Фрэнсис Бритиус
 | Эта статья включает список литературы , связанную литературу или внешние ссылки , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( Май 2014 г. ) |
Франциск Бритиус был востоковедом семнадцатого века и монахом в Ренне в Бретани . Точные даты его рождения и смерти неизвестны.
Бритиус вступил в Орден капуцинов и провел первые годы своей религиозной жизни в миссионерской работе в Леванте , где с особым рвением посвятил себя изучению восточных языков. Его знание этих языков вскоре привлекло внимание его начальства, и, будучи вызванным в Рим, он был нанят Конгрегацией распространения веры для перевода нескольких важных произведений на арабский язык. Первым великим плодом его трудов в этой области стал сокращенный перевод « Annales ecclesiastici» Барония . Работа была опубликована в Риме в трёх томах ин-кварто, первый из которых появился в 1653 году, второй — в 1655 году, а третий — в 1671 году. Бритий также имел большое отношение к переводу Библии на арабский язык, дав Вульгаты текст на параллельные колонны, опубликованные Мазари в Риме в 1671 году (3 тома л.)
Практически весь тираж обоих переводов был отправлен на Восток для использования в работе миссий.
Ссылки
[ редактировать ]- Атрибуция
Геоган, Джей-Джей (1913). . В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
 | Эта биографическая статья о французском религиозном деятеле незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | статья о католическом священнослужителе незавершена Эта . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |