Jump to content

Сейфуэй Юнайтед

Сейфуэй Юнайтед
Полное имя Футбольный клуб Сейфуэй Юнайтед
Псевдоним(ы) Шахтеры, сельские жители
Основан 1958 (как Корримал Юнайтед)
1961 (как Саут-Кост Юнайтед)
Растворенный 1974 (поглощен Балгоуни Рейнджерс )
Земля Мемориальный парк, Корримал
Боллс Паддок, Вунона
Лига Первый дивизион Нового Южного Уэльса

Safeway United — бывший футбольный клуб, базирующийся в Иллаварре . Они были сформированы влиятельными членами « Корримал Рейнджерс» в 1958 году. На протяжении большей части существования клуба они были известны как South Coast United, когда они объединились с футбольным клубом Woonona-Bulli в 1961 году, а затем изменили свое название на Safeway United в 1973 году, когда они были в финансовом отношении. при поддержке Safeway Motors. [ 1 ] Клуб играл в Первом дивизионе Нового Южного Уэльса, прежде чем был поглощен другим клубом из Вуллонгонга, Балгоуни Рейнджерс, до создания первой национальной лиги, Национальной футбольной лиги . Это означало, что за все 17 лет существования клуба клуб играл в футбол на самом высоком уровне в Австралии.

Первоначально клуб проводил свои домашние матчи в Мемориальном парке, Корримал, когда выступал за Корримал Юнайтед (1958–1960) и Боллс Паддок, Вунона с 1961 года с последующим объединением с футбольным клубом Вунона-Булли .

За свою историю «Сейфуэй Юнайтед» выиграла три второстепенных премьер-лиги (в 1958 , 1965 и 1969 годах ), а также один гранд-финал чемпионата в 1963 году . Клуб также был финалистом и 1964 годов 1963 Кубка Федерации . Они семь раз квалифицировались в серию финалов Первого дивизиона Нового Южного Уэльса и четыре раза на Кубок Австралии .

Первоначально клуб был сформирован как Corrimal United из пятнадцати членов комитета, включая Birch Brothers и Кена Брэгга, а также большую часть игрового состава клуба ассоциации Corrimal Rangers в 1958 году. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Клуб был создан для участия во втором сезоне недавно сформированной Федерации Нового Южного Уэльса , отколовшейся лиги Футбольной ассоциации Нового Южного Уэльса. Первоначальная команда Корримала, «Корримал Рейнджерс», продолжала выставлять команду на соревнования Ассоциации Нового Южного Уэльса 1958 года, прежде чем вернуться в Ассоциацию Иллаварры после того, как Ассоциация Нового Южного Уэльса была распущена к концу сезона. Первый сезон «Юнайтед» состоялся в сезоне Первого дивизиона 1958 года , что в то время было самым высоким футбольным уровнем в Австралии. В том году клуб сразу же добился успеха, выиграв второстепенную премьерскую должность с первой попытки. Им не повезло, что они проиграли главный полуфинал будущим победителям, Кентербери-Марриквилл , а затем финал против Оберна в течение нескольких недель подряд финальной серии, чтобы упустить шанс на гранд-финал чемпионата. В предсезонном Кубке Ампола-Кеннарда Корримал проиграл Хакоа в полуфинале, но реабилитировался в финале плей-офф за третье место, победив Прагу по угловым ударам после ничьей со счетом 4–4. Конец сезона В Кубке Федерации команда проиграла Конкорду в первом раунде. Среди важных первых игроков - международный центральный нападающий Кейт Лермонт , который стал лучшим бомбардиром лиги с 25 голами, ветеран Тед Дрейн, сыгравший 28 из 29 матчей клуба и широко признанный одним из лучших внутренних нападающих в стране. Билл Тейлор, сыгравший каждую игру и названный «Ртутной футбольной звездой» сезона, и защитник Боб Бигналл , который был капитаном сборной Австралии. Олимпийские игры 1956 года . [ 3 ]

В следующем сезоне Корримал снова показал хорошие результаты в премьер-лиге, хотя их доминирование начало ослабевать. По итогам 26 туров Корримал финишировал на третьем месте с рекордом в 16 побед, 6 поражений и 4 ничьих. [ 5 ] Рон Бёрнс сыграл каждую игру, а Кит Лермонт, Терри Орвад, Фил Питерс и Билл Уильямс пропустили только один матч. Лермонт стал лучшим бомбардиром клуба с 19 голами, Бернс и Том Роулз забили 13. [ 6 ] Левый полузащитник Бобби Янг был лучшим игроком сезона в лиге вместе с Джо Васвари из APIA Leichhardt . Кейт Лирмонт присоединился к Янгу в команде года на позиции центрального нападающего. [ 7 ] В финальной серии Корримал потерпел поражение от Хакоа со счетом 2–4 в полуфинале. [ 5 ]

В 1960 году Корримал провел неудачный сезон, выиграв всего семь матчей и заняв одиннадцатое место. Бернс, Петерс и Герман Эгберс играли во всех матчах лиги в сезоне, а Бернс стал лучшим бомбардиром клуба с 18 голами.

Слияние с Вунона-Булли

[ редактировать ]

После плохих результатов в сезоне 1960 года Корримал объединился с другой командой из Иллаварры «Вунона-Булли», командой, которая ранее выступала и хорошо выступала в лиге штата Новый Южный Уэльс до своего распада в 1958 году. Объединенная организация будет называться South Coast United. и проводить свои домашние матчи на территории Боллс Паддок, Вунона. Игровой состав будет состоять в основном из команды Корримала и нескольких игроков из Вуноны. [ 8 ] У клуба были большие амбиции, и он подписал «маленького профессора» Лео Баумгартнера капитаном-тренером на этот сезон. К сожалению, Баумгартнер не смог произвести впечатление на команду своей тактикой, проиграв первые четыре раунда премьер-лиги, что завершилось домашним поражением со счетом 2–7 от Сиднея Хакоа . [ 9 ] Это привело к сделке по обмену с APIA Leichhardt, которые также проиграли после четвертого раунда. Южное побережье пригласило вратаря Макса Тришича, полузащитника Джима Харриса и нападающих Маршалла и Робертса вместо Баумгартнера. [ 10 ] 7 мая они также подпишут бывшего капитана «Блэкпула» Джимми Келли , который возьмет на себя тренерские обязанности игрока-менеджера. [ 10 ] «Юнайтед» не выиграет свой первый матч до 8-го тура дома, по иронии судьбы, против лидера APIA Лео Баумгартнера. Матч также установит новый рекорд посещаемости - 4508 зрителей. [ 11 ] Оставшаяся часть сезона не изменила кардинально судьбу клуба, поскольку он пропустил финальную серию и финишировал на десятом месте с семью победами. Несмотря на плохой результат команды и пропуск начала сезона, замену капитана-тренера Баумгартнера Джимми Келли получил награду лучшего игрока сезона. [ 10 ] [ 12 ]

Южное побережье смогло медленно восстановиться после неудачного завершения предыдущего сезона 1962 года. Келли привлек несколько новых игроков, чтобы оживить команду, в том числе импортированных из Англии Грэма Барнетта , Уилфа Биллингтона и Пэта Вудса , а также Вима ван дер Гаага из Нидерландов. Включение этих игроков позволило команде подняться на несколько позиций и завершить сезон на 8-м месте с десятью победами. Его команды второго и особенно третьего класса выступили весьма превосходно, что принесло клубу неофициальный титул чемпиона клуба: все три класса набрали в общей сложности 82 очка. [ 13 ]

2 чемпионских титула и 2 финала Кубка Федерации.

[ редактировать ]
1963 Стартовый состав Первого дивизиона Нового Южного Уэльса Саут Коуст Юнайтед 4–0 АПИА Лейххардт [ 14 ]

Южное побережье провело гораздо более успешный сезон в 1963 году, выйдя в финал впервые с 1959 года. По итогам регулярного сезона клуб закончил с 30 очками, заняв третье место после Праги (36) и APIA Leichhardt (31). . Местный левый защитник Барри Солсбери присоединился к клубу после пребывания в «Кентербери-Марриквилле» , а новички из Великобритании Джон Доэрти и Майк Джонсон играли ключевые роли на позиции центрального нападающего и внутреннего нападающего соответственно. К сожалению, правый защитник команды сезона Пэт Вудс был вынужден вернуться домой после 17 туров, но Солсбери в течение сезона был переведен с доминирующей роли полузащиты на роль защитника в финальной серии. Местный молодежный игрок Макс Толсон затем попал в финальную серию в центре поля, не сыграв ни одного матча в регулярном сезоне. Южное побережье разгромило команду, занявшую четвертое место, Pan Hellenic со счетом 7–1 на Sydney Sports Ground в полуфинале перед 13 465 зрителями. Грэм Барнетт показал победную игру, забив четыре гола. [ 15 ] В предварительном финале «Юнайтед» с небольшим перевесом обыграл «Прагу» со счетом 3–2, забив голы Барнетта, Джонсона и Доэрти после того, как в середине второго тайма команда проиграла 0–2 и забронировала себе место в гранд-финале. [ 16 ] Гранд-финал 1963 года состоялся 22 сентября 1963 года на Сиднейской спортивной площадке перед 30 158 зрителями. Это побило рекорд по посещаемости футбольных матчей в Австралии. [ 17 ] Южное побережье разгромило соперников APIA Leichhardt , забив три гола за первые четырнадцать минут и эффективно закрепив победу. Команда забила четвертый гол во втором тайме благодаря автоголу и выиграла чемпионат со счетом 4–0 в тот день. Джон Браунли, который поздно включился в игру и заменил центрального нападающего команды сезона Доэрти, отлично начал матч, забив первый гол. Затем Барнетт забил два собственных гола. Джимми Келли был признан лучшим игроком матча, получив за свою игру 6 звезд. [ 14 ] По окончании сезона APIA отомстила «Юнайтед», победив их в первом раунде Кубка Австралии 1963 года . Южное побережье продолжит свою кампанию на Кубке Федерации Нового Южного Уэльса 1963 года , победив местных соперников, «Балгоуни Рейнджерс» 2–1 в четвертьфинале и «Глэйдсвилл-Райд» 1–0 в переигровке полуфинала. Однако они не смогли повторить усилия гранд-финала чемпионата лиги, проиграв 1–2 Хакоа на ES Marks Athletics Field в финале Кубка Федерации.

Южное побережье продолжало сохранять хорошую форму с предыдущего сезона до 1964 года. Будучи прямыми участниками четвертьфинала Предсезонного кубка, им не повезло, и они не продвинулись дальше в соревновании, когда проиграли Будапешту со счетом 0–3 , но выступили очень солидно. в течение регулярного сезона. Из 22 матчей клуба они закончили с рекордом: 11 побед, 6 ничьих, 5 поражений и 28 очков. Это принесло им место в финальной серии второй сезон подряд, заняв третье место. они встретились с Прагой В полуфинале и выиграли 2–1 на Sydney Sports Ground . В конечном итоге им не хватило одного матча до гранд-финала, проиграв 1–2 APIA Leichhardt в предварительном финале 13 сентября. Однако десять дней спустя они отомстили APIA, победив их со счетом 2: 0 в Кубка Федерации полуфинале . Им предстоит встретиться с Будапештом в финале 27 сентября 1964 года. К сожалению, даже хет-трика Грэма Барнетта не хватило, чтобы завоевать титул: Южное побережье проиграло со счетом 3–4. Будапешт в очередной раз стал для клуба кошмаром в первом туре турнира. Кубок Австралии 1964 года в Вентворт-парке , победив их в третий раз в кубковых соревнованиях в этом году.

Следующий сезон также оказался многообещающим для команды Иллаварры. Они продолжили форму предыдущего сезона и перешли в сокращенный регулярный сезон из 18 матчей. Они проиграли всего четыре игры на пути к 26 очкам, чтобы заработать второстепенное место в премьер-лиге и третье место подряд в финальной серии. Однако случилась катастрофа: они проиграли два матча подряд и вылетели из чемпионата в предварительном финале.

Сезон 1966 года также оказался успешным для клуба. Изначально предполагалось, что у команды будет довольно неудачный сезон из-за ухода значительных игроков, в том числе очень влиятельного капитана-тренера Джимми Келли . Джим Харрис возьмет на себя роль игрока-менеджера в этом сезоне и во многом будет полагаться на местные молодые таланты, такие как Деннис Паттерсон, Эррол Фрим и Питер Битти. Фрим был лучшим бомбардиром клуба, забив 15 голов во всех соревнованиях. Южное побережье финишировало четвертым в регулярном сезоне, снова попав в финальную серию. В этом сезоне вместо обычного формата плей-офф был проведен четырехсторонний групповой этап, в котором две лучшие команды выходили в гранд-финал. К сожалению, для команды Иллаварры это было бы слишком большим достижением, поскольку они проиграли все три матча.

Конец 1960-х, второстепенное премьерство 1969 года.

[ редактировать ]

Напротив, сезон 1967 года в целом оказался крайне разочаровывающим. Ветераны Солсбери, Рингленд и Фил Карр продолжили работу под руководством игрока-менеджера Грэма Барнетта, но в конечном итоге команда завершила сезон на одиннадцатом месте, одержав всего четыре победы, едва избежав вылета. Ни один игрок не смог достичь двузначного результата во всех соревнованиях, ближайший к нему Барнетт - 9.

«Юнайтед» решил вернуть Джимми Келли после двухлетнего отсутствия, пытаясь исправить ошибки предыдущего сезона. Он начал сезон в качестве игрока-менеджера, но вскоре прекратил играть, чтобы сосредоточиться на тренерской работе. уважаемого бывшего Первого английского дивизиона игрока Рона МакГарри Клуб также пригласил в клуб клуба также были Макс Толсон и Джордж Рэймидж , а также новички Адриан Олстон , Джо МакГрат и Томми Андерсон . В распоряжении . Клуб начал регулярный сезон необычно, забив два гола по семь голов за первые четыре недели соревнований. Келли даже заявил, что клуб выйдет в полуфинал. [ 18 ] После шести раундов без поражений в седьмом раунде клуб проиграл следующие девять раундов, что в конечном итоге лишило их шансов на выход в финальную серию. Похоже, в течение сезона в клубе существовало недовольство между Келли и МакГарри. [ 18 ] [ 19 ] В конце концов, Келли вернулся в Англию за две недели до конца чемпионата, и его заменил Андерсон. Используя яркую атакующую тактику, команда выиграла две последние игры сезона у «Полонии» и «Югала» . [ 20 ] [ 21 ] [ 18 ] Даже несмотря на свои плохие результаты, Олстон и МакГарри стали лучшими бомбардирами лиги, забив 12 голов. [ 22 ]

Награжденный своей тренерской работой в конце сезона, Андерсон первоначально был назначен тренером на сезон 1969 года. [ 18 ] Пройдя с командой предсезонную подготовку, Андерсон перешел в «Сент-Джордж» , и его управленческие обязанности легли на вернувшуюся легенду клуба Джима Харриса. «Юнайтед» действовал очень стабильно на протяжении всего сезона и в начале сезона добился хороших результатов. Однако из-за опасений по поводу травм ключевых игроков Тристрама, Стюарта, Карра и Хеннесси они не смогли победить в последних четырех раундах регулярного сезона. Однако этого было достаточно, чтобы завоевать второстепенное премьерство с ничьей в пользу APIA Leichhardt . [ 23 ] В этом сезоне финальная серия проводилась по круговой системе, и, к сожалению, команде не удалось изменить форму конца сезона и выиграть место в гранд-финале. Они финишировали третьими в общем зачете, а APIA Leichhardt и St George сыграли в гранд-финале. [ 24 ]

Начало 1970-х годов

[ редактировать ]

Томми Андерсон вернулся в качестве игрока-менеджера в сезоне 1970 года, но сыграл только в половине игр, причем команду твердо возглавлял защитник-талисман Питер Уилсон . К сожалению, команде не хватило сплоченности, как в предыдущем сезоне, и она была опасно близка к вылету, заняв 11-е место. Тем не менее, команда превосходно выступила в предсезонном соревновании на выбывание, заняв четвертое место, когда проиграла в плей-офф за третье место со счетом 1–4 « Сент-Джордж-Будапешт» . [ 25 ]

В 1971 году Томми Андерсон покинул клуб в «Сент-Джордж», и к началу регулярного сезона команду снова возглавил Джим Харрис. Имея во многом такой же состав, как и в предыдущем сезоне, «Южное побережье» на этот раз боролось за звание премьер-министра. Они едва не пропустили финальную серию, заняв пятое место. Поскольку Макс Толсон играл преимущественно в передней линии, он стал лучшим бомбардиром клуба, забив 13 голов во всех соревнованиях. [ 26 ]

«Юнайтед» подписал Леса Шейнфлюга в качестве неигрового тренера с целью вернуться в финал премьер-лиги, однако они так и не добились никакого доминирования на протяжении всего сезона, особенно без услуг Уилсона в этом сезоне. Команда финишировала восьмой и в очередной раз пропустила финал.

Сейфуэй Юнайтед

[ редактировать ]

Затем в 1973 году клуб изменил свое название после финансовой поддержки со стороны Safeway Motors на Safeway United . Одним из первых дел клуба было заручиться услугами Адриана Олстона , заплатив «Сент-Джордж Будапешт» 5000 долларов, чтобы вернуть себе услуги награжденного члена клуба. [ 1 ] Клуб также снова обратился к Джиму Харрису за его услугами в качестве неигрового тренера. Проведя довольно сбалансированный сезон, «Юнайтед» закончил с результатом 8–8–6, заняв 6-е место в таблице с 24 очками. К сожалению, этого было недостаточно, чтобы обеспечить себе место в финальной серии, а это означает, что клуб пропускает финал четвертый год подряд с момента победы во второстепенной премьер-лиге в 1969 году. Капитан Питер Уилсон был единственным игроком, принявшим участие во всех 22 матчах лиги. Поскольку Кубок штата Новый Южный Уэльс в этом году не проводился, единственным турниром, в котором участвовала команда, был предсезонный Кубок Ампола. К сожалению, в групповой этап этого турнира команда также не прошла.

Последний сезон клуб провел в 1974 году, заняв шестое место в турнирной таблице премьер-лиги, но снова пропустив финал. В течение сезона три игрока были выбраны для участия в чемпионате мира по футболу 1974 года, чтобы представлять Австралию. Это были капитаны Питер Уилсон , Макс Толсон и Адриан Олстон . [ 27 ] В сезоне 1975 года клуб был поглощен «Балгоуни Рейнджерс» , заняв место в Первом дивизионе. Балгоуни отыграет еще два сезона за «Вуллонгонг Сити», а затем вернется в Премьер-лигу Иллаварры в составе «Балгоуни Рейнджерс».

Изменение имени

[ редактировать ]
Годы Времена года Имя
1958–1960 3 Корримал Юнайтед
1961–1972 12 Саут Кост Юнайтед
1973–1974 2 Сейфуэй Юнайтед

Цвета, основания и поддержка

[ редактировать ]

При первоначальном вступлении в федерацию Корримал играл в форме своих предков, красно-белых, и играл на своем домашнем стадионе, Мемориальном парке в Корримале.

После трех сезонов было решено, что им требуются дополнительные ресурсы от членов сообщества, и они сформировали объединение с местной командой Вунона-Булли, создав South Coast United на сезон 1961 года. Команда сменила домашнюю площадку на «Боллс Паддок» (Вунона Овал), и в сезоне 1962 года игровая форма в некоторой степени отражала форму Вуноны-Булли, игравшей преимущественно в синей форме с красной и белой окантовкой, как у команды Корримала.

К 1965 году команда вернулась к красно-белой форме, но продолжала играть в Вуноне в своих домашних играх, пока в 1974 году команда не объединилась с Балгоуни Рейнджерс .

В 1973 году, после того как Safeway взяла на себя финансовые вопросы клуба, игровая полоса изменилась на желтую с красной окантовкой.

Награды Safeway United
Соревнование Титулы Второе место Времена года
Первого дивизиона Нового Южного Уэльса Премьер-лига 3 0 1958 , 1965 , 1969
Первого дивизиона Нового Южного Уэльса Чемпионат 1 0 1963
Кубок Федерации 0 2 1963 , 1964
  1. ^ Перейти обратно: а б Дилан Арвела (7 февраля 2018 г.). «Адриан Олстон, самый титулованный тренер Иллаварры» . Середина . Проверено 13 декабря 2023 г.
  2. ^ «Мир футбола Том 02, № 01» . Футбольный мир. 20 февраля 1959 г. с. 4 . Проверено 19 октября 2023 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Ежегодник футбола Нового Южного Уэльса, 1959 год». Ежегодник Федерации футбола . 1959.
  4. ^ «Столетие футбола Корримал Рейнджерс 1891–1991» . 1991. с. 51 . Проверено 29 июня 2024 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Первый дивизион Федерации 1959 года» . Socceraust.co.uk . Проверено 21 декабря 2023 г.
  6. ^ «Ежегодник футбола Нового Южного Уэльса за 1960 год». Ежегодник Федерации футбола . Робворт. 1960.
  7. ^ «Мир футбола Том 02, № 33» . 2 октября 1959 г. с. 3 . Проверено 21 декабря 2023 г.
  8. ^ «Мир футбола Том 04, № 01» . 24 февраля 1961 г. с. 3 . Проверено 27 декабря 2023 г.
  9. ^ «Мир футбола Том 04, № 12» . 12 мая 1961 г. с. 4 . Проверено 27 декабря 2023 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Футбольный ежегодник 1962» . Футбольный мир. 1962. с. 33 . Проверено 27 декабря 2023 г.
  11. ^ «Мир футбола Том 04, № 16» . 9 июня 1961 г. с. 4 . Проверено 27 декабря 2023 г.
  12. ^ «Мир футбола Том 04, № 31» . 22 сентября 1961 г. с. 5 . Проверено 27 декабря 2023 г.
  13. ^ «Мир футбола Том 05, № 34» . Футбольный мир. 21 сентября 1962 г. с. 8 . Проверено 11 декабря 2023 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Мир футбола Том 05, № 35» . Футбольный мир. 27 сентября 1963 г. с. 5 . Проверено 12 декабря 2023 г.
  15. ^ «Мир футбола Том 06, № 32» . Футбольный мир. 6 сентября 1963 г. с. 5 . Проверено 12 декабря 2023 г.
  16. ^ «Мир футбола Том 06, № 34» . Футбольный мир. 22 сентября 1963 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
  17. ^ «Мир футбола Том 05, № 35» . Футбольный мир. 27 сентября 1963 г. с. 1 . Проверено 12 декабря 2023 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д «Мир футбола Том 11, № 41» . Футбольный мир. 25 октября 1968 г. с. 3 . Проверено 19 декабря 2023 г.
  19. ^ «Мир футбола Том 11, № 27» . Футбольный мир. 19 июля 1968 г. с. 5 . Проверено 19 декабря 2023 г.
  20. ^ «Мир футбола Том 11, № 33» . Футбольный мир. 30 августа 1968 г. с. 3 . Проверено 19 декабря 2023 г.
  21. ^ «Мир футбола Том 11, № 34» . 6 сентября 1968 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  22. ^ «Мир футбола Том 11, № 35» . Футбольный мир. 13 сентября 1968 г. с. 4 . Проверено 19 декабря 2023 г.
  23. ^ «Мир футбола Том 12, № 34» . 5 сентября 1969 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  24. ^ «Результаты Первого дивизиона Нового Южного Уэльса 1969 года» . www.socceraust.co.uk . Проверено 27 декабря 2023 г.
  25. ^ «Кубок Ампола Нового Южного Уэльса 1970 года» . www.socceraust.co.uk . Проверено 27 декабря 2023 г.
  26. ^ «Мир футбола 1971» . 1971 год . Проверено 27 декабря 2023 г.
  27. ^ «Мир футбола Том 17 № 18» . Футбольный мир. 17 мая 1974 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 87f5c43b10f4181e12b442b8628b31a4__1723365060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/87/a4/87f5c43b10f4181e12b442b8628b31a4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Safeway United - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)