Те, кто не может держаться
 Публикации Илетишим, 39-е издание | |
| Автор | Огуз Атай |
|---|---|
| Язык | турецкий |
| Жанр | Поток сознания |
| Издатель | Илетишим Публикации (Стамбул) |
Дата публикации | 1972 |
| Место публикации | Турция |
| Тип носителя | Распечатать ( в мягкой обложке ) |
| Страницы | 724 |
| ISBN | 975-470-011-7 |
| ОКЛК | 54857185 |
Тутунамаянлар (англ. The Disconnected ) — первый роман Огуза Атая , одного из самых выдающихся турецких авторов двадцатого века. [ 1 ] [ 2 ] Она была написана в 1970-71 годах и опубликована в 1972 году. Хотя при его жизни она ни разу не переиздавалась и вызвала споры среди критиков, она стала бестселлером с момента выхода нового издания в 1984 году.
Тутунамаянлар называют «вероятно, самым выдающимся романом турецкой литературы двадцатого века». [ 3 ] Эта ссылка связана с исследованием ЮНЕСКО, которое гласит: «Он представляет собой серьезную проблему даже для самого опытного переводчика с его калейдоскопом разговорных выражений и огромными размерами». Оно было переведено на голландский язык как Het leven in stukken (Жизнь в кусочках) и на немецкий язык как Die Haltlosen (обычно «нестабильный», «неподдерживаемый», но здесь дословный перевод с турецкого языка). Английский перевод Севина Сейди под названием The Disconnected был опубликован Olric Press в 2017 году ( ISBN 978-0-9955543-0-6 ).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эртугрул, Суна (2003). «Запоздалая современность и современность как запоздалость в Тутунамаянларе» . Южноатлантический ежеквартальный журнал . 102 (2): 629–645. ISSN 1527-8026 .
- ^ Дольцерокка, Озен Нергис (2014). «Подражательное желание и гомоэротика в Тутунамаянларе». Журнал турецкой литературы (11): 89–106.
- ^ «Те, кто не может удержаться» . wayback.archive-it.org . Проверено 17 мая 2023 г.
 | Эта статья о романе 1970-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |