Воробей с Востока

Воробей с Востока
Автор	Тауфик аль-Хаким
Язык	арабский
Жанр	Роман
Дата публикации	1938
Место публикации	Египет

Воробей с Востока (араб. Усфур мин Шарк) — роман, написанный известным египетским писателем Тауфиком аль-Хакимом в 1938 году. ^{[ 1 ]} В нем рассказывается о жизни Мухасина, араба, в Париже , Франция , и о его встрече с западной современностью. Можно утверждать, что личность Мухсина аналогична личности Тауфика, когда он был в Париже в 1925 году для защиты докторской степени. ^{[ 2 ]}

Темы

Слово «Усфур» означает воробей, что можно интерпретировать как путешественника с Востока (Египет) на Запад (Франция). Как утверждают Аль-Аджрами и Аль-Мухисен: «Действие романа происходит перед Второй мировой войной, чтобы описать статус Франции в то время, когда бедность и безработица широко распространились во Франции, поэтому он представляет собой истинное отражение французского общество того времени. Мы не можем ограничить рамки романа неудавшимися любовными отношениями между рассказчиком и героиней романа, поскольку основная тема его вращается вокруг растерянности восточного мальчика в Париже и конфликта между ними. восточная и западная культуры, воображение и реальность, сердце и разум, духовность и материализм. К концу романа Аль-Хаким критикует последствия индустриализма на западе, рабство и превращение людей в машины». ^{[ 3 ]}

Обзор

По словам Хасана, «В этом романе аль-Хаким раскрывает конфликт, столкновение и разделение между Востоком и Западом, как культурой и цивилизацией. Он изображает культурное взаимодействие между ними, поскольку изображает влияние древней цивилизации Восток на Европе и современная цивилизация Запада на Востоке... Короче говоря, Тауфик аль-Хаким представляет среди диалогов между этими двумя персонажами в своем романе « Воробей с Востока» культурную дистанцию между Востоком и Западом и доказывает, что что бы ни было хорошо Деяния, обнаруженные в западной культуре, взяты с Востока, но на самом деле Восток утратил большую часть своей идентичности в современную эпоху после оккупации его Западом. Реальность такова, что культурный колониализм возник наряду с имперским колониализмом». ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Эль-Энани, Рашид (2000). «Тауфик аль-Хаким и Запад: новая оценка отношений» . Британский журнал ближневосточных исследований . 27 (2): 165–175. дои : 10.1080/13530190020000510 . ISSN 1353-0194 . JSTOR 826090 . S2CID 144099662 .
^ Хатчинс, Уильям М.; Хатчинс, Уильям Мейнард (2003). Тауфик Аль-Хаким: Путеводитель для читателя . Издательство Линн Риннер. ISBN 978-0-89410-885-3 .
^ Аль-Аджрами, Муна Альхадж-Салех Салама; Аль-Мухисен, моджахед (1 августа 2018 г.). «Перевод и стилистика: пример произведения Тауфика аль-Хакима «Воробей с Востока»» . Теория и практика изучения языка . стр. 1074–1080.
^ Хасан, Абул Муфид, Мэриленд (2020). «Культурное столкновение Востока и Запада, изображенное в романе «Воробей с Востока» . Журнал исследований аут-аута . 11 (10): 61-66. ISSN 0005-0601 .

[1] Эль-Энани, Рашид (2000). «Тауфик аль-Хаким и Запад: новая оценка отношений» . Британский журнал ближневосточных исследований . 27 (2): 165–175. дои : 10.1080/13530190020000510 . ISSN 1353-0194 . JSTOR 826090 . S2CID 144099662 .

[2] Хатчинс, Уильям М.; Хатчинс, Уильям Мейнард (2003). Тауфик Аль-Хаким: Путеводитель для читателя . Издательство Линн Риннер. ISBN 978-0-89410-885-3 .

[3] Аль-Аджрами, Муна Альхадж-Салех Салама; Аль-Мухисен, моджахед (1 августа 2018 г.). «Перевод и стилистика: пример произведения Тауфика аль-Хакима «Воробей с Востока»» . Теория и практика изучения языка . стр. 1074–1080.

[4] Хасан, Абул Муфид, Мэриленд (2020). «Культурное столкновение Востока и Запада, изображенное в романе «Воробей с Востока» . Журнал исследований аут-аута . 11 (10): 61-66. ISSN 0005-0601 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]