Андреа часовня

Андреа часовня
Андреа часовня
Рожденный	Мехико
Язык	испанский Английский

Андреа Чапела (род. 1990) - мексиканский писатель. Она родилась в Мехико . Она изучала химию в УНАМ и имеет МИД в области творческого письма в Университете Айовы . ^{[ 1 ]} Она также является выпускницей семинара по писателям Clarion West по фантазии и научной фантастике, класс 2017 года. Она два года жила в Residencia de estudiantes в Мадриде, где ей дали грант на работу над коллекцией эссе, и она была Ученый Фонка дважды (2016-2017 для историй и 2019-2020 гг. Для романов).

Она является автором нескольких книг на испанском языке, среди которых молодая взрослая тетралогия Ваудиз , оценки эссе о миопии и коллекции сюжетов в год службы в комнате и тревожных, профилирующих и других машинах изобретательности . ^{[ 2 ]} Некоторые из ее работ были переведены на английский язык, включая книгу «Видимый невидимый» , ^{[ 3 ]} Перевод Келси Ванады из книги Чапелы «Дегрос миопии» 2019 года .

Научная фантастика и фантазия

Четыре книги Чапелы и Фэнтези Tetralogy Vaudïz (наследница, создатель, рассказчик и история) были опубликованы в период с 2009 по 2015 год издательством Урана. ^{[ 4 ]} В 2016 году Chapela была награждена грантом Jóvenes Creadores за коллекцию рассказов научной фантастики. Некоторые из этих историй были опубликованы в Самовар , Тьерре Адентро и Алуцинадас IV , испанской антологии.

Коллекция коротких рассказов за год службы в комнате была опубликована UDG в 2019 году и выиграла национальную литературу Хуана Хосе Арреола. ^{[ 5 ]}

В том же году Чапел получил Национальную премию Гилберто Оуэна за литературу в Мексике за коллекцию рассказов Ansables, Engenio Machines y Otras . ^{[ 6 ]} Книга была опубликована Almadía в 2020 году. Согласно литературному агентству Codent : «Эти десяти этажей происходят в фьючерсах, где коллекция таких устройств, как пинги, Ansibles, объективы, профилировщики или сенсорные шторы - некоторые из них, установленные в человеческом теле - Позвольте людям связать свой разум в цифровом облаке, делиться своими мыслями и воспоминаниями, фильтруют их восприятие или рассчитывать успех романтики, пока они едят тако корзины или ориентируются Улицы Мехико, который полностью покрыт водой. Конфиденциальность их ума, голос их собственной совесть больше не царит ». ^{[ 7 ]}

Научная литература

Чапела регулярно вносит свой вклад в литературные журналы, такие как журнал «Принципа», ^{[ 8 ]} Эта страна, буквальный журнал, космическое судно и земля.

Ее коллекция эссе Grados de Miopía [Видимый невидимый] выиграла Национальную премию Хосе Луиса Мартинеса в Мексике за очерки молодых писателей. Книга представляет собой лирическое эссе, опубликованное Tierra Adentro осенью 2019 года. Луис Хорхе Бун из Tierra Adentro говорит о коллекции: «Метод [Чапелы] обменивается лирическим сомнением с личными экспериментами, позволяя знаниям стать метафорой и повседневным опытом. ход любопытства ».

Публикация на английском переводе

В 2022 году беспокойные книги опубликовали видимый невидимый , ^{[ 9 ]} Английский перевод Келси Ванады из коллекции эссе Чапелы Грами де Миопия. Книга получила снятый отзыв от Киркуса , который подытожил ее как «философские медитации, украшенные сияющей прозой». ^{[ 10 ]} Терранс Хейс назвал это «лирической лабораторией мышления и чувств. Это странные мемуары внутреннего и внешнего восприятия» ^{[ 11 ]} В то время как литературный переводчик Джулия Санчус писала: «Медитация по глазам в виде поля о том, что он разветвляет науку, я и письменное выражение, видимое невидимое невидимое меня. Андреа Чапела - изысканный новый голос в руках превосходного переводчика ». ^{[ 12 ]}

Некоторые из стихотворений из тезиса MFA в Чапеле были переведены на английский язык и опубликованы в Brooklyn Rail Intrvation, а также выборы ее научной и научной фантастики также были опубликованы в переводе на английском языке, включая рассказ «Человек, которого вы пытаетесь достичь, - это Нет в наличии." Первое эссе в ее научной коллекции Grados de Miopía было опубликовано в английском переводе в журнале Tupelo Quarterly . Ее рассказ «Борромеанские кольца» был переведен Келси Ванада и опубликован в Гранте . ^{[ 13 ]}

Почести и награды

Чапела получила несколько призов, в том числе национальная литературная премия Гилберто Оуэн за истории в 2018 году, национальная премия Хуана Хосе Арреола в 2019 году и национальная премия по эссе в Joven Losé Luis Martitynez в 2019 году. ^{[ 14 ]} В 2021 году она была названа журналом Гранта одним из лучших молодых испанских романистов. ^{[ 15 ]}

Работа

La Heredera (Книга 1 Tetralogy voudïz ), 2008 ^{[ 16 ]}
Эль -Кридор (Книга 2 Tetralogy Vâudïz), 2009 ^{[ 17 ]}
Рассказчик (Книга 3 Tetralogy voudïz), 2012 ^{[ 18 ]}
История (Книга 4 Tetralogy voudïz), 2015 ^{[ 19 ]}
Один год обслуживания в комнате, 2019 ^{[ 20 ]}
Степень Миопии, 2019 ^{[ 21 ]}
Ansibles, Profilers и другие машины изобретательности, 2020 ^{[ 22 ]}
Видимый невидимый , тр. Келси Ванада, 2022 (английский перевод градусов Миопии) ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ "Андреа Чапела" .
^ "Андреа Чапела" .
^ «Видимый невидимый: эссе» . Беспокойные книги . Получено 2022-11-26 .
^ "Лист Сааведра, Андреа из Господа "
^ « Один год обслуживания номеров» представлен во время Международной книжной ярмарки » .
^ Гилберто Гилберто Оуэн 2018 "
^ «Ансиблс, профилировщики и другие машины изобретательности » .
^ «Принципия | единственная культура | Наука и искусство» .
^ «Видимый невидимый: эссе» . Беспокойные книги . Получено 2022-11-26 .
^ Видимый невидимый | Kirkus Reviews .
^ «Видимый невидимый: эссе» . Беспокойные книги . Получено 2022-11-26 .
^ «Видимый невидимый: эссе» . Беспокойные книги . Получено 2022-11-26 .
^ «Борромеанские кольца» . Гранта 2021-04-29 . Получено 2021-08-22 .
^ "Андреа Чапела" .
^ "Андреа Чапела" .
^ "La Heredera" . www.edicionesurano.es (на европейском испанском) . Получено 2021-08-22 .
^ "Эль Кридор" . www.edicionesurano.es (на европейском испанском) . Получено 2021-08-22 .
^ Saavedra, Andrea от Lourdes Chapela (2012-02-22). Рассказчик . Puck Mexico.
^ Чапела, Андреа (2016-11-30). История: Рассказчик (на испанском). Шайба ISBN 978-607-9344-79-5 .
^ «Один год обслуживания номеров » . Editorial.udg.mx (на испанском) . Получено 2021-08-22 .
^ «Оценки близоруков (эссе)» . Внутренний (на европейском испанском). 2020-02-07 . Получено 2021-08-22 .
^ "Ansible Book, Profilers и другие машины изобретательности | Almadía" (по -испански). 2021-05-31 . Получено 2021-08-22 .
^ «Видимый невидимый: эссе» . Беспокойные книги . Получено 2022-11-26 .

[1] "Андреа Чапела" .

[2] "Андреа Чапела" .

[3] «Видимый невидимый: эссе» . Беспокойные книги . Получено 2022-11-26 .

[4] "Лист Сааведра, Андреа из Господа "

[5] « Один год обслуживания номеров» представлен во время Международной книжной ярмарки » .

[6] Гилберто Гилберто Оуэн 2018 "

[7] «Ансиблс, профилировщики и другие машины изобретательности » .

[8] «Принципия | единственная культура | Наука и искусство» .

[9] «Видимый невидимый: эссе» . Беспокойные книги . Получено 2022-11-26 .

[10] Видимый невидимый | Kirkus Reviews .

[11] «Видимый невидимый: эссе» . Беспокойные книги . Получено 2022-11-26 .

[12] «Видимый невидимый: эссе» . Беспокойные книги . Получено 2022-11-26 .

[13] «Борромеанские кольца» . Гранта 2021-04-29 . Получено 2021-08-22 .

[14] "Андреа Чапела" .

[15] "Андреа Чапела" .

[16] "La Heredera" . www.edicionesurano.es (на европейском испанском) . Получено 2021-08-22 .

[17] "Эль Кридор" . www.edicionesurano.es (на европейском испанском) . Получено 2021-08-22 .

[18] Saavedra, Andrea от Lourdes Chapela (2012-02-22). Рассказчик . Puck Mexico.

[19] Чапела, Андреа (2016-11-30). История: Рассказчик (на испанском). Шайба ISBN 978-607-9344-79-5 .

[20] «Один год обслуживания номеров » . Editorial.udg.mx (на испанском) . Получено 2021-08-22 .

[21] «Оценки близоруков (эссе)» . Внутренний (на европейском испанском). 2020-02-07 . Получено 2021-08-22 .

[22] "Ansible Book, Profilers и другие машины изобретательности | Almadía" (по -испански). 2021-05-31 . Получено 2021-08-22 .

[23] «Видимый невидимый: эссе» . Беспокойные книги . Получено 2022-11-26 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф
Национальный	Соединенные Штаты