Вера Чаплин

Вера Чаплин
Вера Чаплин
	Вера Чаплина со львицей Кинули (Подкидышем). Московский зоопарк, 1936 год.
Рожденный	Вера Васильевна Чаплина ; 24 апреля 1908 г. ; Москва , Российская Империя
Умер	19 декабря 1994 г. (86 лет) ; Москва , Российская Федерация
Место отдыха	Ваганьковское кладбище , Москва.

Vera Vasilievna Chaplina (Russian: Вера Васильевна Чаплина ; 24 April 1908 – 19 December 1994) was a Soviet children's literature writer and naturalist.

Биография

Вера Чаплина родилась в Москве , ее дед, Владимир Чаплин, был инженером, профессором и педагогом архитектора Мельникова . ^{[ 1 ]} После революции 1917 года 10-летняя Вера пропала и несколько лет провела в приюте в Ташкенте . ^{[ 2 ]} В 1923 году она вернулась в Москву. Ее карьера в Московском зоопарке началась, когда ей было шестнадцать лет. Чаплина посещала зоопарк так часто, как только могла, и особенно ее, как и многих детей, привлекали детеныши. Она появлялась так часто и оставалась так долго, что наконец привлекла внимание профессора Петра Мантейфеля , главного натуралиста зоопарка, и он спросил ее, не хочет ли она стать младшей помощницей. Она с радостью приняла предложение и с тех пор ежедневно работала в зоопарке. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В 1924 году она вступила в кружок юных биологов при Московском зоопарке. ^{[ 5 ]}

Особым интересом Веры Чаплиной были детеныши животных, и в 1933 г. ^{[ 6 ]} ей поручили заботиться о детях зоопарка, оставшихся без матери. ^{[ 7 ]} В 1937 году она стала заведующей одним из крупнейших отделов зоопарка — отделом диких животных Московского зоопарка. ^{[ 8 ]}

На протяжении многих лет Вера Чаплина и ее семья принимали у себя дома множество животных — волков, леопарда, рысь и львенка по кличке Кинули. Кинули в переводе с русского означает «был брошен», так как детёныша бросила мать. Вера Чаплина спасла детеныша. Она взяла его домой. кормил его из бутылочки, кормил его первые дни. Итак, Кинули выросла в московской квартире в середине 1930-х годов вместе с Чаплиной, ее мужем, маленьким сыном и братом, а также множеством соседей и их детьми, растущей львицей. История Кинули наполнена любовью госпожи Чаплиной к животным и ее желанием пробудить это чувство в своих читателях. ^{[ 9 ]}

Первая книга Веры Чаплиной о зверятах Малыши прощадки . с зеленой ^{[ 10 ]}), впервые была издана на русском языке в 1935 году. С тех пор она написала множество детских книг о животных, в том числе « Мои звериные воспитанники» (1937; Мои воспитанники). ^{[ 11 ]}), Four-legged friends (1949; Четвероногие друзья ), Pupils of the Zoo (1955—1965; Питомцы зоопарка ), Casual encounters (1976; Случайные встречи ). “Chaplina`s writing is affectionate, but is not sentimental.” ^{[ 12 ]} «Написание прямое и простое, отношение автора к существам, о которых она заботилась, одновременно нежное и практичное». ^{[ 13 ]}

Вера Чаплина работала в Московском зоопарке до 1946 года, сочиняя рассказы, когда находила время. С тех пор она посвятила больше времени литературным занятиям и стала штатным писателем. Рассказы Чаплиной переводились на английский, немецкий, ^{[ 14 ]} Французский, ^{[ 15 ]} Испанский, ^{[ 16 ]} Португальский, ^{[ 17 ]} японский ^{[ 18 ]} Китайский, ^{[ 19 ]} Иврит, ^{[ 20 ]} польский, ^{[ 21 ]} Чешский, ^{[ 22 ]} Венгерский, ^{[ 23 ]} латышский, ^{[ 24 ]} Эстонский, ^{[ 25 ]} Румынский, ^{[ 26 ]} датский, ^{[ 27 ]} шведский, ^{[ 28 ]} и сербский. ^{[ 29 ]}

Избранные работы

Мои друзья-животные (1939) Лондон; Джордж Рутледж и сыновья Ltd. Стр. 255 (перевод Стивена Гарри) ^{[ 30 ]}
Малыши зоопарка (1956) Москва; Издательство иностранных языков . С. 208 (перевод Айви Литвиновой ) ^{[ 31 ]}
«Шалун и плакса» (1959) Москва; Издательство иностранных языков. С. 24 (перевод Айви Литвиновой)
Kinuli (1965) New York; Henry Z.Walck, Inc . P. 95 (translated by Ivy Litvinova) ^{[ 32 ]}
Правдивые истории из Московского зоопарка (1970), Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси; Prentice-Hall , Inc. стр. 152 (перевод Лилы Паргмент, Эстеля Титиева) ^{[ 33 ]}
Лесные путешественники. Киноповесть (1972) Москва; Союз советских кинодеятелей. С. 24 (перевод Фаины Глаголевой)
Птицы в нашем лесу (1984) Москва; Издательство «Малыш». С. 10 (перевод В.Короткого)

Автор сценария

Kinuli — documentary film (1935, Кинули ; Mostehfilm)
Adventures of a bear cub — comedy film (1936, Похождения медвежонка ; Mezhrabpomfilm )
Instinct in animal behavior — documentary film (1940, Инстинкт в поведении животных ; Mostehfilm)
Forest travelers — animated film (1951, Лесные путешественники ; with G. Skrebitskiy; Soyuzmultfilm )
In the Heart of the Forest — animated film (1954, В лесной чаще ; with G. Skrebitskiy; Soyuzmultfilm )

Ссылки

Сноски

Источники

Chudakova, Marietta (2011). Not for adults. Time to read! Shelf the third (Не для взрослых. Время читать! Полка третья) . Moscow: Vremja.
Egorova, L. V., ed. (2004). The Moscow Zoo: History and 140th anniversary (Московский зоологический парк. К 140-летию со дня основания. Страницы истории) . Moscow: Ellis Luck 2000. ISBN 978-5-902152-16-3 .
Melnikov, Konstantin (1985). The Architecture of My Life (in: Konstantin Stepanovich Melnikov, compiled by A. A. Strigalev and I. V. Kokkinaki) . Moscow: Iskusstvo.

Внешние ссылки

Лесные путешественники — запись на IMDb
В сердце леса — запись на IMDb
Омская библиотека имени Веры Чаплиной (на русском языке)
Мой друг Кинуоли // Ce Soir, 26.03.1939 / БНФ (на французском языке)
Антье Литц. Четвероногие друзья. Русская детская книга и ее история – Радио SWR2 (30.12.2010) (на немецком языке)
Кристина Сафонова. — Почему ты не показал мне льва? Забытая история Веры Чаплиной — смотрительницы московского зоопарка, вырастившей льва в своей коммуналке — Медуза (23.03.2021)

[FOOTNOTEMelnikov62–65,_76-1] Мельников , с. 62–65, 76.

[FOOTNOTEChudakova15-2] Чудакова , с. 15.

[3] Бесс Демари. Львы и ягнята в Москве // The Christian Science Monitor, Бостон, 18.12.1935.

[4] Уголок домашних животных в Москве // The Manchester Guardian, 06.08.1938, стр.8.

[FOOTNOTEChudakova16-5] Чудакова , с. 16.

[FOOTNOTEEgorova90-6] Egorova , p. 90.

[7] Чаплина, Вера. Малыши зоопарка . Москва, Издательство иностранных языков, 1956. С. 11, 13.

[FOOTNOTEEgorova249-8] Egorova , p. 249.

[9] Chaplina, Vera. Kinuli . New York; Henry Z.Walck, Inc., 1965. p. 6, and annotation.

[10] Каталог библиотеки Корнелльского университета.

[11] Cover: Мои воспитанники .

[12] Вестник Центра детской книги. Июнь 1965 г., Том. XVIII, № 10. Высшая библиотечная школа Чикагского университета. п. 144.

[13] Вестник Центра детской книги. Апрель 1971 г., Том. 24, № 8. Высшая библиотечная школа Чикагского университета. п. 119.

[14] Каталог Немецкой национальной библиотеки.

[15] Каталог Национальной библиотеки Франции.

[16] OCLC WorldCat.

[17] Каталог Библиотеки Лиссабона.

[18] Каталог Национальной парламентской библиотеки.

[19] OCLC WorldCat.

[20] Обложка: Мои друзья-детеныши животных. Тель-Авив, 1961 год.

[21] Каталог Национальной библиотеки Польши.

[22] Каталог Национальной библиотеки Чехии.

[23] Каталог Национальной библиотеки Сечени.

[24] Каталог Национальной библиотеки Латвии.

[25] Каталог Национальной библиотеки Эстонии.

[26] Каталог Российской государственной библиотеки.

[27] Каталог Национальной библиотеки Эстонии.

[28] Каталог Национальной библиотеки Швеции.

[29] Каталог Национальной и университетской библиотеки Загреба.

[30] Обложка: Мои друзья-животные .

[31] Обложка: Младенцы зоопарка .

[32] Cover: Kinuli .

[33] Обложка: Правдивые истории из Московского зоопарка .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты Латвия Япония Чешская Республика Польша Россия
Другой	ИдРеф