Камальдольская Библия

Камальдольская Библия ( словацкий : Kamaldulská Biblia ) является первым известным полным переводом Библии на словацкий язык . ^{[ 1 ]} Библия была переведена с монахами монастыря Вульгаты камальдольскими Червены Клаштор . Завершенный перевод был переписан в 1756–1759 гг. ^{[ 1 ]} Для перевода характерно стремление использовать формы и выражения общесловацкого разговорного языка с характерными западно-словацкими элементами и некоторыми литературными лингвистическими элементами чешского происхождения. ^{[ 2 ]} Рукопись была найдена в римско-католическом приходском доме Сифера . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Доруля, Ян (1997). «Языковая ситуация в Словакии во время создания камальдольского перевода Библии». В Доруле, Ян (ред.). О переводах Библии на словацкий и другие славянские языки (на словацком языке). Братислава: Славянский кабинет Словацкой академии наук. Мистер. 10. ISBN 80-967722-0-1 .
^ «Камалдульская Библия» (на словацком языке). Институт славистики имени Яна Станислава Словацкой академии наук . Получено 14 ноября.
^ https://www.pamiatky.sk/page/kamaldulska-biblia/
^ https://www.cifer.sk/obec-3/muzeum/kamaldulska-biblia/

Внешние ссылки

[dorula-1] Jump up to: ^а ^б Доруля, Ян (1997). «Языковая ситуация в Словакии во время создания камальдольского перевода Библии». В Доруле, Ян (ред.). О переводах Библии на словацкий и другие славянские языки (на словацком языке). Братислава: Славянский кабинет Словацкой академии наук. Мистер. 10. ISBN 80-967722-0-1 .

[2] «Камалдульская Библия» (на словацком языке). Институт славистики имени Яна Станислава Словацкой академии наук . Получено 14 ноября.

[3] ttps://www.pamiatky.sk/page/kamaldulska-biblia/

[4] ttps://www.cifer.sk/obec-3/muzeum/kamaldulska-biblia/

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]