Колломбей-Мураз
Колломбей-Мураз | |
---|---|
Расположение Колломбей-Мураз | |
Координаты: 46 ° 16' с.ш. 6 ° 57' в.д. / 46,267 ° с.ш. 6,950 ° в.д. | |
Страна | Швейцария |
Кантон | Вале |
Округ | Монти |
Правительство | |
• Мэр | Президент Оливье Турин SPS/PSS |
Область | |
• Общий | 29,8 км 2 (11,5 квадратных миль) |
Высота | 392 м (1286 футов) |
Население (31 декабря 2018 г.) [2] | |
• Общий | 9,256 |
• Плотность | 310/км 2 (800/кв. миль) |
Часовой пояс | UTC+01:00 ( центральноевропейское время ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC+02:00 ( Центральноевропейское летнее время ) |
Почтовый индекс(ы) | 1868 |
номер СФОС | 6152 |
Код ISO 3166 | Ч-ВС |
Окруженный | Эгль (ВД), Шатель (FR-74), Монтей , Оллон (ВД), Труаторрент , Вионна , Вуври |
Веб-сайт | www Статистика СФСО |
Колломбей-Мураз — муниципалитет округе Монте в кантоне Вале в в Швейцарии .
География
[ редактировать ]После города Сен-Морис река Рона течет на север к Женевскому озеру. Равнина расширяется по обе стороны от нее, на левом берегу находится территория, называемая Шабле Валезан. В его состав входит район Монте с девятью муниципалитетами, одним из которых является Колломбей-Мураз.
Колломбей-Мураз включает деревни Колломбей, Мюраз, Колломбей-ле-Гран, Ильярса и Ле-Нейр. Благодаря большой доле равнинной территории, это один из крупнейших муниципалитетов Вале, занимающий площадь более 29,81 км2.
Исследование, проведенное в 2013–2018 годах, показало, что жилье и инфраструктура составляют 14,1% ее территории, сельскохозяйственные угодья - 36,5%, лесные массивы - 40,0% и непродуктивные территории - 9,3%.
Семь альпийских пастбищ: Шале-Нёф, Конш, Шемено, Гран-Кро, Древенез-ден-Бас, Шермё и Онна, простираются на высотах, граничащих с Францией. Они принадлежат буржуазии, которая сдает их в аренду фермерам на летний сезон.
С самой высокой точки муниципалитета, Ла-Пуэнт-де-Бельвю, высотой 2042 метра, открывается вид на территорию от Женевского озера до Дан-дю-Миди. С 2013 года он дал свое название популярным гонкам по бегу.
Деревни
[ редактировать ]Колломбей
[ редактировать ]Колломбей - самая крупная из пяти деревень муниципалитета, с населением почти 4600 человек на конец 2016 года. С 1990-х годов в ней наблюдается беспрецедентный рост благодаря строительству торговых центров и множества жилых домов.
Мураз
[ редактировать ]На склоне холма Мураз уже давно страдает от капризов двух граничащих с ним ручьев, которые уничтожили посевы и затопили дома. Деревня простирается по обе стороны кантональной дороги, между горным склоном и равниной. Как и другие населенные пункты, Мураз значительно разросся и в настоящее время насчитывает около 2700 жителей.
Колломбей-ле-Гран
[ редактировать ]Если слово «гранд» в Колломбей-ле-Гран когда-либо указывало на то, что деревня была больше или величественнее, чем соседний Колломбей, то это было верно только до XII века (по словам Мориса Парвекса, Колломбей-Мюраз). Сегодня село по-прежнему заслуживает этой квалификации, если оно включает в себя обширную промышленную зону, граничащую с ним. Деревня с населением около 500 человек первоначально располагалась вокруг часовни Богоматери Семи Радостей (часовня Нотр-Дам-де-Сент-Джуа), а затем значительно разрослась и вышла на равнину.
Болезнь
[ редактировать ]Илларсаз — это типичная деревня в долине, расположенная на дороге, соединяющей Вионназ с Эглем. Когда-то он был окружен болотами, которые теперь уступили место сельскому хозяйству. Населенный пункт состоит в основном из отдельных вилл с населением около 700 жителей.
Ле-Нейр
[ редактировать ]Ле-Нейр, расположенный на склоне холма между Монте и Труаторраном, является пятой и самой маленькой деревней муниципалитета. Вам нужно ехать по дороге Валь д'Илье (route du Val d'Illiez), чтобы открыть для себя Ле-Нейр, разбросанную среду обитания с населением около 400 человек. Как и в других деревнях, в Ле-Нейре в последние годы наблюдается значительный рост, что даже побудило муниципалитет вновь открыть детскую школу.
Транспорт
[ редактировать ]Деревню Колломбе обслуживают две железнодорожные линии: тонкинская линия CFF (Сен-Морис – Сен-Жингольф) и региональный поезд AOMC (Эгль – Оллон – Монтей – Шампери). Кроме того, в Монти каждый час ходит городской автобус. Пять деревень муниципалитета также связаны с окружающими населенными пунктами автобусным сообщением, которым управляет общественный транспорт Шабле (TPC).
Топонимия
[ редактировать ]Колломбей происходит от латинского существительного columbārium, которое относится либо к голубятне, либо к гробнице, либо к могиле. Невозможно понять, какой из них применим, хотя на гербе муниципалитета есть голуби.
Мураз происходит от латинского существительного мурум (множественное число: мура). Имеется в виду место, состоящее из остатков стен и построек. Последняя буква «z» молчит, указывая на то, что ударение стоит на «у», а «а» атонична.
На наречии Вале Колломбей произносится как Колламба .
История
[ редактировать ]Географическая и политическая конфигурация автономного муниципалитета восходит к разделению замка Монте в 1787 году.
Геологическая эволюция оставила после себя беспорядочные блоки, такие как Пьер-а-Дзо (300 м³), Пьер-а-Мюге (1000 м³) и Блок Штудер (500 м³). Археологический памятник Шабль-Круа, датируемый периодом между 6880 и 6330 годами до нашей эры, может быть самым старым в Вале. С 1900 года при разработке гранита из древней ледниковой морены были обнаружены неолитические некрополи на высотах Бармаза, относящиеся к эпохе неолита, около 3000–1800 годов до нашей эры.
История Колломбей-Мураза до 1960-х годов была в основном сельскохозяйственной.
Ключевые исторические события в Колломбей-Мураз
[ редактировать ]1216: Начало строительства одноименным семейством замка Арбиньон, который станет монастырем бернардинцев.
1283: Первое упоминание о приходе Мураз после его отделения от прихода Колломбей. Древние фундаменты под нынешней церковью.
1630: Строительство замка Шатийон, который станет поместьем Фей де Лаваллаз, первые фундаменты которого датируются началом 14 века.
1643: Реконструкция бернардинцами замка Арбиньон с целью основания своего монастыря.
1647: Основан монастырь бернардинцев.
1723: Официальное разделение Колломби и Монти. Колломбей снова становится приходом после освящения старой церкви в 1723 году.
1787: Разделение замка Монте. 22 сентября 1787 года губернатор Жан-Жозеф Жост приглашает представителей Труаторрана, Колломбе и Мураза предстать перед ним 2 октября 1787 года по вопросу о разделе общинного имущества.
1798: Перепись населения: Колломбе 209 жителей, Колломбе-ле-Гран 70, Мюраз 202, Илларса 53, Ле-Нейр 57.
1811: Пожар в церкви Колломбе.
1826: Строительство пресвитерия Колломби.
1847: Закрытие ворот моста через Рону между Колломбе и Сен-Трифоном и создание постоянно охраняемых укреплений вдоль Роны.
1855: Реконструкция часовни Колломбей-ле-Гран, посвященной Богоматери Семи Радостей.
1859: Пересечение муниципальной территории первым локомотивом Тонкинской линии.
1873: Торжественное открытие новой церкви в Колломбе.
1876: Основание музыкального общества «Колломбейриен».
1881: Шарль де Лаваллаз основывает табачную и сигарную фабрику в Монте.
1894: Строительство моста Илларсаз Г. Шмидтом из Женевы.
1897: Основание в Муразе музыкального общества «Деревенский сад».
1898: Торжественное открытие новой церкви в Муразе (колокольня 1657 г.) и ратуши в Колломбе.
1906: Строительство моста через Рону между Колломбе и Сен-Трифоном. Длина 72 м, масса 170,3 тонны.
1907: Открытие железнодорожной линии Эгль-Оллон-Монте.
1909: Основание в Колломбе музыкального общества «L'Avenir».
1941: Создание лагеря для польских интернированных в Илларсазе. Русские и немцы также будут интернированы позже.
1946: Электрификация Тонкинской линии от Сен-Мориса до Колломбе.
1960: Открытие первого нефтеперерабатывающего завода в Швейцарии.
1970–1971: Строительство школьного комплекса на дороге Колломбей-ле-Гран.
1976: Строительство моста через трассу CFF в Вионназе (полностью на территории Колломбей-Мураз), а также моста через Рону, ведущего к шоссе.
1976: Открытие SATOM.
1981: Визит г-на Курта Фюрглера, президента Конфедерации, в монастырь бернардинцев в Колломбе.
1986: Строительство нового моста через Рону между Колломбе и Сен-Трифоном, ниже по течению от предыдущего.
1988: Празднование двухсотлетия муниципалитета Колломбей-Мураз.
2015: Закрытие нефтеперерабатывающего завода Тамойл.
2022: Местный референдум отклоняет предложение об объединении Колломбей-Мураза с Монти.
Демонимы и прозвища
[ редактировать ]Жителей Колломбе называют Колломбейрудами или Колломберусами . Их прозвали lou Bérou , что на валесанском наречии означает «бараны».
Жителей Мураза называют Мюриандами. Их прозвали Фашинами из-за изготовления связок веток, которые можно было использовать в качестве дров.
Демография
[ редактировать ]Тенденции
[ редактировать ]В начале 2023 года в Колломбей-Мурасе проживало 9739 человек с плотностью 327 человек на квадратный километр. В период с 2010 по 2019 год его население увеличилось на 30,1% (кантон: 10,5%; Швейцария: 9,4%).
Возрастной разброс
[ редактировать ]В 2020 году доля людей в возрасте до 30 лет в Колломбей-Мураз составила 37,4%, что выше кантонального уровня (31,7%). Доля людей старше 60 лет составила 18,5% по сравнению с кантональным уровнем (26,6%).
В том же году население муниципалитета составляло 4767 мужчин и 4831 женщина, в результате чего доля мужчин составила 48,9%, что было выше кантонального показателя в 48,4%.
Образование
[ редактировать ]Колломбей-Мураз предоставляет детям муниципалитета детский сад, начальную школу и среднюю школу («цикл d'orientation» на территории Перрайра). В ответ на местную демографическую экспансию в начале 2014 учебного года в селе Мураз открылась новая школа.
Спорт
[ редактировать ]Футбол
[ редактировать ]Спортивный союз Колломбей-Мураз (USCM) был основан в 1970 году в результате слияния футбольных клубов Колломбей и Мураз. В клубе около 220 членов, распределенных по четырнадцати командам, в том числе две в «активных» лигах (2-я региональная и 3-я лиги), один на старшем уровне и одиннадцать на юношеском уровне. USCM также управляет футбольной школой, которая собирает от 20 до 25 детей за сезон.
Баскетбол
[ редактировать ]BBC Collombey-Muraz была создана в 1982 году. В ее состав входят в среднем 100 членов. Первая команда присутствует в чемпионате Швейцарии первой лиги с 1992 года без перерыва. Клуб тесно сотрудничает с BBC Monthey в рамках партнерства, подписанного между двумя клубами под эгидой Национальной баскетбольной лиги. Клуб также предлагает возможность взрослым, молодым и старым, играть в баскетбол во 2-й кантональной лиге. Наконец, многие молодежные команды (M19, M16, M14, M12, M10 и M8) пересекают Швейцарию, соревнуясь в кантональных, романских (COBB) и швейцарских чемпионатах.
Дзюдо
[ редактировать ]Школа дзюдо Колломбе-Мураза (EJCM) была основана в ноябре 1977 года. За 25 лет существования ее члены завоевали более 200 кантональных и швейцарских титулов. EJCM, насчитывающий сотню членов, имеет множество черных поясов.
Настольный теннис
[ редактировать ]Клуб настольного тенниса «Колломбей-Мюраз» (CTTCM) основан в июне 1974 года. Выступает в составе ассоциации настольного тенниса «AVVF», объединяющей клубы из кантонов Во, Вале и Фрибур. Клуб начинался с менее чем дюжины членов. 1-я команда выступает в национальной лиге «С», 2-я команда — в 1-й лиге. Четыре другие команды, в состав которых входят молодые и менее молодые игроки, соревнуются в 3-й, 4-й и 5-й лигах. Особое внимание комитет уделяет школе настольного тенниса (с 8 лет).
Бег
[ редактировать ]«Тропа Бельвю», первый выпуск которой состоялся 29 июня 2013 года, организует две гонки: одну на 10 км, другую на 32 км, а также детский забег.
клуб стрельбы из лука
[ редактировать ]Arc-Club Collombey-Muraz, основанный в 1973 году, объединяет лучников со всего Шабле (Вале и Во). Он активно занимается соревновательным спортом (стрельбой по мишеням и в лесу) и отдыхом. Многие члены уже отличились на национальном уровне, а некоторые даже и на европейском уровне. Он открыт для олимпийских луков (классических), блочных луков, обычных луков, а также более традиционных луков (охотничьих и длинных луков).
Клуб борьбы (швейцарской и греко-римской)
[ редактировать ]В 2012 году борцовский клуб «Ильярсас-Верхний Лак» отпраздновал свое 70-летие. Основанный в 1942 году группой друзей-борцов из этого региона, первоначальные тренировки проходили на открытом воздухе. Несмотря на самые простые средства, сформировалась основная группа из примерно десяти энтузиастов. Одновременно в клубе тренируются более 30 ребят от пяти лет. Он пережил моменты славы, показав множество отличных результатов как в швейцарской, так и в вольной борьбе, в том числе многочисленные медали на чемпионатах Швейцарии по вольной и греко-римской борьбе среди наших бывших борцов, а также участие в международных чемпионатах. Наши борцы также продемонстрировали значительную ловкость на соревнованиях по борьбе в Швейцарии, завоевав многочисленные лавры и даже федеральную корону, завоеванную Аленом Бифраре в 1986 году в Сионе. На протяжении нескольких лет клуб старается организовать как можно больше соревнований на территории муниципалитета. В 2009 году здесь проходил чемпионат Швейцарии по вольной борьбе, на котором Флориан Вье занял третье место. В 2011 году Колломбей-Мураз принимал чемпионат Романда. Летом 2012 года в Перрейре прошел Кантональный фестиваль швейцарской борьбы Валезан; Там победил Сильвен Вье.
Лыжный клуб
[ редактировать ]11 декабря 1968 года команда друзей собралась, чтобы основать SC Bellevue of Collombey-Muraz. С тех пор каждую зиму СК организует лыжные прогулки, треккинг и походы. С 1979 года члены собирались в Шале де Конш, старом альпийском шале, арендованном СК буржуазией Колломбей-Мюраз. Флагманским мероприятием остается традиционный народный конкурс, открытый для всех членов СК, а также для всех людей, проживающих на территории муниципалитета. Он включает в себя гигантский слалом (трасса: Куле-Таможня — Шале-Нёф) и гонку на тюленьих шкурах (трасса: Шале-Нёф — пик Бельвю).
Теннисный клуб
[ редактировать ]Теннисный клуб Колломбей-Мураз, основанный в 1984 году, является одним из крупнейших спортивных обществ муниципалитета. Соревнующиеся группы составляют пять межклубных команд, в том числе две мужские (активные и молодые сеньоры) во 2-й лиге, две мужские (молодые сеньоры) в 3-й лиге и одна женская (молодые сеньоры) в 1-й лиге. У клуба более ста лицензиатов Swisstennis. Ежегодно в августе клуб организует турнир Grand Open под контролем Swisstennis.
Стрельба
[ редактировать ]Общество спортивной стрельбы Шабль-Круа, основанное в 2008 году, возникло в результате слияния стрелковых обществ «Les Carabiniers de Collombey-Muraz», «L'Avenir de Vionnaz» и «Petit Caliber de Châble-Croix». В 2014 году общество стало чемпионом Швейцарии в секции боеприпасов LNB, а некоторые его представители выделяются как на кантональном, так и на национальном уровне.
Политика
[ редактировать ]Муниципальный совет является исполнительным органом муниципалитета Колломбей-Мураз. 1 января 2013 года количество советников было сокращено с 9 до 7. Каждый советник возглавляет отдел, который действует комитетом (состоящим из граждан Колломбей-Мураз) и / или делегацией (состоящим из муниципальных советников). Эти комитеты или делегации возглавляет советник, отвечающий за соответствующий департамент.
В муниципалитете Колломбей-Мураз с 1 января 2013 года также действует Генеральный совет, который является законодательным органом и 45 представителей которого были избраны впервые 11 ноября 2012 года.
Президенты с 1912 года (в Вале мэр называется президентом)
2021-2024 Оливье Турин
2013–2020 Янник Баттет (2 срока)
2006–2012 Джозиан Грейнджер (1,5 срока)
2001–2006 Лоран Метрайе (1,5 срока)
1985–2000 Антуан Латион (4 срока)
1977–1984 Артур Циммерманн
1967–1977 Жак Беррю (2,5 срока)
1956–1967 Сильвен Черваз (3 срока)
1933–1955 Бернар Де Лавальяс (6 сроков)
1921–1932 Морис Парвекс (3 срока)
1916-1919 Юбер Рионде
1912-1915 Юбер Бурдевет
Экономика
[ редактировать ]Сельское хозяйство и окружающая среда
[ редактировать ]Значительные общественные работы, проведенные во время Второй мировой войны, позволили интенсифицировать посевы и модернизировать технику в долине реки Роны. Памятник у дороги Колломбе-ле-Гран - Илларсас увековечивает эти усилия (Колломбе-Мюраз, Морис Парвекс).
Защита окружающей среды и тщательное планирование города и страны являются предметом постоянной заботы, и первый план развития с его конкретными правилами датируется 1964 годом. По сей день постоянно реализуются экологические проекты. Основная сеть утилизации сточных вод с соответствующими очистными сооружениями работает с 1978 года.
Промышленность
[ редактировать ]Открытие первого в Швейцарии нефтеперерабатывающего завода в 1960 году, снабжавшего нефть по трубопроводу из Генуи (Италия), спровоцировало значительный промышленный бум. Постоянные усилия по привлечению промышленности и ремесел привели к развитию промышленных зон, главным образом в Колломбе и Колломбей-ле-Гран. За последние 30 лет многие компании выбрали Колломбей-Мураз для размещения своей штаб-квартиры.
В 2015 году деятельность завода прекратилась, в результате чего безработными остались около 250 человек.
Культура и наследие
[ редактировать ]Здания
[ редактировать ]Колломбей
[ редактировать ]Приходская церковь Сен-Дидье ( Eglise paroissiale Saint-Didier) . Эта церковь заменяет старое здание, построенное в 1616 году епископом Хильдебрандом Йостом и преобразованное в 1723 году. Нынешняя церковь была построена в 1873 году архитектором Эмилем Вийу и преобразована в 1949 году за счет расширения хоров. Реставрация 1962-1963 гг. Это здание в неороманском стиле с тремя нефами и полукруглым апсидным хором имеет колокольню-крыльцо, увенчанную четырьмя угловыми башенками. Внутри находятся крестильные купели примерно 1700 года, а также мозаика и витражи Поля Моннье, 1965 год.
Подробная статья (на французском языке): Монастырь Колломбей.
Поместье Шатийон-Ларренж ( Manoir de Châtillon-Larringes ) , расположенное ниже монастыря, было перестроено в 1653 году после пожара. Он был основан на месте старой дворянской башни Колломбе, которая была передана в 14 веке Гийому де Шатийон-Ларренж и которая с начала правления находилась в руках семьи Дю Фэ де Лаваллаз. 17 век. Дверь кареты в форме полной арки восходит к 1633 году и ведет в служебный двор. Также присутствует жилище с двухуровневым портиком и передним корпусом, увенчанным треугольным фронтоном, украшенным расписным гербом Дю Фей де Лаваллаз.
Колломбей-ле-Гран
[ редактировать ]Часовня Семи Радостей Богородицы (La chapelle des Sept-Joies-de-la-Vierge) , построенная в 1855 году, содержит алтарь в стиле барокко с центральной картиной 1858 года Эммануэля Шапеле, изображающей Богородицу.
Мураз
[ редактировать ]приходская церковь Сен-Андре Согласно записям 13 века, (Église paroissiale Saint-André) заменила старое здание. Он был перестроен в 1615-1623 годах под эгидой епископа Хильдебранда Йоста. Сохранилась первоначальная колокольня с восьмиугольным шпилем, пронизанным слуховыми окнами, который повторно использовался как крыльцо колокольни. Нынешняя церковь в неоготическом стиле с одним нефом, многоугольным хором и ребристым сводом была построена в 1898 году Йозефом де Кальберматтеном. Он был восстановлен в период с 1972 по 1974 год, а затем снова в 2019 году. Внутри скинию обрамляет главный алтарь в неоготическом стиле со статуями святых Гийома, Урбена, Терезы и Розали.
Часовня Богоматери Снежной (Chapelle Notre-Dame des Neiges ) представляет собой прямоугольное здание XVIII века.
Болезнь
[ редактировать ]Часовня Сен-Бернар-де-Монжу (Chapelle Saint-Bernard-de-Montjoux ) датируется 1965 годом, когда она заменила святилище 18 века. Это бетонное здание с отдельно стоящей колокольней. Внутри алтарь в стиле барокко был взят из старой часовни и датируется началом XVIII века. На нем изображен герб Ридматтена и Штокальпера. Мозаика и витражи Жан-Клода Морана.
Уэллс
[ редактировать ]Высокий уровень грунтовых вод побудил Колломбей, Колломбей-ле-Гран и Ильярса вырыть множество колодцев и таким образом обеспечить достаточное водоснабжение жителей и скота. Такие записи, как Cahier de l'Association du Vieux Collombey-Muraz, даже предполагают, что всякий раз, когда семья решала построить дом, первым шагом было выкопать колодец. Их было 62, многие из которых сохранились до сих пор и служат декоративным целям. Муниципалитет признал это особое сокровище, посвятив ему улицу и даже площадь: улицу Пюи и площадь Пюи.
Пекарня
[ редактировать ]Снос дома в Колломбе-ле-Гран в 2000 году выявил существование деревенской хлебной печи. Это открытие породило идею реконструкции коммунальной печи, чтобы, с одной стороны, сохранить и улучшить ее восстанавливаемые элементы, а с другой — реализовать проект, представляющий всеобщий интерес. Для этой цели была создана ассоциация, и 21 сентября 2002 года состоялось открытие нового здания.
С тех пор четыре связанных мероприятия проводятся четыре раза в год:
- Вербное воскресенье выходные
- Хлебный праздник в субботу Федерального поста.
- Престольный праздник в ноябре.
- Адвент-окно.
Музыка, театр и социально-культурная деятельность
[ редактировать ]Расположенный недалеко от Монте, культурная жизнь которого богата и разнообразна, муниципалитет имеет свои собственные музыкальные общества - Les Colombes и Villageoise de Muraz - и хор (Choeur Mixte).
Любительская театральная труппа Théâtre du Rovra ежегодно с 1946 года предлагает спектакли местной публике.
Развита социально-культурная инфраструктура: школа и спортивный комплекс с многофункциональными помещениями, бассейн, детский сад, начальные школы, «ориентационный цикл», муниципальная библиотека, три футбольных поля, теннисные корты, сеть пешеходных дорожек и пешеходные тропы, игровые площадки, крытая площадка на 200 мест для компаний и семей. Что касается спорта и культуры, 23 местных общества позволяют около 2400 человек предаться своему любимому времяпрепровождению.
Известные люди
[ редактировать ]- Семья Шатийон дю Шабле , властитель местности и долины (13-17 вв.).
- Жильбер Константин , художник и скульптор (1947–2010).
- Алексис Гекс-Фабри , горный бегун и член муниципального совета.
Герб
[ редактировать ]геральдика
[ редактировать ]Герб Колломбея-Мураза сочетает в себе голубей, олицетворяющих Колломбея, и стену, изображающую Мураза. Зафиксировано несколько вариантов: с темницей и окружающей стеной, с башней вместо темницы или со сплошной стеной, на которой сидели два из трех голубей.
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Стандарт статистики территорий – муниципалитеты по 4 основным направлениям» . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 г.
- ^ «Постоянное население по категориям национальности, полу и муниципалитетам; предварительные годовые результаты; 2018 год» . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
Пожалуйста, посетите французский сайт > Официальный сайт.