Добавить место за столом
«Добавь место за столом» (ET: Установить другое место за столом) — музыкальная комедия, написанная Пьетро Гаринеи , Сандро Джованнини и Иайей Фиастри, на музыку Армандо Тровайоли . Дебютировал в 1974 году под руководством Гаринеи и Джованнини.
Английская версия под названием Beyond the Rainbow , адаптированная Дэвидом Форрестом на слова Лесли Брикусс , открылась в ноябре 1978 года в театре Адельфи в лондонском Вест-Энде и просуществовала шесть месяцев. [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Между 1973 и 1974 годами Сандро Джованнини и Пьетро Гариней вместе с Иайей Фиастри написали мюзикл, вдохновленный романом «После меня, Потоп» Дэвида Форреста (псевдонимы Дэвида Элиадеса и Роберта Форрест-Уэбба). Общая стоимость постановки составила около 250 миллионов лир за счет выполнения декораций из дерева. Шоу получило свое название после голосования компании, которая предпочла Aggiungi un Posto a Tavola альтернативам («Добавь место за столом»).
Среди актеров, сыгравших в первом выпуске, - Джонни Дорелли (Дон Сильвестро), Паоло Панелли (мэр) и Биче Валори (Консолазионе).
Персонажи
[ редактировать ]- Дон Сильвестро, священник
- Клементина
- Святой Криспин / Криспин, мэр
- Тото, манекен
- Consolazione/Consuelo/Утешение, проститутки
- Бог
- Ансамбль
Сюжет
[ редактировать ]Спектакль разделен на два действия.
В первом акте Дону Сильвестру звонит Бог и объявляет о втором вселенском потопе. Он приказывает дону Сильвестру построить ковчег, подобный Ноеву, и спасти жителей деревни. Когда дон Сильвестр объявляет об этом жителям деревни и рассказывает им волю Божью, мэр деревни Криспино не верит ни единому слову. У мэра есть дочь по имени Клементина, которая тайно влюблена в священника. Через некоторое время Бог позволяет дону Сильвестру совершить чудо, чтобы убедить всех горожан во втором вселенском потопе и воле Божией. В деревню приезжает веселая девушка Консолазионе — и тут дело усложняется. Consolazione отвлекает всех мужчин в деревне, тем самым избегая запланированного Богом деторождения за одну ночь до потопа, поэтому Бог повышает мужественность деревенского идиота Тото, чтобы отвлечь Consolazione.
Когда Тото объявляет, что влюбился в Консолазионе и хочет жениться на ней и взять ее с собой в ковчег, когда он отплывет, деревенские женщины злятся и мешают своим мужчинам работать на судне. Дон Сильвестр вмешивается и убеждает жителей деревни завершить строительство ковчега. Когда он закончен и готов к отплытию, происходит несколько вещей, которые усложняют ситуацию. Сначала вмешивается Ватикан, отправляя в деревню кардинала, чтобы попытаться выманить жителей деревни из-под контроля Сильвестро и ковчега, угостив их щедрой едой. Первый акт заканчивается, когда люди обнаруживают, что мэр пропал.
Во втором акте появляется мэр, спрятавшийся в статуе, чтобы позвонить властям и остановить дона Сильвестра в его «безумной идее». Мэр остается скрытым до свадьбы Консолазионе и Тото, но его обнаруживают, схватывают и заключают в тюрьму. Клементина признается в любви священнику, который признается в своих чувствах к ней.
Ковчег готов, и на борту находятся только Сильвестр и Клементина. Жители деревни толпятся внизу и не могут подняться на борт, поскольку лестницу для посадки убрали. Начинается сильный дождь, и быстро начинается наводнение. Бог приказывает Сильвестру отплыть с Клементиной, но Сильвестр отказывается покинуть весь свой народ. Во тьме повеления Бога становятся все громче и громче грома и молний. Но Сильвестр по-прежнему отказывается отплыть. Вместо этого он решает спуститься по веревке из ковчега и присоединиться к смерти своих жителей в водах внизу. Из-за готовности Сильвестра пожертвовать собой ради своих жителей Бог смягчается и останавливает потоп и неминуемый конец всего человечества. Солнце выходит снова. В финальной сцене все празднуют большим ужином окончание наводнения. Над ними висит блестящая радуга. Бог спускается по лучу света с Небес и празднует вместе с ними.
Музыкальные номера
[ редактировать ]Акт I
[ редактировать ]- Добавить место за столом
- Жаль, что это грех
- я спокоен
- Концерт для священника и колоколов
- Буттало через
- Ночь, чтобы не спать
- Утешение
- Ночью не спать (реприза)
- Любовь, по моему мнению
- Муравей - это просто муравей
Акт II
[ редактировать ]- Баллада о Сан Криспине
- Жаль, что это грех (повторение)
- Клементина
- Я тебя люблю
- Когда ковчег остановится
- Любовь по-моему (повторение)
- Добавить место за столом (окончательное)
Производство
[ редактировать ]Мексика
[ редактировать ]Премьера спектакля, известного как «El Diluvio que Viene» ( «Грядущий потоп »), состоялась в 1977 году и продолжалась до 1981 года, было представлено более 1800 представлений. Маноло Фабрегас сделал эту пьесу очень знаменитой.
В современной версии Хайме Камиль сыграл священника, Мария Филиппини - Консуэло, Мария Инес Герра - роль Клементины, а мэр Патрик Кастильо, сыгравший ту же роль в оригинальной версии. Сценой этой пьесы был театр Сан-Рафаэля. Позже Камила заменил Эрнесто Д'Алессио. [ 2 ] XXV Ассоциация театральных критиков и журналистов признала Марию Инес Герру лучшей актрисой мюзикла за роль Клементины за ее выдающуюся игру, а также за ее высокий рост как певицы, а также за получение награды " Премия «Браво» в той же номинации. [ 3 ] «Наступление наводнения» также выиграло «Леди Победы» в категориях «Иностранный мюзикл», «Лучший артист ансамбля и музыкальный актер» (Патрисио Кастильо), «Новичок» (Энрике де ла Рива), «Коактрис» (Мэри Филиппини), «Актер мюзикла» (Хайме). Камил) вручается лучшим актерам театра в 2007 году. «Грядущий потоп» завершился с большим успехом после восьми месяцев на сцене и собрал 2639 зрителей. выступления, а также запись альбома полностью вживую. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «За радугой – Путеводитель по музыкальному театру – Краткое содержание спектакля» . Guidetomusicaltheatre.com . Проверено 10 декабря 2018 г.
- ^ 20diluvi% 20that% 20viene Мигель Анхель Мессино (Сетевой театр)
- ^ «Триумф Потопа, который приходит в награду ACPT» . Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 28 мая 2013 г.
- ^ Больше никакого наводнения