Ампаро Альвахар
Мария дель Ампаро Альвахар Лопес Жан , наиболее известный как Ампаро Альвахар (11 августа 1916 — май 1998) — испанский журналист, драматург и писатель из Галисии , а также переводчик в международных организациях. [1]
Ампаро Альвахар родилась в Ла-Корунье 11 августа 1916 года. Она была дочерью политика-республиканца Сесара Альвахара и Ампаро Лопеса Жана . Среди ее братьев и сестер были Ана Мария Альвахар Л. Жан , Мария Тереза Альвахар Лопес и Хавьер Альвахар Лопес . С юных лет она преуспела в музыкальных и интеллектуальных занятиях. Она изучала торговлю в Ла-Корунье. [2]
Во Второй республике она работала в городе Ла-Корунья и была секретарем Касареса Кироги . После победы Народного фронта она переехала в Мадрид, чтобы работать в секретной службе Министерства внутренних дел, которой руководил Касарес Кирога . После восстания 18 июля 1936 года она переехала в Валенсию , где вышла замуж за Артуро Куадрадо. Позже вместе с правительством она переехала в Барселону , где родилась ее единственная дочь Сильвия. Она уехала в изгнание во Францию, а затем отправилась из Бордо в Буэнос-Айрес . Ампаро жила в Аргентине в 1955 году, где публиковала статьи и эссе о театре и Галисии, а также работала над испанскими переводами. Она также опубликовала драматические комедии «Амада и ты» и «Балкон для Лестера» . Позже она вышла замуж за аргентинского адвоката, с которым переехала в Мексику. Спустя годы она переехала в Нью-Йорк , работая переводчиком в Организации Объединенных Наций . После этого она переехала в Париж , где работала переводчиком в Correo da. ЮНЕСКО . В 1961 году она была директором группы переводчиков Международной организации труда в Женеве , а также была переводчиком в Комитете по разоружению, Организации по атомной энергии и во время конференции по европейской безопасности. Она вышла на пенсию в Монсане , где и умерла в мае 1998 года. [2]
Работа [ править ]
В Буэнос-Айресе он поставил две пьесы: «Балкон де лос Лестер» и «Амада и ты» , написанные на испанском языке. [3] в сотрудничестве с Агустином Кабальеро. «Амада и ты» состоит из трех действий, действие которых происходит в старом доме, где трое мужчин влюбляются в призрак подростка. [4]
В Женеве он поставил пьесы Лопе де Вега, «Лучший мэр», «Король» , Антонио Буэро Вальехо, «Письма лицом вниз» или Леандро Фернандеса де Моратина .
Благодарности [ править ]
В 1961 году Альвахар был удостоен звания кавалера Ордена Испанской Республики, из-за чего его прозвали «Рыцарем». [5]
Ссылки [ править ]
- ^ Видаль, Кармен (2007). «Ампаро Альвахар - Женский альбом | Culturegalega.org» (на галисийском языке). Галицкий совет культуры . Проверено 19 августа 2017 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Марко 2007 .
- ^ Сервантес, Виртуальная библиотека Мигеля де. «Республиканское театральное изгнание 1939 года / Семинар по современной испанской литературе; [презентация Мануэля Аснара Солера]» . Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса (на испанском языке) . Проверено 20 октября 2020 г.
- ^ «Ампаро Альвахар: жизнь, отмеченная гражданской войной» . Галиция конфиденциально . Проверено 20 октября 2020 г.
- ^ «Центр изучения латиноамериканского изгнания» . hispanic-exile.bham.ac.uk . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Проверено 20 октября 2020 г.
Библиография [ править ]
- Марко, Аврора (2007). Словарь галицких женщин: [от истоков до 1975 года] . Наша Земля ISBN 978-84-8341-146-9 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
