождения заложников, но второстепенной целью было продлить осаду, чтобы дать время Специальной воздушной службе британской армии (SAS) подготовиться к штурму здания. на случай, если ситуация станет насильственной. [ 1 ] Позже Вернон вспоминал: «Наша задача заключалась в том, чтобы заставить боевиков уйти, чтобы никто не погиб и не поддался их требованиям. Нам нужно было выиграть время для обеих сторон. наше начальство подтолкнуло нас поговорить с ними, не отказываясь ни от чего». [ 2 ]

Одна из тактик Вернона заключалась в том, чтобы согласиться на некоторые незначительные требования захватчиков заложников, если это не повлияет на операцию полиции. [ 1 ] Вернон согласился на требование Салима о том, чтобы полиция использовала иранского переводчика, чтобы позволить им поговорить с другими захватчиками заложников. Однако полиция обнаружила, что переводчик неправильно переводил и добавлял фразы, которых не произносила полиция, в том числе сообщал захватчикам заложников, что они все умрут. В течение двух дней переводчик был удален с места происшествия. [ 2 ] Кроме того, Вернон согласился снабдить захватчиков заложников сигаретами, доставив их лично, несмотря на то, что знал о риске того, что его могут схватить или застрелить. [ 1 ]

Вернон охарактеризовал переговоры как «матч по психологическому фехтованию». Его описывали как спокойного и авторитетного человека, несмотря на напряженность ситуации. Бандиты иногда заставляли своих заложников разговаривать с полицией по телефону, что, по мнению Вернона, мешало его переговорам. Он обнаружил, что ему пришлось лгать заложникам о ситуации, и боялся, что похитители заложников об этом узнают, что подорвет его авторитет. Тактика Вернона заключалась в том, чтобы попытаться как можно скорее вывести заложников из строя. [ 2 ] После осады Вернон заявил: «Если это кого-то спасет, я солгу; дело в том, чтобы не быть пойманным». [ 3 ] Пока осада продолжалась, Вернон добился освобождения нескольких заложников. [ 1 ]

Позже Вернон заявил, что он не пытался наладить какие-либо отношения с захватчиками заложников, а просто стремился сохранить линии связи открытыми как можно дольше. Он обнаружил, что чем дольше продолжается осада, тем больше у него преимуществ, отметив, что захватчики заложников «ни с кем не разговаривают, они становятся полностью зависимы от вас». [ 3 ] К шестому дню, 5 мая, Вернон, который позже заявил, что «моим самым большим оружием всегда было находиться в положении, когда я обычно могу уговорить большинство людей к чему-то или большинство людей от чего-то», почувствовал, что он близок к тому, чтобы убедить боевиков. сдаться. Однако в тот день боевики застрелили одного из заложников, главного пресс-секретаря посольства Аббаса Лавасани. Вернон думал, что Лавасани был полон решимости стать мучеником и намеренно спровоцировал захватчиков заложников, оскорбляя их устно и письменно на стенах посольства. [ 1 ] Это убийство положило начало нападению САС на посольство. [ 1 ]

Вернон продолжал разговаривать с Салимом, пытаясь отвлечь захватчиков заложников от подготовки к нападению. [ 1 ] Вернон отметил, что «я знал, что его собираются убить, даже когда я разговаривал с ним», но также «что [это] меня совершенно не беспокоило. Это может звучать холодно, но они убили кого-то и затерроризировали 26 человек» . [ 3 ] [ 1 ] Тактика Вернона изменилась: теперь он пообещал, что все требования боевиков будут выполнены, включая безопасный проезд в аэропорт. [ 2 ]

Штурм начался в 19.23 5 мая. [ 1 ] Вернон услышал по телефону звук разбитого окна и слова кого-то: «Что-то происходит». Он продолжал отвлекать Салима, спрашивая, кто бы он хотел отвезти их транспорт в аэропорт. [ 2 ] Вернон услышал оставшуюся часть 11-минутного рейда по телефону. [ 2 ] [ 1 ] Пятеро из шести боевиков были убиты (один арестован) и 19 из 20 оставшихся заложников были спасены (один погиб в результате перестрелки). [ 1 ]

Вернон сказал, что он не чувствовал радости после окончания осады, сидел в углу своей комнаты для переговоров и плакал, а затем заявил: «Я понятия не имел, почему. Я никого не жалел. Я не беспокоился о SAS. . Я просто не мог перестать плакать» и «Я чувствовал, что потерпел неудачу. Люди погибли. Мы должны были отговорить их без стрельбы». Позже он сказал об эпизоде ​​плача: «Мне было очень стыдно за это, я старался молчать». [ 3 ] [ 2 ] Вернон не получил никакой официальной поддержки или консультаций после мероприятия. После осады он поехал домой на своем Citroen DS, но отметил, что не может вспомнить ничего из поездки и считает, что он не в состоянии управлять транспортным средством. [ 3 ]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Вернон вернулся к работе в отделе по борьбе с мошенничеством на следующий день после окончания осады. После этого он несколько месяцев страдал от депрессии, чувствуя, что ему не удалось положить конец осаде мирным путем. [ 1 ] Однако позже он смирился с этим событием и подумал, что помог уменьшить потери в результате нападения, выиграв SAS шесть дней на подготовку. [ 3 ] Расти Фирман, один из оперативников SAS, участвовавших в рейде, сказал: «Он заставил их говорить и выиграл нам время. Он заслуживает большего признания, чем получил. Без этого дополнительного времени результат мог бы быть совсем другим». [ 1 ]

Вернон руководил курсом переговоров в столичной полиции с 1983 по 1986 год. [ 1 ] Он использовал свой опыт осады в своем обучении, отметив, что «ничего подобного не было ни до, ни после. Мы учились, пока работали над этим, и люди все еще учатся на том, что мы сделали, правильное или неправильное». [ 2 ] Вернон дослужился до звания главного суперинтенданта и ушел из полиции с должности командира дивизии Вулиджа . Его сыграл Марк Стронг в фильме 2017 года «6 дней» , основанном на осаде. Во время съемок Вернон встретил Стронга и сказал ему: «Тебя выбрали по ошибке. Ты на два дюйма ниже меня, а у меня больше волос». [ 1 ] Вернон умер от пневмонии 13 февраля 2021 года в результате заражения COVID-19 . [ 1 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в «Некролог Макса Вернона» . Таймс . 19 февраля 2021 г. Проверено 14 августа 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Давар, Анил (5 мая 2010 г.). «Окончание осады SAS означало, что я потерпел неудачу » . Новости Би-би-си . Проверено 14 августа 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж «Макс Вернон: «Если это кого-то спасет, я солгу» » . РНЗ . 10 сентября 2017 года . Проверено 14 августа 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 810a15273e97c13bdd5d4728b8a6099b__1714591080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/9b/810a15273e97c13bdd5d4728b8a6099b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Max Vernon (police officer) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)