Jump to content

Молодая Вивиан

Молодая Вивиан
Вивиан на вечеринке в Хакупу, 2006 год.
Премьер Ниуэ
В офисе
1 мая 2002 г. - 19 июня 2008 г.
заместитель Фиса Инглиш Пихигия
Предшественник Сани Лакатани
Преемник Токе Талаги
В офисе
12 декабря 1992 г. - 9 марта 1993 г.
Предшественник сэр Роберт Рекс
Преемник Фрэнк Луи
Министр финансов
В офисе
1990–1993
Премьер Роберт Рекс
Предшественник Сани Лакатани
Преемник Сани Лакатани
Министр образования, сельского хозяйства и экономического развития
В офисе
1969–1979
Министр туризма
В офисе
1969–1975
Преемник Фрэнк Луи
Член парламента Ниуэ
для Хакупу
В офисе
1969 – 6 мая 2017 г.
Предшественник Джексон
Преемник Майкл Джексон
Личные данные
Рожденный ( 1935-11-12 ) 12 ноября 1935 г. (88 лет)
Политическая партия Партия народного действия Ниуэ (до 2003 г.)
Независимый (с 2003 г.)
Супруг Водопад (от Орла-Волка)

Мититаягимене Янг Вивиан CNZM NDSC (родилась 12 ноября 1935 г.) [ 1 ] Ниуэский : первый раз с декабря 1992 по март 1993 политик и дипломат, дважды занимавший пост премьер-министра Ниуэ года после смерти сэра Роберта Рекса , а второй с 2002 по 2008 год. Он также занимал пост министра кабинета министров несколько раз , сначала в качестве министра образования, экономического развития и сельского хозяйства, а затем в качестве министра финансов при Роберте Рексе и в кабинете Сани Лакатани . С 1979 по 1982 год он занимал пост генерального секретаря Южно-Тихоокеанской комиссии .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Вивиан посещала начальную школу на Ниуэ, а затем поехала в Новую Зеландию, чтобы получить среднее образование. Он получил образование в подготовительной школе Святого Георгия в Вангануи с 1949 года, а затем в университетской школе Вангануи в качестве пансионера с 1951 по 1954 год. После завершения педагогической подготовки в педагогическом колледже Ардмора Вивиан вернулась в Ниуэ и проработала учителем почти 10 лет. Затем он прошел курс преподавания английского как второго языка в Университете Виктории в Веллингтоне и снова вернулся на Ниуэ в 1969 году. [ 2 ] [ 3 ]

Ранняя политическая карьера

[ редактировать ]

Вивиан была впервые избрана в Ассамблею Ниуэ на всеобщих выборах 1969 года. [ 4 ] и назначен в Исполнительный совет в качестве члена отдела образования в правительстве Роберта Рекса до обретения независимости. [ 5 ] Вивиан была переизбрана на выборах 1972 года . [ 6 ] и был частью команды, которая вел переговоры о независимости Ниуэ. [ 7 ] Он был переизбран на выборах 1975 года и повторно назначен министром образования, сельского хозяйства и экономического развития, но уступил портфель туризма Фрэнку Луи . [ 8 ]

В 1978 году Вивиан была избрана генеральным секретарем Южно-Тихоокеанской комиссии . [ 9 ] отказался от должности министра, чтобы приступить к этой работе. [ 10 ] Он занимал эту должность с 1979 по 1982 год. [ 11 ] после чего он работал сотрудником по культуре в правительстве Ниуэ. [ 12 ] В 1984 году он вернулся в Законодательное собрание. [ 13 ] но не был повторно назначен в кабинет министров. [ 14 ] В своей первой речи он осудил процесс деколонизации как навязанный Ниуэ, и напал на Новую Зеландию за отсутствие помощи после обретения ею независимости. [ 13 ] В 1985 году, когда премьер-министр Роберт Рекс заговорил об отставке, его рассматривали как вероятного преемника. [ 15 ]

Лидер оппозиции и первая премьер-лига

[ редактировать ]

Вивиан была переизбрана на выборах 1987 года и стала лидером новой Партии народного действия Ниуэ (NPAP). [ 16 ] Будучи лидером оппозиции, он возглавил вотум доверия Рексу в 1989 году, который, хотя и не увенчался успехом, привел к тому, что три члена парламента от правительства пересекли трибуну. [ 17 ] На выборах 1990 года NPAP получила 12 из 20 мест, что дало ей большинство, но спор о лидерстве между Вивиан и недавно избранным депутатом Сани Лакатани привел к тому, что Рекс переманил группу депутатов во главе с последним, перейдя на другую сторону, и Рекс выиграл пост премьер-министра. при голосовании 12–8. [ 18 ] [ 19 ] Менее чем через шесть месяцев Лакатани был уволен из кабинета министров после попытки свергнуть Рекса, а Вивиан была назначена на его место министром финансов, образования и администрации. [ 20 ] Позже он исполнял обязанности премьер-министра во время болезни Рекса, а после его смерти в декабре 1992 года был избран премьер-министром. [ 21 ] [ 22 ] Он был переизбран в Ассамблею на выборах 1993 года . [ 23 ] но проиграл премьер-лигу Фрэнку Луи 11 голосов против 9. [ 24 ]

Второй период оппозиции

[ редактировать ]

Проиграв премьерство, Вивиан снова стала лидером оппозиции. В 1995 году он объединился с Сани Лакатани, который в очередной раз был уволен из кабинета министров, чтобы фактически завести парламент в тупик и не допустить принятия каких-либо законов. [ 25 ] Попытка правительства выйти из тупика путем объявления мест оппозиционных депутатов вакантными была в конечном итоге признана незаконной Апелляционным судом Ниуэ . [ 26 ] Тупиковая ситуация наконец вышла из тупика, когда Вивиан согласилась, что АЭС поддержит государственный бюджет, чтобы избежать досрочных выборов. [ 27 ]

Вивиан была переизбрана без сопротивления на выборах 1996 года , но не баллотировалась на пост премьер-министра. [ 27 ]

Кабинет министров и вторая премьер-лига

[ редактировать ]

Переименованная Народная партия Ниуэ получила большинство на выборах 1999 года , и Сани Лакатани был избран премьер-министром. [ 28 ] Вивиан была назначена в кабинет министров [ 29 ] в качестве заместителя премьер-министра и министра образования. [ 28 ]

Вивиан была возвращена без сопротивления на выборах 2002 года. [ 30 ] и избран руководителем АЭС вместо Лакатани. [ 31 ] Впоследствии он был избран премьер-министром, победив Хунукитаму Хунуки 14 голосами против 6. [ 32 ] Он назначил Лакатани своим заместителем. [ 33 ] но уволил его всего через три месяца после того, как он проголосовал против бюджета. [ 34 ] [ 35 ] Будучи премьер-министром, он организовал прямые рейсы в Ниуэ авиакомпании Polynesian Airlines, чтобы стимулировать туризм. [ 36 ] переговоры о финансировании Европейским Союзом возобновляемых источников энергии, [ 37 ] и провели переговоры об увеличении помощи Новой Зеландии. [ 38 ] [ 39 ] Предложение разрешить иммиграцию из Тонги и Самоа , если жители Ниуэ не вернутся из Новой Зеландии, оказалось непопулярным. [ 40 ]

В январе 2004 года жена Вивиан, Леоне Тофуола Вивиан, умерла после продолжительной болезни в Новой Зеландии. [ 41 ] Пока Вивиан была еще в Окленде, на Ниуэ обрушился циклон Хета. [ 42 ] [ 43 ] который разрушил столицу Алофи и единственную больницу острова. [ 44 ] Правительство подверглось резкой критике за его усилия по восстановлению, особенно за распределение помощи и выделение новых домов. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

Он был снова переизбран без сопротивления на выборах 2005 года. [ 48 ] и переизбран премьер-министром, победив О'Лава Якобсена 17 голосами против 3. [ 49 ] [ 50 ] Его бюджет на 2005 год сократил расходы. [ 51 ] а в декабре 2005 года просочившийся правительственный отчет показал, что Ниуэ фактически является банкротом. [ 52 ] Следующий отчет 2006 года выявил дальнейшие финансовые трудности. [ 53 ] и эта помощь от циклонов была использована для поддержки счетов правительства. [ 54 ] Новая Зеландия предоставила средства для финансовой помощи, [ 55 ] но правительство Вивиан сократило государственные услуги и ввело плату за пользование услугами, чтобы сбалансировать бухгалтерские балансы. [ 56 ] Вивиан обвинили в бесхозяйственности в экономике, но она пережила вотум доверия. [ 57 ] Финансовые проблемы были временно решены за счет получения 750 000 долларов во время официального визита в Китай. [ 58 ] Предложение ввести налог на товары и услуги было отклонено Ассамблеей. [ 59 ]

Он был снова переизбран, не встретив сопротивления в парламенте на выборах 2008 года . [ 60 ] но проиграл премьер-лигу Токе Талаги , который набрал четырнадцать голосов против пяти Вивиан и одного воздержавшегося. [ 61 ]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

На всеобщих выборах 2017 года Вивиан уступила место в Хакупу Майклу Джексону . [ 62 ] [ 63 ] На всеобщих выборах 2020 года Вивиан баллотировалась на одно из шести мест по общему списку: [ 63 ] но безуспешно. [ 64 ]

В декабре 2021 года Вивиан была эвакуирована на машине скорой помощи из Ниуэ в Новую Зеландию для лечения. [ 65 ]

Почести и награды

[ редактировать ]
Вивиан (в центре) после его награждения кавалером Ордена за заслуги перед Новой Зеландией бывшим генерал-губернатором сэром Анандом Сатьянандом (слева) (слева) в Доме правительства, Окленд , 13 апреля 2023 года.

На первой Национальной премии Ниуэ в 2020 году Вивиан была награждена Крестом за выдающиеся заслуги Ниуэ . [ 66 ] [ 67 ] Он был назначен кавалером Новозеландского ордена за заслуги перед Новым годом 2023 года за заслуги перед Ниуэ. [ 68 ]

  1. ^ Профиль Мититаягимене Янга Вивиан
  2. ^ Джонстон, Ян ; Паулз, Майкл (2012). «История лидера: Мититаягимене юная Вивиан» . Поднимаются новые флаги: Тихоокеанское лидерство . Веллингтон: Хуя. ISBN  9781775500605 . Проверено 9 января 2023 г.
  3. ^ Фрэнкхэм, Джеймс (ноябрь – декабрь 2018 г.). «От таро к туризму» . Новозеландский географический сайт (154) . Проверено 9 января 2023 г.
  4. ^ «ПОБЕДЯЯ ОСТАЛЬНЫМ: НОВЫЙ НИУЭ ПРЕМЬЕР ВИВИАН» . Отчет островов Тихого океана. 6 мая 2002 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  5. ^ «На этом маленьком острове не будет хари-кари» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 42, нет. 9. 1 сентября 1971 г. с. 43 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  6. ^ «Нет предвыборной суеты» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 43, нет. 6. 1 июня 1972 г. с. 28 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  7. ^ «1974 ГОД НИУЭ» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 44, нет. 4. 1 апреля 1973 г., стр. 10–11 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  8. ^ «Нет династии Рексов для Ниуэ» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 46, нет. 6. 1 июня 1975 г. с. 9 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  9. ^ «Министр Ниуэ, новый босс SPC» . Почтовая служба Папуа-Новой Гвинеи . 13 октября 1978 г. с. 7 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  10. ^ "Люди" . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 49, нет. 12. 1 декабря 1978 г. с. 69 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  11. ^ "Люди" . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 53, нет. 9. 1 сентября 1982 г. с. 41 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  12. ^ «Предпринимает меры по возрождению традиционного искусства Ниуэ» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 54, нет. 12. 1 декабря 1983 г. с. 6 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  13. ^ Jump up to: а б « 'Заблуждение о деколонизации' - молодая Вивиан» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 55, нет. 10. 1 октября 1984 г. с. 61 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  14. ^ «Ниуэ: Сэр Роберт Рекс вернулся» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 55, нет. 10. 1 октября 1984 г. с. 9 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  15. ^ "Ниуэ: И их не было...?" . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 56, нет. 2. 1 февраля 1985 г. с. 45 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  16. ^ «Более активная роль новозеландских жителей Ниуэ» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 58, нет. 6. 1 июня 1987 г. с. 38 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  17. ^ "НИУЭ. Кто выключит свет?" . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 59, нет. 18. 1 июля 1989 г. с. 13 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  18. ^ «Рекс превосходит все шансы» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 60, нет. 5. 1 мая 1990 г. с. 19 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  19. ^ «Ветеран-лидер Ниуэ переизбран» . Канберра Таймс . 14 апреля 1990 г. с. 10 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  20. ^ «Вызов потрясает Рекса» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 60, нет. 10. 1 октября 1990 г. с. 18 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  21. ^ «Новый премьер» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 63, нет. 2. 1 февраля 1993 г. с. 9 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  22. ^ «Смерть «выдающегося» лидера острова» . Канберра Таймс . 14 декабря 1992 г. с. 4 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  23. ^ «Вивиан вернулась» . Ежемесячник тихоокеанских островов . Том. 63, нет. 4. 1 апреля 1993 г. с. 6 . Проверено 2 декабря 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  24. ^ Стивен Левин (весна 1994 г.). «Обзор Ниуэ: проблемы и события, с 1 июля 1992 г. по 30 июня 1993 г.» (PDF) . Современный Тихий океан . 6 (1): 185–189 . Проверено 1 июля 2020 г.
  25. ^ «Большая проблема маленького Ниуэ». Доминион Пост . 30 января 1995 г. с. 8 – через EBSCOHost.
  26. ^ Калауни против Джексона , 1996 г. 1 (Апелляционный суд Ниуэ, 23 января 1996 г.).
  27. ^ Jump up to: а б Стивен Левин (весна 1997 г.). «Обзор Ниуэ: проблемы и события, с 1 июля 1995 г. по 30 июня 1996 г.» (PDF) . Современный Тихий океан . 9 (1): 236–42 . Проверено 6 декабря 2021 г.
  28. ^ Jump up to: а б Стивен Левин (весна 2000 г.). «Политическое обозрение: Ниуэ» (PDF) . Современный Тихий океан . 12 (1): 231–236. дои : 10.1353/cp.2000.0020 . S2CID   258059013 .
  29. ^ «ПРЕМЬЕР НИУЭ ЛАКАТАНИ НАЗНАЧАЕТ В КАБИНЕТЕ» . Отчет островов Тихого океана. 30 марта 1999 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  30. ^ «Выборы в Ниуэ неубедительны» . Отчет островов Тихого океана. 22 апреля 2002 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  31. ^ «Заместитель премьер-министра Ниуэ — кандидат на пост премьер-министра» . РНЗ. 1 мая 2002 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  32. ^ «Ниуэ выбирает юную Вивиан новым премьер-министром» . РНЗ. 2 мая 2002 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  33. ^ «Сани Лакатани остается вблизи центра власти Ниуэ» . РНЗ. 6 мая 2002 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  34. ^ «Выборы в Ниуэ возможны после того, как министр и правительство не смогут принять бюджет» . РНЗ. 8 августа 2002 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  35. ^ «Вице-премьер Ниуэ погрузился в бюджетный кризис» . Новозеландский Вестник. 9 августа 2002 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  36. ^ Джон Эндрюс (12 сентября 2002 г.). «Прямые рейсы поднимают настроение Ниуэ до небес» . Новозеландский Вестник . Проверено 6 декабря 2021 г.
  37. ^ «ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ СОГЛАШЕН ПРЕДОСТАВИТЬ НИУЭ ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЛЯ ВОЗОБНОВЛЯЕМОЙ ЭНЕРГИИ» . Отчет островов Тихого океана. 23 сентября 2002 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  38. ^ «Ниуэ применяет новый подход к двусторонним отношениям с Новой Зеландией» . РНЗ. 1 апреля 2003 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  39. ^ «Ниуэ представит стратегический план Новой Зеландии» . РНЗ. 19 июня 2003 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  40. ^ «ПРЕДЛОЖЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ НЕПОПУЛЯРНОГО НИУЭ» . Отчет островов Тихого океана. 13 мая 2003 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  41. ^ «ПЕРВАЯ ЛЕДИ НИУЭ ЛЕОНЕ ТОФУЛОА ВИВИАН УМИРАЕТ» . Отчет островов Тихого океана. 5 января 2004 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  42. ^ «Премьер-министр Ниуэ обеспокоен последствиями циклона Хета» . РНЗ. 7 января 2004 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  43. ^ «Премьер-министр Ниуэ скорбит по жене и пострадавшей от шторма нации» . Новозеландский Вестник. 7 января 2004 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  44. ^ «Циклон сглаживает столицу». Курьер-Почта . 8 января 2004 г. с. 18 – через EBSCOHost.
  45. ^ «Депутат от оппозиции Ниуэ ставит под сомнение выделение помощи в связи с циклонами» . РНЗ. 19 мая 2004 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  46. ^ Дэвид Фишер (25 января 2004 г.). «Ниуэ, остров, где политика – это бизнес». Новозеландский Вестник . п. A13 – через EBSCOHost.
  47. ^ «Среди обломков жокей политических сил Ниуэ в 2005 году» . Отчет островов Тихого океана. 12 апреля 2004 года . Проверено 26 июня 2020 г.
  48. ^ «ВИВИАН И ДРУГИЕ 6 человек, не встретившие сопротивления на выборах в Ниуэ» . Отчет островов Тихого океана. 18 апреля 2005 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  49. ^ «Премьер Ниуэ сохраняет лидерство» . Новозеландский Вестник. 12 мая 2005 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  50. ^ «ВИВИАН ПЕРЕИЗБРАНА ПРЕМЬЕРОМ НИУЭ» . Отчет островов Тихого океана. 12 мая 2005 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  51. ^ «Правительство Ниуэ спешит принять бюджет, который сокращает расходы» . РНЗ. 10 августа 2005 г. Проверено 6 декабря 2021 г.
  52. ^ «Это тяжелое чувство по поводу Ниуэ» . Новозеландский Вестник. 9 декабря 2005 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  53. ^ «Казначейство Ниуэ обеспокоено состоянием государственных финансов» . РНЗ. 31 марта 2006 г. Проверено 6 декабря 2021 г.
  54. ^ «Помощь деньгами, потерянным в раю» . Новозеландский Вестник. 13 мая 2006 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  55. ^ «NZaid выделяет деньги на помощь Ниуэ» . РНЗ. 17 мая 2006 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  56. ^ «Правительство Ниуэ стремится сократить расходы и преодолеть дефицит финансирования» . РНЗ. 30 января 2007 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  57. ^ «Вот вотума недоверия Ниуэ не смог свергнуть правительство Янга Вивиан» . РНЗ. 8 марта 2007 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  58. ^ "Премьер-министр Ниуэ заявил, что получил от Китая помощь на сумму около 750 тысяч долларов США" . РНЗ. 18 июня 2007 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  59. ^ «Ниуэ откладывает введение GST» . РНЗ. 4 февраля 2008 г. Проверено 6 декабря 2021 г.
  60. ^ «Премьер-министр Ниуэ и кабинет министров вернулись без сопротивления, поскольку выдвижение кандидатур закрыто» . РНЗ. 24 мая 2008 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  61. ^ «Парламент Ниуэ избирает Токе Талаги новым премьер-министром» . РНЗ. 19 июня 2008 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  62. ^ «В парламенте Ниуэ не менее 20 процентов женщин» . РНЗ. 9 мая 2017 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  63. ^ Jump up to: а б «84-летний бывший премьер-министр Янг Вивиан стремится вернуться в политику» . ТВ Ниуэ . Май 2020 года . Проверено 4 декабря 2021 г.
  64. ^ «Премьер-министр Ниуэ теряет место на выборах» . Новости РНЗ . 1 июня 2020 г. Проверено 4 декабря 2021 г.
  65. ^ «Бывший лидер Ниуэ эвакуирован в Новую Зеландию, говорит доктор Тукуитонга » РНЗ. декабря 4 Получено 4 декабря.
  66. ^ Эстер Павихи (октябрь 2020 г.). «Бывший премьер-министр Вивиан удостоил высшей награды Ниуэ на 46-м праздновании самоуправления» . ТВНиуэ . Проверено 3 декабря 2022 г.
  67. ^ «Первые награды Ниуэ присуждаются за лидерство, спортивные достижения и заслуги» . РНЗ. 21 октября 2020 г. Проверено 3 декабря 2022 г.
  68. ^ «Новогодний список наград 2023» . Департамент премьер-министра и кабинета министров. 31 декабря 2022 г. Проверено 31 декабря 2022 г.
Сиденья для сборки
Предшественник
Джексон
Член парламента Ниуэ от Хакупу
1969–2017
Преемник
Политические офисы
Предшественник Министр финансов
1990–1993
Преемник
Предшественник Премьер Ниуэ
1992–1993
Преемник
Предшественник Премьер Ниуэ
2002–2008
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ba4164280b23832b27e6b969a29bbba4__1722190560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ba/a4/ba4164280b23832b27e6b969a29bbba4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Young Vivian - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)