Минерва Бернардино

Минерва Бернардино
Минерва Бернардино
Национальность	Доминиканский
Занятие	Дипломат
Известный	Устав ООН, подписавший

Минерва Бернардино (1907 – 29 августа 1998) была дипломатом Доминиканской Республики , которая защищала права женщин на международном уровне и наиболее известна как одна из четырех женщин, подписавших первоначальный устав Организации Объединенных Наций . ^{[ 1 ]} Минерва Бернардино выступила за гендерно-инклюзивные формулировки в Хартии. ^{[ 2 ]}

Биография

Бернардино родился в Эль-Сейбо в 1907 году в «необычайно либеральной» семье. ^{[ 1 ]} Она осталась сиротой в 15 лет и переехала в Санто-Доминго, где окончила среднюю школу как представитель нового поколения нормалистов. ^{[ 3 ]}^: 44— Латиноамериканские женщины, получившие образование помимо начальной школы, — и начали карьеру на государственной службе Доминиканской Республики. ^{[ 4 ]} Внимание Бернардино было привлечено к вопросам неравенства и прав женщин, когда она получила повышение по службе на государственной службе, но не повышение заработной платы, поскольку правительство отказалось платить любой женщине больше, чем платило ее коллегам-мужчинам. В своей автобиографии она говорит: «Fue éste el Impacto que me lanzó a la lucha por los derechos de la mujer». ^{[ 5 ]} Этот опыт работы на государственной службе, положивший начало борьбе Бернардино за права женщин, отличает ее от многих феминисток ее времени: она не была членом элиты или профессионального класса, а была одинокой женщиной, которая работала неполный рабочий день и будет работать неполный рабочий день. продолжала работать на аналогичной работе, даже несмотря на то, что она стала более активно заниматься активизмом и дипломатией. ^{[ 3 ]}^: 49

В начале 1930-х годов Бернардино боролась с восходящей диктатурой Рафаэля Трухильо, уехав на короткое время в Соединенные Штаты, чтобы работать с Межамериканской комиссией женщин, с которой она познакомилась во время своей работы в качестве представителя на заседании Комиссии 1927 года. Панамериканский союз в Монтевидео. Однако к концу десятилетия она вернулась в страну, чтобы оказать давление на укрепляющийся режим, чтобы тот предоставил избирательное право женщинам, что он в конечном итоге и сделал в 1942 году. Один из ключевых общественных шагов в сторону прав женщин, предпринятых режимом, произошел, когда режим предоставил приглашение суфражистке Дорис Стивенс, с которой Бернардино был близок, посетить страну в 1938 году и выступить перед Сенатом. Бернардино продолжала сотрудничать с диктатурой даже после ее падения в 1961 году. Она также поддерживала 12-летний континуизм его преемника Хоакина Балагера.

В своей защите прав женщин Бернардино вызывала восхищение за ее храбрость и честность, она часто отстаивала права женщин не только в официальных документах, но и в своем повседневном взаимодействии. Кэтлин Теш подчеркивает эти черты в анекдоте, включенном в статью Акмарал Арыстанбековой «Дипломатия: слишком важна, чтобы оставлять ее мужчинам?»:

Однажды председательствующий на сессии Генеральной Ассамблеи обратился к женщинам-делегатам «Дорогие дамы», а не «Уважаемые делегаты». Прежде чем он успел закончить свою речь, г-жа Бернардино попросила слова по процедурному предложению. «Вы можете называть нас дамами, когда предлагаете нам чашку кофе или чая или приглашаете нас на обед; здесь, в этом зале, мы не дамы, мы делегаты, и к нам следует обращаться соответственно». ^{[ 6 ]}

В конце своей жизни Бернардино с некоторым удовлетворением размышляла о своей борьбе за права женщин, но призналась, что хотела больше перемен и быстрее: «Это было время, которое, кажется, не повторится. Но я чувствую себя счастливой, потому что» Был достигнут большой прогресс, я посеял хорошее семя, и оно принесло плоды, хотя и не так быстро, как мне хотелось». ^{[ 7 ]}

Ключевые идеи и вклад

Бернардино работал в основном над продвижением политических прав и особенно над улучшением избирательного права женщин в государствах Латинской Америки. ^{[ 8 ]} Среди ее достижений – Конвенция о политических правах женщин 1954 года . ^{[ 3 ]}^: 46 который утверждал права женщин голосовать, баллотироваться на должности и занимать должности. ^{[ 9 ]} Бернардино также поддерживал международное право, которое гарантировало бы равенство женщин в браке и разводе. ^{[ 10 ]} такие как Конвенция Монтевидео о гражданстве замужних женщин 1933 года. ^{[ 11 ]}

Из всех своих вкладов Бернардино наиболее известна тем, что выступала за гендерно-инклюзивный язык на ранних этапах развития ООН. На Конференции Организации Объединенных Наций по международным организациям 1945 года , хотя формально она была делегатом Доминиканской Республики, посланной диктатором Рафаэлем Трухильо как «возможность с низким уровнем риска показаться прогрессивной». ^{[ 3 ]}^: 47— Бернардино пришла на конференцию со своей собственной повесткой дня, представляя интересы Межамериканской комиссии женщин (IACW). ^{[ 12 ]} Бернардино и ее коллега Берта Лутц были признаны «способствующими» включению фраз «равные права мужчин и женщин», «вера в основные права человека» и «достоинство и ценность человеческой личности» в преамбулу к Устав ООН. ^{[ 13 ]} Ей также приписывают формулировку «равные права мужчин и женщин» в преамбуле Всеобщей декларации прав человека — она считала, что отсутствие слов «и женщин» могло бы показаться преднамеренным и вызвать дискриминацию. ^{[ 14 ]}

Бернардино также участвовал в создании, а затем и возглавил Комиссию Организации Объединенных Наций по положению женщин (CSW), которая была создана в 1946 году. ^{[ 15 ]} Несмотря на то, что CSW подчинялся Комиссии по правам человека, он был известен своей независимостью и инициативой. ^{[ 16 ]} Достижения этой комиссии включают в себя гендерно-инклюзивные формулировки во Всеобщей декларации прав человека и создание Декларации 1967 года о ликвидации дискриминации в отношении женщин . ^{[ 17 ]} Комиссия также продвигала права женщин посредством исследований обращения с женщинами и использовала свои выводы, чтобы призывать к большим изменениям. ^{[ 18 ]}

Позиции

Бернардино начала свою борьбу за права женщин как один из лидеров Acción Feminista, организации, в которую она вступила, когда еще жила в Доминиканской Республике. ^{[ 3 ]}^: 45 В 1935 году она переехала в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы работать в IACW. ^{[ 3 ]}^: 46 Она поддерживала связи с Доминиканской Республикой и оставалась в стороне в течение нескольких лет из-за своего первоначального противодействия диктатуре Трухильо. ^{[ 19 ]} К 1940-м годам она была официальным представителем страны в IACW, став заместителем председателя, а затем председателем комиссии. ^{[ 1 ]} Она присутствовала на конференциях в качестве представителя Доминиканской Республики, в том числе на конференции в Сан-Франциско 1945 года, на которой она подписала первоначальный устав Организации Объединенных Наций. ^{[ 1 ]}

По мере развития своей карьеры Бернардино продолжала работать в ООН на самых разных должностях. Она не только участвовала в пятнадцати Генеральных ассамблеях в качестве постоянного представителя Доминиканской Республики (назначена в 1950 году), но и ^{[ 6 ]} она также занимала множество различных руководящих должностей в организации. Она была избрана вице-президентом Комиссии по положению женщин в 1951 году и президентом комиссии в 1953 году. Она также была первым вице-президентом Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций и первым вице-президентом ЮНИСЕФ . ^{[ 20 ]} Позже Бернардино расширила сферу своей деятельности, включив в нее чтение лекций в университетах. ^{[ 21 ]} написание биографического архива влиятельных американских женщин, ^{[ 22 ]} и создание Фонда Бернардино, который продолжит борьбу за права женщин в Доминиканской Республике после ее смерти. ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кроссетт, Барбара. «Минерва Бернардино, 91 год, доминиканская феминистка» . Нью-Йорк Таймс .
^ https://www.ohchr.org/en/stories/2018/03/role-women-shaping-universal-declaration-human-rights .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюбуа, Эллен; Дерби, Лорен (2009). «Странный случай Минервы Бернардино: активистки Панамериканских прав женщин и Организации Объединенных Наций». Международный форум женских исследований . 32 (1): 43–50. дои : 10.1016/j.wsif.2009.01.005 .
^ Кроссетт, Барбара. «Минерва Бернардино, 91 год, доминиканская феминистка» . Нью-Йорк Таймс .
^ Бернардино, Минерва (1993). Борьба, агония и надежда: триумфальная траектория моей жизни . Санто-Доминго, Доминиканская Республика: Editora Corripio. п. XXI.
^ Jump up to: ^а ^б Арыстанбекова, Акмарал (2002). «Дипломатия: слишком важна, чтобы доверять ее мужчинам?». Хроника ООН . 39 (3): 62.
^ Атанай, Режинальдо (4 сентября 1998 г.). «Жизнь и смерть Минервы Бернардино». Газета Ла Пренса.
^ Дюбуа, Эллен (1 ноября 2000 г.). «Избирательное право женщин: взгляд из Тихого океана». Тихоокеанский исторический обзор . 69 (4): 550. дои : 10.2307/3641223 . JSTOR 3641223 .
^ Джайн, Деваки (2005). Женщины, развитие и ООН: шестидесятилетний путь к равенству и справедливости . Блумингтон: Издательство Университета Индианы.
^ Морсинк, Йоханнес (1991). «Права женщин во Всеобщей декларации». Ежеквартальный журнал по правам человека . 13 (2): 249. дои : 10.2307/762661 . JSTOR 762661 .
^ Межамериканская комиссия женщин (1947). Краткое изложение деятельности Межамериканской комиссии женщин, 1928–1947 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Панамериканский союз.
^ Скард, Торильд (2008). «Правильное понимание нашей истории: как равные права женщин и мужчин были включены в Устав Организации Объединенных Наций?». Форум исследований развития . 35 (1): 43. дои : 10.1080/08039410.2008.9666394 . S2CID 153554479 .
^ Пиетиля, Хилкка (2007). Незавершенная история женщин и Организации Объединенных Наций . Нью-Йорк: Служба связи ООН с неправительственными организациями. п. 10.
^ Морсинк, Йоханнес (1991). «Права женщин во Всеобщей декларации». Ежеквартальный журнал по правам человека . 13 (2): 232. дои : 10.2307/762661 . JSTOR 762661 .
^ Джайн, Деваки (2005). Женщины, развитие и ООН: шестидесятилетний путь к равенству и справедливости . Блумингтон: Издательство Университета Индианы.
^ Гаер, Феличе (январь 2009 г.). «Женщины, международное право и международные институты: пример Организации Объединенных Наций». Международный форум женских исследований . 32 (1): 61. doi : 10.1016/j.wsif.2009.01.006 .
^ Гаер, Феличе (январь 2009 г.). «Женщины, международное право и международные институты: пример Организации Объединенных Наций». Международный форум женских исследований . 32 (1): 62. doi : 10.1016/j.wsif.2009.01.006 .
^ Джайн, Деваки (2005). Женщины, развитие и ООН: шестидесятилетний путь к равенству и справедливости . Блумингтон: Издательство Университета Индианы. п. 31. ISBN 0253346975 .
^ Кроссетт, Барбара (4 сентября 1998 г.). «Минерва Бернардино, 91 год, доминиканская феминистка» . Нью-Йорк Таймс .
^ Бернардино, Минерва (1993). Борьба, агония и надежда: триумфальная траектория моей жизни . Санто-Доминго, Доминиканская Республика: Editoria Corripio. стр. 18–21.
^ Бернардино, Минерва (1993). Борьба, агония и надежда: триумфальная траектория моей жизни . Санто-Доминго, Доминиканская Республика: Editoria Corripio. стр. 19–21.
^ Бернардино, Минерва (1993). Борьба, агония и надежда: триумфальная траектория моей жизни . Санто-Доминго, Доминиканская Республика: Editoria Corripio. п. 16.
^ Атанай, Режинальдо (4 сентября 2002 г.). «Фонд Минервы Бернардино присуждает стипендии». «Диарио Ла Пренса» .

Внешние ссылки

1994 Интервью с Минервой Бернардино

[auto-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кроссетт, Барбара. «Минерва Бернардино, 91 год, доминиканская феминистка» . Нью-Йорк Таймс .

[2] ttps://www.ohchr.org/en/stories/2018/03/role-women-shaping-universal-declaration-human-rights .

[Dubois-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюбуа, Эллен; Дерби, Лорен (2009). «Странный случай Минервы Бернардино: активистки Панамериканских прав женщин и Организации Объединенных Наций». Международный форум женских исследований . 32 (1): 43–50. дои : 10.1016/j.wsif.2009.01.005 .

[4] Кроссетт, Барбара. «Минерва Бернардино, 91 год, доминиканская феминистка» . Нью-Йорк Таймс .

[5] Бернардино, Минерва (1993). Борьба, агония и надежда: триумфальная траектория моей жизни . Санто-Доминго, Доминиканская Республика: Editora Corripio. п. XXI.

[auto1-6] Jump up to: ^а ^б Арыстанбекова, Акмарал (2002). «Дипломатия: слишком важна, чтобы доверять ее мужчинам?». Хроника ООН . 39 (3): 62.

[7] Атанай, Режинальдо (4 сентября 1998 г.). «Жизнь и смерть Минервы Бернардино». Газета Ла Пренса.

[8] Дюбуа, Эллен (1 ноября 2000 г.). «Избирательное право женщин: взгляд из Тихого океана». Тихоокеанский исторический обзор . 69 (4): 550. дои : 10.2307/3641223 . JSTOR 3641223 .

[9] Джайн, Деваки (2005). Женщины, развитие и ООН: шестидесятилетний путь к равенству и справедливости . Блумингтон: Издательство Университета Индианы.

[10] Морсинк, Йоханнес (1991). «Права женщин во Всеобщей декларации». Ежеквартальный журнал по правам человека . 13 (2): 249. дои : 10.2307/762661 . JSTOR 762661 .

[11] Межамериканская комиссия женщин (1947). Краткое изложение деятельности Межамериканской комиссии женщин, 1928–1947 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Панамериканский союз.

[12] Скард, Торильд (2008). «Правильное понимание нашей истории: как равные права женщин и мужчин были включены в Устав Организации Объединенных Наций?». Форум исследований развития . 35 (1): 43. дои : 10.1080/08039410.2008.9666394 . S2CID 153554479 .

[13] Пиетиля, Хилкка (2007). Незавершенная история женщин и Организации Объединенных Наций . Нью-Йорк: Служба связи ООН с неправительственными организациями. п. 10.

[14] Морсинк, Йоханнес (1991). «Права женщин во Всеобщей декларации». Ежеквартальный журнал по правам человека . 13 (2): 232. дои : 10.2307/762661 . JSTOR 762661 .

[15] Джайн, Деваки (2005). Женщины, развитие и ООН: шестидесятилетний путь к равенству и справедливости . Блумингтон: Издательство Университета Индианы.

[16] Гаер, Феличе (январь 2009 г.). «Женщины, международное право и международные институты: пример Организации Объединенных Наций». Международный форум женских исследований . 32 (1): 61. doi : 10.1016/j.wsif.2009.01.006 .

[17] Гаер, Феличе (январь 2009 г.). «Женщины, международное право и международные институты: пример Организации Объединенных Наций». Международный форум женских исследований . 32 (1): 62. doi : 10.1016/j.wsif.2009.01.006 .

[18] Джайн, Деваки (2005). Женщины, развитие и ООН: шестидесятилетний путь к равенству и справедливости . Блумингтон: Издательство Университета Индианы. п. 31. ISBN 0253346975 .

[19] Кроссетт, Барбара (4 сентября 1998 г.). «Минерва Бернардино, 91 год, доминиканская феминистка» . Нью-Йорк Таймс .

[20] Бернардино, Минерва (1993). Борьба, агония и надежда: триумфальная траектория моей жизни . Санто-Доминго, Доминиканская Республика: Editoria Corripio. стр. 18–21.

[21] Бернардино, Минерва (1993). Борьба, агония и надежда: триумфальная траектория моей жизни . Санто-Доминго, Доминиканская Республика: Editoria Corripio. стр. 19–21.

[22] Бернардино, Минерва (1993). Борьба, агония и надежда: триумфальная траектория моей жизни . Санто-Доминго, Доминиканская Республика: Editoria Corripio. п. 16.

[23] Атанай, Режинальдо (4 сентября 2002 г.). «Фонд Минервы Бернардино присуждает стипендии». «Диарио Ла Пренса» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Швеция
Другой	ЗАКУСКА