Майкл Вокер

Мишель Вокер (родился 3 августа 1904 года в Бриссаго , Швейцария; умер 18 июня 1980 года в Сен-Дени ) был французским поэтом. Он часто сотрудничал с композитором Шарлем Дюмоном , которому всегда доверял, чтобы положить свои тексты на музыку. Он, пожалуй, наиболее известен как автор песни « Non, je ne Sorryte Rien » («Нет, я ни о чем не жалею»), написанной в 1956 году, самая известная запись которой была завершена в 1960 году певицей Эдит Пиаф .

Дюмон рассказывает в книге Бернара Маршуа « Эдит Пиаф, Opinions publiques » (TF1 Editions, 1995), что первоначальное название Вокера было «Non, je ne trouverai rien» («Нет, я ничего не найду») и что песня предназначалась для популярная французская певица Розали Дюбуа . Но, думая об Эдит, он изменил название на «Non, je ne Sorryte Rien» (Нет, я ни о чем не сожалею).

По словам журналиста Жана Ноли в его книге «Эдит» (Éditions Stock 1973), когда Дюмон и Вокер посетили дом Пиаф на бульваре Ланн в Париже 24 октября 1960 года, она приняла их очень невежливо и недружелюбно. Дюмон несколько раз пытался предложить Пиаф свои композиции, но они ей не понравились, и она отказалась – по ее мнению, стандарт был слишком низким. В тот день она была в ярости из-за того, что ее экономка Даниэль организовала встречу с двумя мужчинами, не предупредив ее. Поэтому она позволила им подождать час в ее гостиной, прежде чем она появилась. «Как видите, я очень устала», — сказала она им очень раздраженно. «Скорее, только одна песня! Быстро к роялю, вперед!» она скомандовала. Нервный и вспотевший, Дюмон тихо спел песню. Когда он закончил, воцарилось молчание, ожидающее вердикта Пиаф. «Ты споешь это еще раз?» — спросила Пиаф резким голосом. Когда он прошёл едва половину, она прервала его. « Грозно! [Фантастика!»] — воскликнула она. " Грозный . Это песня, которую я ждал. Это будет мой самый большой успех! Я хочу ее для своего предстоящего выступления в L'Olympia!» Обрадованный Вокер ответил: «Конечно, Эдит, эта песня твоя».

Свою запись песни Пиаф посвятила Французскому Иностранному легиону . На момент записи Франция была вовлечена в военный конфликт, Алжирскую войну (1954–1962), и 1-й Иностранный парашютный полк , который поддержал неудавшийся путч 1961 года против президента Шарля де Голля и гражданского руководства Алжира, принял на вооружение песня, когда их сопротивление было сломлено. Руководство полка было арестовано и предано суду, но унтер-офицеры, капралы и легионеры были направлены в другие Иностранного легиона формирования . Они покинули казармы, распевая песню, которая теперь стала частью наследия Французского Иностранного легиона и ее поют во время парадов.

Вокер и Дюмон написали песню о только что вознесенной Берлинской стене под названием Le mur , предназначенную для Пиаф. После ее смерти они услышали, что Барбра Стрейзанд хотела включить ее в альбом французских песен, и история такова, что они отказались позволить французским исполнителям петь ее до тех пор, пока Стрейзанд не примет решение и не выступит. В 1966 году Барбра Стрейзанд выпустила свой восьмой альбом Je m'appelle Barbra с песней Le mur , полностью исполненный на французском языке. Большую часть песен на альбоме Je m'appelle Barbra дирижировал великий Мишель Легран, это была первая совместная работа Стрейзанд и Леграна. Позже американский автор текстов Эрл Шуман написал англоязычную версию под названием «I've Been Here». Однако эта песня не является переводом Le mur , а совершенно другой песней, в которой просто используется музыка в стиле Болеро Дюмона. "I've Been Here" был записан отдельно и находился на стороне "B" со скоростью 45 об / мин, а "Free Again" - на стороне "A". В качестве авторов/композиторов лейбл называет Шумана, Вокера и Дюмона, хотя Вокер не имел к этой версии никакого отношения.

Мишель Вокер был мужем Женевьевы Коллен, более известной под именем Кора Вокер (см. статью во французской Википедии ), «белой дамы из Сен-Жермен-де-Медоуз».