Jump to content

Пол Хофманн

Пауль Хофманн (20 ноября 1912 г., Вена - 30 декабря 2008 г.) был австрийцем, позже американским писателем, журналистом, лингвистом и политическим активистом. [ 1 ] Газета New York Times , иностранным корреспондентом которой он был, описала его как человека, свободно владеющего немецким, итальянским, французским и английским языками, более чем сносно владеющего несколькими другими языками, а также «широкого понимания истории». и дипломатические дела и часто игривое любопытство».

Биография

[ редактировать ]

Хофманн родился в Вене, Австрия , 20 ноября 1912 года. По большей части его воспитывал дядя, который был влиятельным социалистом . Он изучал право в Венском университете , после чего стал членом Христианско-социалистической партии . [ 1 ]

В 1934 году он стал путешествующим оратором Католической народной федерации , а после двух лет работы в Федерации стал главным редакционным автором одного из их изданий, Die Sonntagsglocke . В конце 1930-х годов, когда на Австрию оказывалось все большее давление с целью подчиниться союзу с Германией, Хофманн писал редакционные статьи, призывая свою страну противостоять инициативе нацистов. В марте 1938 года, когда немецкие войска оккупировали Вену, он бежал в Рим, Италия , всего за несколько часов до того, как в его квартиру совершило обыск гестапо. [ 1 ]

В Риме во время немецкой оккупации он был призван в немецкую армию, где работал переводчиком у нацистских командиров генерала Райнера Стахеля и генерала Курта Мельцера . Связавшись с членами антифашистского сопротивления в Риме, он передал им информацию, почерпнутую из его работы, включая информацию о депортации евреев и ардеатинской резне . В конце концов, дезертировав, Хоффман спрятался со своей семьей в монастыре, а затем в безопасной квартире. В ноябре 1944 года он был заочно осужден и приговорен к смертной казни за государственную измену немецким военным судом на оккупированной северной Италии. [ 2 ]

После того, как Рим был захвачен союзниками, Хофманн некоторое время работал в Союзном бюро психологической войны диктором . После войны он выступал в качестве свидетеля по обвинению генерала Мельцера в военных преступлениях . Наладив связи с журналистами-союзниками в Риме вскоре после освобождения, Хофманн стал помощником по новостям в бюро The New York Times в Риме. Он продолжал писать для Times до выхода на пенсию в 1990 году. [ 1 ]

В Риме он женился на Марии Анне Траттер, и в 1940 году у них родился сын Эрнесто. [ 1 ] У него также был сын от Кристины Лорд, Александр Хофманн-Лорд. [1]

После ухода из « Таймс» в 1990 году он написал более дюжины книг, в том числе « Времена года в Риме: журнал» , «Эта прекрасная итальянская рука» , «Вена» и «О Ватикан!» Немного злой взгляд на Святой Престол .

Он умер в Риме 30 декабря 2008 года.

  1. ^ Jump up to: а б с д и Тальябу, Джон (31 декабря 2008 г.). «Пауль Хофманн, автор и враг нацистов, умер в возрасте 96 лет». Нью-Йорк Таймс .
  2. ^ «Пол Хофманн, который информировал о нацистах до того, как стал журналистом New York Times, умер в возрасте 96 лет» . Лос-Анджелес Таймс . [ мертвая ссылка ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b8c3ece1f87677179715134ba34c294c__1712330100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/4c/b8c3ece1f87677179715134ba34c294c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul Hofmann - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)