Конец семейной истории
 Первое издание | |
| Автор | Петер Надас |
|---|---|
| Оригинальное название | Конец семейного романа |
| Переводчик | Имре Гольдштейн |
| Язык | венгерский |
| Издатель | Издательство художественной литературы |
Дата публикации | 1977 |
| Место публикации | Венгрия |
Опубликовано на английском языке | 1998 |
| Страницы | 230 |
| ISBN | 978-963-15-0784-3 |
Конец семейной истории ( венгерский : Egy családregény vége ) — роман венгерского писателя Петера Надаса , вышедший в 1977 году . Повествование рассказывает о мальчике, который растет в Венгрии в 1950-х годах и чей дедушка рассказывает ему истории о прошлом их семьи. Проза часто меняет форму и перспективу. Английский перевод Имре Гольдштейна был опубликован в 1998 году через Фаррара, Штрауса и Жиру . [1]
Прием
[ редактировать ]Кен Калфус написал рецензию на книгу для «Нью-Йорк Таймс» и написал, что ее «нудность так же глубока, как и темы, которые она пытается затронуть». Калфус продолжал: «Трудность — нет, непроницаемость — этого романа, вероятно, не может быть возложена на переводчика Имре Гольдштейна, который участвовал в более ясном переводе « Книги воспоминаний» . Здесь метод Надаса рассказывать — или не рассказывать — история, кажется, не зависит от выбора слов переводчиком. Независимо от того, чьи это слова, структура, заключающая их, не может усилить их эмоциональный заряд». [1]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Калфус, Кен (22 ноября 1998 г.). «Нормированные отступы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 ноября 2011 г.
 | Эта статья о романе 1970-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |