Jump to content

Узы, которые связывают (роман)

Первое издание
(изд. Холт, Райнхарт и Уинстон )

«Узы, которые связывают» — роман Кента Харуфа . Написанный в 1984 году роман является первой крупной работой Харуфа, получившей премию Уайтинга и специальную награду Фонда Хемингуэя и ПЕН-клуба . Это история 80-летней Эдит Гудноф из округа Холт, штат Колорадо, рассказанная неназванному исследователю воскресным днем ​​весной 1977 года ее 50-летним соседом.

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

История начинается с того, что рассказчик Сандерс Роско защищает свою соседку Эдит Гуднаф перед репортером, пытающимся раскопать на нее компромат. Ее обвинили в убийстве своего брата Лаймана. Сандерс, кажется, разочарован тем, что шериф уступил репортеру, сказав, что, чтобы понять, что произошло, вам нужно знать историю Эдит, которую он начинает рассказывать.

В 1896 году молодожены Рой и Ада Гудноу покидают Айову и поселяются на северо-востоке Колорадо в соответствии с Законом о гомстедах . В конце концов Рою удается вырастить пшеницу. Ада рожает ему двоих детей: Эдит, родившуюся в 1897 году, и Лаймана, родившегося двумя годами позже. Ханна Роско, бабушка рассказчика, помогает доставить Эдит и Лаймана.

Очень скоро Ада сожалеет об отъезде из Айовы. Ее муж оказывается хулиганом, злым и жестоким человеком, который заставляет ее и их детей очень тяжело работать на ферме. Когда она умирает в 1914 году в возрасте всего 42 лет, Эдит приходится взять на себя всю работу по дому и обязанности Ады. Затем, в 1915 году, руки Роя запутываются в машине, и ему отрубают девять пальцев. Он относится к Эдит и Лайману как к своим «самородным батракам», командует ими и сам принимает все решения.

Когда двое братьев и сестер подрастают, они начинают искать способы спасения, но вскоре понимают, что застряли на ферме своего отца. В течение следующих 37 лет Эдит выполняет обязанности фермера, домохозяйки и медсестры, никогда не жалуясь и отказываясь связываться с мужчинами, за исключением короткого романа с отцом рассказчика, которого Эдит любит, но отказывается выйти замуж. Несмотря на ее отказ, он никогда не одолевает ее. Лайман наконец увидел свой шанс на побег, когда в 1941 году Соединенные Штаты подверглись нападению Японии. Посреди ночи с помощью Роско он покидает ферму и отправляется в город, чтобы присоединиться к вооруженным силам. В 42 года он слишком стар, чтобы служить в армии, и вместо этого отправляется в 20-летнее турне по Соединенным Штатам. В эти годы Эдит ни разу не сомневалась, что брат вернется. Он делает это в начале 1960-х годов, почти через десять лет после смерти их отца в возрасте 82 лет.

Шесть лет Эдит и Лайман, которым сейчас за шестьдесят, счастливо живут вместе в своем фермерском доме. Затем, в 1967 году, Гуднофы, Сандерс и его жена Мэвис, находящаяся сейчас на восьмом месяце беременности, решают вместе пойти на окружную ярмарку. Они остаются до поздней ночи, пьют и хорошо проводят время, но по дороге домой Лайман разбивает свою машину, в результате чего у Мавис случился выкидыш и он получил травму головы, от которой он так и не оправился. Эдит присматривает за своим братом, который становится все более и более затворником, в конечном итоге отказываясь покидать дом и свою новую навязчивую идею: планировать поездки по стране, в которые он никогда не пойдет.

Когда они становятся старше и слабее, Эдит решает перенести все вниз и закрыть второй этаж, и заручается помощью Сандерса. Наверху он обнаруживает только одну спальню с одной кроватью - факт, который Эдит не пытается скрыть, говоря лишь, что они убрали дополнительную кровать, когда Лайман пришел домой, чтобы освободить место для своих вещей. В последующие годы Эдит получает некоторое удовольствие, проводя дни с Реной, дочерью Сандерса, родившейся в 1969 году. , склонен к неожиданным вспышкам насилия.

В конце концов, в канун Нового 1976 года Эдит не может заботиться о Лаймане, но не желает помещать его в дом. Она заставляет Лаймана одеть его лучшую одежду, готовит для него ужин из трех блюд, ждет, пока он заснет, а затем поджигает их дом. Пожар обнаруживается слишком рано, и двоих братьев и сестер эвакуируют. Однако Лайман так и не оправился от травм, полученных в результате пожара, и вскоре после этого умер.

Весной 1977 года Эдит все еще лежит на больничной койке, а возле ее палаты стоит полицейский, которому предъявлено обвинение в покушении на убийство. Роско приезжают сюда каждый день.

Адаптации

[ редактировать ]

В 2019 году инсценировка « Связывающего галстука » в адаптации Кэрол Самсон была представлена ​​на литературном празднике Кента Харуфа в том же году, который проходил в его родном городе Салида . [ 1 ]

  1. ^ ДеДжонг, диджей (27 сентября 2019 г.). « The Tie That Binds» будет представлена ​​на Литературном празднике» . Горная почта .
[ редактировать ]
  • Харуф, Кент (1984). Галстук, который связывает (1-е изд.). ISBN  0-03-071979-8 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9c70a7c52e40ad017d58410c9d0880cb__1716711900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9c/cb/9c70a7c52e40ad017d58410c9d0880cb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Tie That Binds (novel) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)