Jump to content

КАС Эйпен

Эйпен
Полное имя Королевская ассоциация общего спорта Эйпена
Псевдоним(а) Панды
Основан 9 июля 1945 г .; 79 лет назад ( 1945-07-09 )
Земля Стадион Кервег
Емкость 8,363
Владелец Фонд Aspire Zone
Президент Мишаль бин Халифа бин Насер Аль-Тани
Менеджер Мерсад Селимбегович
Лига Челленджер Профессиональная лига
2023–24 Бельгийская Профессиональная лига , 16 из 16 (вылет)
Веб-сайт Сайт клуба
Текущий сезон

KAS Eupen (сокращение от Königliche Allgemeine Sportvereinigung Eupen , англ. Royal General Sports Association Eupen , просто Eupen клуб профессиональной ) — бельгийский футбольный ассоциации , расположенный в Эйпене , провинция Льеж , который в настоящее время играет в бельгийской профессиональной лиге , высшей лиге. Уровень бельгийского футбола . Клуб был образован 9 июля 1945 года в результате слияния двух старых клубов Эйпена, «Югенд Эйпен» и «Эйпен 1920» .

Клуб играет на стадионе «Кервегштадион» в Эйпене с первого сезона. Эйпен - первый бельгийский клуб из немецкоязычного сообщества Бельгии, игравший в высшем бельгийском дивизионе.

Основание и первые годы

[ редактировать ]

KAS Eupen была образована 9 июля 1945 года в результате слияния Jugend Eupen и FC Eupen 1920. [ 1 ] и сыграл свой первый официальный матч 21 июля во время праздничного турнира во время национального праздника. [ 2 ]

Несколько недель спустя клуб начнет свой первый сезон во втором дивизионе провинции Льеж. [ 2 ] Хотя первая трибуна была построена в 1947 году, а в следующем году было установлено освещение и, таким образом, улучшилась инфраструктура, клубу не удалось избежать вылета во II региональный дивизион. [ 2 ] Под руководством игрока-тренера Роджера Бюргерса Эйпен выиграл первый титул в своей истории, который затем был повторен в следующем году, позволив клубу впервые выйти в национальный дивизион в 1951 году. [ 2 ]

Поначалу пребывание клуба в национальном дивизионе было недолгим, но в конце сезона 1955–56 клуб добился еще одного повышения. Группу тогда возглавил Альберт Бертран. [ 2 ] После дальнейшего падения два года спустя клуб вернулся с повышением перед сезоном 1961–62 и стабилизировался в высших дивизионах до 1969 года. [ 2 ]

Придя в клуб в 1966 году, Юбер Ван Дормаэль вывел команду на второе место в сезоне 1967–68, а в следующем сезоне совершил исторический первый переход в третий дивизион Бельгии , опередив LC Bastogne и Herve FC в сезоне 1967/68. турнирная таблица. Затем в следующем году клуб решил построить новую трибуну. [ 2 ] В процессе Ван Дормаэль привел команду к титулу третьего дивизиона, что означало ее первое продвижение во второй дивизион Бельгии . В состав команды, завоевавшей титул, входили одни из самых знаковых игроков в истории клуба, в том числе Вернер Пирар и Карл Франссен, символический капитан Гюнтер Брюлль, а также вратарь Эльмар Койтген , будущий мэр города Эйпен и член парламента Германии. немецкоязычное сообщество . [ 2 ] [ 1 ]

Золотая пятерка

[ редактировать ]

До своего первого сезона во втором дивизионе бельгийского футбола Эйпен и их менеджер Поль Броссель были амбициозны в межсезонье: хотя считала их одними из трех лучших вратарей Бундеслиги немецкая спортивная пресса наряду с Зеппом Майером и Манфредом Манглицем. , [ 2 ] Герхард Прокоп подписал контракт с «Алеманией Аахен» перед сезоном 1970–71. [ 2 ] Эйпен проиграл свой первый домашний матч против «Малинуа» , но выиграл следующий у Жана Николе » брюссельского клуба «Дэринг , заработав свою первую победу во втором дивизионе. [ 2 ]

Пережив свой первый сезон во втором дивизионе, клуб записал еще один крупный контракт в межсезонье, когда Филипп Гаро . на «Кервег» прибыл [ 2 ] Несколько недель спустя второй немецкий игрок, Хельмут Граф , подписал контракт с Bonner SC . [ 2 ] Эйпен снова выжил во втором дивизионе, заняв десятое место в сезоне 1971–72. [ 2 ] По окончании сезона, после шести лет в клубе, Юбера Ван Дормаэля сменил Герхард Прокоп, который взял на себя бразды правления в качестве играющего тренера. [ 2 ] Но из-за нехватки средств клуб был вынужден по итогам сезона расстаться с некоторыми ключевыми игроками, в том числе с Филиппом Гаро. [ 2 ]

Пауль Броссель снова решил набирать игроков в Германии в межсезонье: «Рот-Вайс Оберхаузен» лучший бомбардир Ульрих Каллиус прибыл в Эйпен в начале сезона 1972–73. [ 2 ] Каллиус войдет в историю клуба как один из лучших нападающих. [ а ] в том сезоне забил 16 голов в 25 играх. [ 3 ] Несмотря на это, Эйпен провел средний сезон, заняв лишь тринадцатое место. [ 2 ]

Все еще испытывая финансовые трудности, клуб снова был вынужден продать некоторые из своих лучших элементов. Каллиус и Граф перешли в «Олимпик Шарлеруа» . [ 2 ] Чтобы компенсировать эти уходы, Паулю Броселю удалось подписать еще одного немецкого нападающего: на деньги, полученные от продажи Каллиуса, он подписал Райнера Гебауэра , нападающего из 1. ФК «Кёльн» . [ 4 ] Сезон 1973–74 также ознаменовал возвращение Хуберта Ван Дормаэля в качестве тренера, а Прокоп восстановил свой статус игрока. Это оказалось положительным изменением, поскольку осенью команда заняла вершину турнирной таблицы лиги. Немного выдохнувшись, Эйпен продолжал двигаться вперед перед последним игровым днем ​​сезона против «Локерена» . В то время как Эйпен вел со счетом 0–1 за пятнадцать минут до основного времени, Локерен забил пенальти и сравнял счет, а затем забил второй гол в самом конце матча. [ 5 ] Это означало, что Локерен обогнал Эйпена в турнирной таблице и лишился прямого продвижения. [ 2 ] Затем « Панды » обратились к плей-офф, чтобы получить шанс выиграть историческое повышение, но боевой дух был подорван, и команда зафиксировала шесть поражений в таком же количестве игр. [ 2 ]

К спортивному разочарованию добавились новые финансовые проблемы, которые вынудили клуб вновь продать своих лучших игроков: Гебауэр уехал в Шарлеруа, Таетер подписал контракт с Винтерслагом , а Прокоп - с Аахеном. [ 2 ] Однако клуб продолжил развивать свою инфраструктуру, создал свой первый совет директоров и установил новое освещение на домашнем стадионе. [ 2 ] В следующие несколько сезонов команде придется бороться с производительностью, а в конце сезона 1974–75 она вылетела в Третий дивизион. [ 2 ]

Взлеты и падения

[ редактировать ]
Стенд на Кервегштадионе , домашнем стадионе Эйпена.

С Рене Иргелем в качестве нового тренера Эйпен выиграл титул в следующем сезоне, что позволило им вернуться во второй дивизион. Однако это длилось недолго, и в следующем году клуб вылетел в низшую лигу. [ 1 ]

После нескольких сезонов в третьем дивизионе клуб снова выиграл повышение в конце сезона 1980–81. [ 1 ] За этот период в клубе произошли три крупных изменения: клуб решил сосредоточить свою спортивную политику на тренировках, [ 2 ] В мае 1979 года город Эйпен купил помещения клуба сроком на 30 лет, и клуб изменил свое название на Allgemeine Sportvereinigung Eupen . [ 2 ]

Имея в основном молодых игроков, Клод Семянов выиграл клубу еще один титул в 1984 году в последний день сезона, победив Споувена со счетом 5–1, в то время как их главный соперник за чемпионство, Алкен , был побежден Молом со счетом 2–0 . Этот титул позволил Эйпену вернуться в третий дивизион. Лучший бомбардир лиги второй год подряд Пьеро Тиссен сыграл важную роль в этом успехе. [ 2 ] [ 6 ]

Клуб оставался в третьем дивизионе до конца сезона 1987–88. Несколько сезонов Эйпен играл в Четвертом дивизионе Бельгии . Потребовалось даже провиденциальное возвращение легенды клуба Хуберта Ван Дормаэля, чтобы спасти клуб от вылета весной 1989 года. С 1992 года показатели улучшились. В 1995 году под руководством Тони Фагота Эйпен занял второе место в лиге и снова вышел в третий дивизион, на этот раз через плей-офф за повышение. [ 1 ] [ 2 ] Среди ключевых игроков этого периода - местный вратарь Франк Нойманн и Франк Мокель. [ 1 ]

За кулисами клуб также восстанавливался. В 1993 году между клубом и городом было заключено соглашение о строительстве новой трибуны, включающей, среди прочего, кафетерий и бизнес-секцию. 26 марта 1993 года старая трибуна с террасами была снесена. 2 января 1994 года новая структура была открыта во время товарищеского матча между двумя известными соседними клубами: «Стандард Льеж» и «Кёльн» . [ 2 ]

Вернувшись в третий дивизион, клуб по этому поводу отпраздновал свое пятидесятилетие, получив приставку «Королевский» . 28 сентября 1995 года [ 1 ] На поле клуб вернулся на вершину дивизиона под руководством главного тренера Клоди Шовехайда, пришедшего в команду в 1996 году. [ 7 ] В этот период основную команду представляют в основном молодые игроки из региона, в том числе Марк Шовехайд, сын тренера и забивший 90 голов за свою карьеру в Эйпене. [ 8 ] В частности, благодаря этой связи отца и сына, клуб выиграл еще один титул и вернулся во второй дивизион впервые с 1977 года. Удивительно, но клуб продолжил продвижение в Первый дивизион, к которому они были близки в 2002 году. –03 сезона, прежде чем в конечном итоге проиграть в плей-офф. [ 1 ]

После этого пробега результаты Эйпена ухудшились, а после ухода Клоди Шовехайда [ 9 ] Зимой 2008 года клуб опустился на дно второго дивизиона. В этот момент итальянские инвесторы в лице Антонино Имборджиа . управление «Кервегом» взяли на себя [ 10 ] В клуб были подписаны многие игроки из Италии и Швейцарии, в частности. [ 10 ] Клуб начал весенний сезон под руководством Дэнни Оста и сумел избежать вылета в третий дивизион. [ 1 ] После этого клуб начал сезон 2009–10 с возросшими амбициями и через несколько туров оказался на вершине второго дивизиона. Эйпен в конечном итоге в третий раз в своей истории вышел в плей-офф, чтобы перейти в Бельгийская профессиональная лига (после 1974 и 2003 годов). [ 1 ] Несмотря на то, что Эйпен не считался фаворитом перед плей-офф, ему удалось добиться исторического повышения после победы над Монсом со счетом 2: 1 и победы в финальном раунде. В рамках акции впервые клуб из немецкоязычного сообщества Бельгии достиг высшего уровня. [ 1 ] [ 10 ]

Первый сезон в первом дивизионе

[ редактировать ]

Требование полного профессионализма, установленное Первым дивизионом Бельгии в рамках выдачи лицензии, необходимой для игры в высшем дивизионе, в частности, включало модернизацию и расширение Кервегштадиона. [ 10 ] [ 11 ] Во время строительства Эйпен провел свои первые домашние матчи на стадионе «Стайен» в Синт-Трейдене . [ 12 ] Начало их жизни в высшем дивизионе было непростым, и в пяти матчах команда потерпела пять поражений. Дэнни Ост был уволен и заменен Эцио Капуано . [ 13 ] Он руководил командой всего 19 дней, прежде чем ушел в отставку и его заменил Альберт Картье . [ 14 ] Под руководством французского менеджера команда постепенно улучшалась. В своем первом домашнем матче на восстановленном стадионе Эйпен выиграл свой первый матч на высшем уровне, разгромив «Синт-Трейден» со счетом 6:0 . [ 15 ] Клуб быстро добился других положительных результатов, но большую часть сезона 2010–11 ему будет бороться с вылетом .

В заключительном туре регулярного сезона Эйпен играл на выезде против другого кандидата на вылет, «Мехелена» , а «Льерс» , который сам также борется с вылетом, играл на выезде с «Брюгге» . В то время как Эйпен проиграл матч со счетом 2–0, [ 16 ] Льерсу удалось сыграть вничью 0–0, чтобы уберечься от вылета. [ 17 ] Затем Эйпену пришлось пройти плей-офф на вылет, где им удалось выйти в финальные раунды , в то время как прямой конкурент Шарлеруа вылетел в низшую лигу. [ 18 ] Однако Эйпену пришлось бороться в финальном раунде с командами из второго дивизиона, где Эйпен финишировал последним, что означало вылет и возвращение во второй дивизион. [ 19 ]

Катарская собственность

[ редактировать ]

В июне 2012 года клуб был куплен правительством Катара и его фондом Aspire Zone Foundation , которому также принадлежит «Пари Сен-Жермен» . Aspire Academy объявила о своем намерении использовать клуб в качестве стартовой площадки в европейский футбол для выпускников своей академии из Африки, Южной Америки и Азии. [ 20 ]

Эйпен финишировал вторым во втором дивизионе 2015–16, во второй раз в своей истории перейдя в высший дивизион бельгийского футбола и впервые не ложась спать в конце сезона. [ 1 ]

Сезон 2017–18 начался с серьезных потрясений в составе; лучших бомбардиров прошлого сезона Оньекуру и Силлы Отказались от . До зимнего перерыва «Эйпен» ни разу не поднялся выше третьего места с последнего места и находился в конце таблицы с 14 по 23 тур, прежде чем обыграл «Шарлеруа» дома , занявшего второе место , со счетом 1–0. Тем временем 7 ноября 2017 года главный тренер Жорди Кондом был уволен, и его заменил бывший игрок сборной Франции Клод Макелеле . КВ Мехелен стал их главным конкурентом на вылет. Перед последним игровым днем ​​обе команды имели равное количество очков. У Эйпена разница мячей была на один гол хуже, но забил больше голов, поэтому, если обе команды выигрывали или проигрывали одновременно, им приходилось менять разницу мячей, чтобы не отставать.

В последний день регулярных соревнований Эйпен играл против Роял Эксель Мускрон , а Мехелен играл против Васланд-Беверен . К перерыву в обоих случаях счет по-прежнему был 0–0. На 51-й минуте хозяева в Мехелене повели 1–0, а на 59-й минуте увеличили счет до 2–0. Теперь Эйпену нужно было забить три гола, чтобы остаться в лиге. Зимний новичок Юта Тойокава забил первый гол на 73-й минуте после штрафного удара капитана Луиса Гарсии , а через три минуты Гарсиа забил еще один гол со счетом 2–0. На 79-й минуте Тойокава своим вторым голом увеличил результат до 3–0, а это означало, что Эйпен в этот момент был «спасен». Поскольку в счете в Мехелене ничего не изменилось, а Тойокава даже снова забил 4:0 на 89-й минуте, «чудо Кервега» было совершенным, и Эйпен остался в первом дивизионе.

В сезоне 2018–19 клуб достиг 12-го места в таблице. Впервые Эйпен не участвовал в борьбе за вылет. Тем не менее 14 июня 2019 года было объявлено об увольнении Клода Макелеле. Несмотря на его заявление о том, что он будет доступен клубу в качестве представителя различных проектов, через месяц он подал в отставку и перешел в «Челси» в качестве наставника молодых игроков.

24 июня 2019 года Беньят Сан-Хосе был объявлен новым главным тренером с двухлетним контрактом. Стефан Кремер занял руководящую должность в июле 2021 года, но был уволен в феврале 2022 года из-за серии плохих результатов. [ 21 ] [ 22 ]

Национальный

[ редактировать ]

Региональный

[ редактировать ]
По состоянию на 23 июля 2024 г. [ 23 ]

Основной состав

[ редактировать ]

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Нет. Поз. Нация Игрок
2 ДФ Бельгия БЕЛ Йентл Ван Генехтен
3 ДФ Австралия ИЗ Джейсон Дэвидсон
6 МФ Бельгия БЕЛ Брэндон Байе
7 МФ Гана НЕ Исаак Ной
8 МФ Германия ДАВАТЬ Кевин Мёвальд
9 ФВ Бельгия БЕЛ Рено Эмонд
10 ФВ Гренада ГРН Риган Чарльз-Кук
11 МФ Франция ОТ Натан Битумазала
14 МФ Бельгия БЕЛ Жером Деом
15 ДФ Бельгия БЕЛ Гэри Магни
17 ФВ Польша POL Дэвид Видларц
18 МФ Гвинея графический интерфейс Амаду Кейта
19 МФ Сербия СРБ Милош Пантович
20 ДФ Индонезия ИДИ Шейн Паттинама
Нет. Поз. Нация Игрок
21 ДФ Чешская Республика ИЮНЬ Джон Король
26 МФ Сенегал ЕГО Папе Нианг
27 ФВ Исландия ИСЛ Альфред Финнбогасон
28 ДФ Бельгия БЕЛ Руна Паешуйсе
29 ДФ Франция ОТ Тедди Аллах
31 ГК Гаити ДВА Гариссоне Инносент
33 ГК Гана НЕ Абдул Манаф Нурудин
34 ДФ Бельгия БЕЛ Лоренцо Юндже
35 ДФ Бельгия БЕЛ Борис Ламберт
36 ДФ Бельгия БЕЛ Лука Чавет
39 ДФ Бельгия БЕЛ Корнель Нгангала
99 ГК Бельгия БЕЛ Том Руфосс
ДФ Словения СВН Ян Горенц
ГК Германия ДАВАТЬ Джулиан Реннер

В кредит

[ редактировать ]

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Нет. Поз. Нация Игрок

Персонал и руководство

[ редактировать ]
По состоянию на 28 июня 2021 г.

Организационная структура

[ редактировать ]
Позиция Имя
Президент Катар Мишаль бин Халифа бин Насер Аль-Тани
Мажоритарный акционер Катар Фонд Aspire Zone
Член правления Катар Мумтаз бин Хумайд бин Абдель Азиз Аль-Тани
Член правления Катар Сакр бин Абдулла бин Халифа Аль-Тани
Член правления Катар Мохамед бин Самер бин Ахмед Аль-Тани
Генеральный директор Катар Абдель Азиз бин Насер бин Рашид Аль-Тани
Финансовый директор Катар Султан бин Тарик бин Халид Аль-Тани
Спортивный директор Катар Раззак бин Абдулрахман бин Халифа Аль-Тани

Технический персонал

[ редактировать ]
Позиция Имя
Менеджер Германия Флориан Кофельдт
Помощник управляющего Бельгия Кристоффер Андерсен
Бельгия Марио Конен
Тренер первой команды Германия Ули Мюллер
Германия Франц Шульц
Тренер вратарей Германия Дитер Хофманн
Фитнес-тренер Германия Флориан Кунц
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «История клуба» . as-eupen.be . КАС Эйпен. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 28 июня 2017 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и Фальтер, Эрих (1995). 50 лет А.С. Эйпена 1945–1995 (на немецком языке). Эйпен: типография «Гренц-Эхо».
  3. ^ « Оле» Каллиус и катастрофа в HSV, в чьей ветеранской команде он играл 14 лет, в том числе с Зеелером и Магатом» . East Belgium Direct (на немецком языке). 2 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  4. ^ «Райнер Гебауэр: «Год в Эйпене был гигантским, неповторимым» [1-я часть]» . East Belgium Direct (на немецком языке). 16 января 2017 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  5. ^ «KSC Lokeren в банкротстве: история успеха началась в 1974 году со спорной победы со счетом 2: 1 над AS Eupen» . East Belgium Direct (на немецком языке). 20 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  6. ^ «Свидетельство старца» . КАС Эйпен (на французском языке). 19 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  7. ^ « Клоди Шовехайд, celui qui m'a Lance» » . lavenir.net (на французском языке). 16 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  8. ^ Гислен, Пьер (11 марта 2018 г.). «Обслуживание, которое видел лучший бомбардир в истории Эйпена: «Разочарование проводить свой сезон более 90 минут» » . Walfoot.be (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  9. ^ «Eupen et Chauveheid se quittent» . sport.be (на французском языке). 21 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д «Вервье и его регион можно открыть для себя на Best of Verviers, живом сайте! www.bestofverviers.be -» . bestofverviers.be (на французском языке). 22 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г.
  11. ^ «Vers un Kehrweg de 8 000 мест» . lavenir.net (на французском языке). 5 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  12. ^ «Едва 2000 фанатов в Стейене у Эйпена-Г. Биршота» . Het Nieuwsblad (на фламандском языке). 18 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  13. ^ «Capuano remplacera Surement Danny Ost» (на французском языке). 3 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. {{cite news}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
  14. ^ «Капуано (дежа) вире д'Эпен, Картье прибывает» . 7sur7 (на французском языке). 24 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  15. ^ «L'incroyable première victoire Эпен Сен-Трон 6 0» . lavenir.net (на французском языке). 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  16. ^ «КВ Малин — Эйпен: презентация (матча) (Jupiler Pro League)» . Walfoot.be (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  17. ^ «Лига Жюпилера: Стандарт в PO1, Эйпен и Шарлеруа в PO3» . Сайт-Спортжурнал-FR . 21 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. . Проверено 28 июня 2021 г.
  18. ^ «Шарлеруа наклоняется лицом к Эйпену и спускается в Дивизион 2» . Lavenir.net (на французском языке). 23 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  19. ^ «Переход на второе место не является драмой для Эйпена» . Voetbalkrant.com (на голландском языке). 8 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  20. ^ Борден, Сэм; Эдер, Стив; Уильямс, Джек; Харресс, Кристофер (15 июля 2014 г.). «Катарская футбольная империя приобретает точку опоры в Европе» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года.
  21. ^ «КАС Эйпен расстается с главным тренером Стефаном Кремером» . КАС Эйпен . 16 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года.
  22. ^ «Негативсерия: Стефан Кремер в Eupen entlassen» . кикер (на немецком языке). 16 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 года.
  23. ^ «Список отряда и цифры» . КАС Эйпен. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 20 августа 2023 г.

Примечания

[ редактировать ]
  1. Заявление Ральфа Ленца, президента ASBL «AS Eupen», во время его выступления во время официальной церемонии 70-летия клуба, 13 декабря 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b768e638f315e8f167d2c066cfbea35c__1723097520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/5c/b768e638f315e8f167d2c066cfbea35c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
K.A.S. Eupen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)