Антонио Кротта
Крутта Лукаш Антони Антонио Кротта | |
|---|---|
 Крутта Лукаш Антони или Антонио Крутта | |
| Рожденный | 1727 Кипр |
| Умер | 11 июня 1812 года |
| Оккупация | дипломат, переводчик |
| Годы активны | что. 1747-1799 |
Антонио Крутта ( Польский : Крутта Окаш Антони , 1727 - 11 июня 1812 года) была дипломатом и политиком в польском суде около 30 лет во время правления Станислава Августа Пониатовски . За его услуги, в польское государство он был обстрелян в 1792 году.
Жизнь и семья
[ редактировать ]Его отец был албанцем и произошел от албанского племени Крута (Криэти). [ 1 ] [ 2 ] Его мать была итальянской. [ 3 ] Семья зарекомендовала себя в Пера с 1693 года. Известно, что они служат русским, французским, английским, польским и венецианским посольствам в качестве переводчиков. [ 4 ] Другой член семьи под названием « Доктор Крутта » или « Синьор Крутта » упоминается как драгоман и канцлер на службе британского посольства между 1745 и 1764 годами в Европейской колонии Ларнаки . [ 5 ] [ 6 ]
Крутта вошла в начало службы Польши 1 января 1748 года в качестве канцлера Республики Венеции в Ларнаке на Кипре. Он работал на Кипре до 1765 года, когда он прибыл через британского посла в Константинополь, чтобы передать свои предложения королю Польши. Doscorches и Crutta работали, чтобы отозвать Османскую империю с войны, чтобы сохранить мир с Польшей, но из -за восстания их работа была бесполезна. Он попросил роялти погасить свои старые долги, которые он приобрел на Кипре и Стамбуле, а польский король платил 23 дуката в месяц, что Крутта считает недостаточным для его услуг и жаловался. [ 7 ] Он говорил на 9 языках. Его личное имя в архивных документах было написано как Антонио, Антуан и Антони. Его брат Пьер и его сын Джин следовали на одних и тех же трассах и работали в Стамбуле, пытаясь убедить французов помочь полюсам сформировать союз. Он получил английский паспорт английского посла в Варшаве и отправился в Константинополь, где он встретил французского дипломата Мари Луи Дескурш . Однако Тадеуш Кохиуско , который послал Пьера на миссию, был свергнут, и Пьер оставался в Стамбуле, пока не умер в 1797 году. Крутта также служил в британском посольстве под руководством Джона Мюррея как один из его многочисленных «левантиновых» (католический и итальянский говоря) переводчики. [ 8 ]
Его брат, Джозеф Крутта, также был драгоманом для русского посольства в Стамбуле. Он провел несколько лет в тюрьме в туре Château des Sept вместе с российским послом Васили репнином . [ 9 ] [ 10 ] Существует известный портрет Антуан Крутты, нарисованный Canaletto, представляющий выборы короля Станислава Августа Пониатовски в 1764 году. Иосиф Крутта хотел остаться в Стамбуле и работать как российский консул, так как российский климат может оказаться фатальным. [ 11 ] Джозеф Крутта, очевидно, умер в 1780 году от злоупотребления наркотиками, как и его брат Александр Крутта. [ 12 ] Он служил переводчиком и переводчиком короля Станислава Августа Пониатовски во время руссо-турецкой войны 1787-92 годов в Польше. [ 13 ] [ 14 ] Его роль в переговорах состояла в том, чтобы «растопить подозрения турок, не возбуждая подозрения русских». [ 14 ]
Антонио Крутта также был политиком и переводчиком восточных языков. Он жил в Льюичине в Коммуне Бельска. Поляки называли его « албанской Антони Лукаш Крутта », и он был заветным драгоманом Византийского и Ближнего Востока. Он также был гидом и посредником между иностранцами и жителями Востока. Перед служением польскому королю, Крутта служил в Венеции на Кипре. Он говорил на латинском, греческом, французском, английском, итальянском, армянском, турецком, татарском и персидском. [ 15 ] В 1777 году он сопровождал депутата Туэнби, представляя османского султана, и перевод договорных документов. В 1792 году за его услуги по оказанию помощи в поддержании мира между Польшей и османами, что он был объединен Рзекпосполитой . Он провел последние годы своей жизни в Льюикзине, в поместьях своего зятя, Войцеча Петра Бедлински. Он умер там 11 июня 1812 года и похоронен в Льюичине, недалеко от его дочери Элизы и ее мужа Войцеча Бедлински. [ 16 ] Его внук Антони Бедлински построил ему памятник, на котором изображена имя Крутты и герб Виенява . [ 16 ]
Изображение в живописи
[ редактировать ]
Антонио изображен на картине Бернардо Беллотто «Выборы Станисласа Августа» с 1776 и 1778 гг. Мицзислав Уоллис описывает его следующим образом:
Стоя перед палаткой, крепким великим человеком, поступок в меховой крышке и синем пальто, в цветочных цуппер и красных борлях с кинжалом, застрявшим за его поясом, просмотрев увеличительное стекло выборов, эксперт в восточных языках и Главный офис канцлерии Короны, Антони Чрут-Крутта (1725-1812), албанского или, более конкретно итальянского, албанского, вероятно, гражданина венецита, который приехал в 1765 году Варшав. Название сотрудника консистории в зарубежных странах. [ 17 ] [ 18 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чоралич, Ловорка (2009). «Семья Албанской Крута и некоторые из ее выдающихся людей - вклад в исследование коммуникаций на восточную Адриатическую береговую линию в ранней современной эпохе» . Historijski Zbornik God. LXII . 2 : 389 . Получено 1 апреля 2020 года .
- ^ Де Гроот, Александр Х. (1994). «Драгуманс в Стамбуле, 1785-1834» . В Ван Гелдере, GJH; де Мур, ред. (ред.). На восток связан: голландские предприятия и приключения на Ближнем Востоке . Родопи. п. 138. ISBN 9051837178 Полем Получено 1 апреля 2020 года .
- ^ "Коллекция Королевского замка в Варшаве - Антони Лукаш -Крутта. (Антони Лукаш Крутта подписал и устарел внизу слева: Duchâteau/ Pinxit/ 1779 (последняя цифра едва ли видно). В Стамбуле и связан с дипломатическим корпусом на службе Станислава Августа в качестве переводчика восточных ; был языков
- ^ Gelder, GJH Van; Мур, Эд де (1994). Бонд на восток: голландские предприятия и приключения на Ближнем Востоке Родопи. П. 138. ISBN 978-90-5183-717-9 .
- ^ Драммонд, Александр (1754). Путешествует по разным городам Германии, Италии, Греции и нескольких частей Азии, как далекие, как банки Евфрата, в серии писем ... Александра Драммонда, ... Автор. п. 280 . Получено 31 марта 2020 года .
- ^ Kitromilides, Paschalis (2019). Завязанные судьбы: перспективы на историю и политику современного Кипра . Routledge. ISBN 978-1-351-12780-6 Полем Получено 31 марта 2020 года .
- ^ Польские архивы восточных исследований (на французском языке). Государственный издатель. Научный. 1961. 85–88, 93 . Получено 31 марта 2020 года .
- ^ Майкл Тарбот (2017). Британские Отношения, 1661-1807 гг.: Торговая и дипломатическая практика в Стамбуле восемнадцатого века . Бойделл и Брюер. п. 152. ISBN 9781783272020 .
- ^ Немецкая академия наук в Берлине. Институт греко-римской античности, Германская академия наук в Берлине. Центральный институт старой истории и археологии, Университет Галле-Виттенберга. Секция Ориента и Обидности Науки . Мичиганский университет: издатель академии. 168. П. 308 . Получено 31 марта 2020 года .
- ^ Уорд, сэр Адольф Уильям (1907). Кембриджская современная история . Кубок Архив . Получено 31 марта 2020 года .
- ^ Польские архивы восточных исследований (по -французски). Towarzystwo. 1961. стр. 96–97.
- ^ Деяние . 1959. pp. 609–611 1959. С. 609–611 . Получено 31 марта ,
- ^ Рейхман, Ян; Zajaczkowski, Ananiasz (2014). Справочник по османско-турецкой дипломатики . Walter de Gruyter Gmbh & Co Kg. п. 20. ISBN 978-3-11-081269-5 Полем Получено 31 марта 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный Роланд, Рут А. (1999). Переводчики как дипломаты: дипломатическая история роли переводчиков в мировой политике . Университет Оттавы Пресс. п. 49-50 . ISBN 978-0-7766-0501-2 Полем Получено 31 марта 2020 года .
- ^ «Крутта Окаш Антони - Бельск Души Коммуна» . www.belskduzy.pl . Ага. Жизнь и смерть Cruutta łukasz Антони. Belskduzy Commune . Получено 1 апреля 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный Рейхман, Ян (1968). «Албанская семья на службе Польши в 18 веке» . Берлинар Византинистист Арбейтен : 307 . Получено 27 апреля 2020 года .
Он умер 18 июня 1812 года, незадолго до главных событий, которые снова расстроили жизнь его второй родины. Его внук, Бедлиньский, построил красивый памятник гробнице своим оружием.
- ^ Государственный институт искусств [HRSG.]; Ассоциация художественных историков [HRSG.]: Бюллетень истории искусства (16.1954) (на немецком языке) . Получено 2 апреля 2020 года .
- ^ RFI Partenaire de L'Exotosition "Bernardo Bellotto. Tableaux du Château Royal de varsovie" et du Cycle "Identités Polonaises: Patrimoine et creation à l'Ouditorium du Louvre" (PDF) (справа, на самом краю картины, Мы можем увидеть Беллотто в профиле, в палатке, сидящий за столом с его тремя дочерьми, а также, стоя перед ними, Антони Лукаш Крутта, переводчик короля для языков восток. www.louvre.fr. Архивировано из оригинала (PDF) 17 января 2021 года . Получено 2 апреля 2020 года .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
