Ужасный (фильм)

Ужасный
Ужасный
	Ужасный плакат
	паразитический дух
Режиссер	Ко Сок Джин
Автор сценария	Kim Yura
Продюсер:	Ян Юн Хо ; Ким Ён Дэ ; Ки Но Ён ; Чо Ён Ук
В главных ролях	Хан Ын Чжон ; Пак Хё Мин ; Ли Хён Сок
Кинематография	Пэк Дон Хён
Под редакцией	Ким Джихён
Производство ; компании	Фильм Восточного Неба ; Основной контент Медиа
Распространено	Лотте Культурворкс
Дата выпуска	4 августа 2011 г. ;
Время работы	92 минуты
Страна	Южная Корея
Язык	корейский
Театральная касса	681 403 доллара (Южная Корея)

«Ужасный» ( корейский : 고死: 기생령 ) — ужасов корейский фильм 2011 года с Хан Ын Чжон , Пак Хё Мин и Ли Хён Соком в главных ролях . В фильме рассказывается история Со-Ни (Хан Ын Чжон), которая воспитывает своего племянника-сироту Бина (Ли Хён Сок). ^{[ 1 ]} Затем Со-Ни оказывается вовлеченной в ужасающую тайну и узнает шокирующую тайну своей семьи. ^{[ 2 ]} Это дебют певицы Хёмин на большом экране и режиссерский дебют Ко Сок Джина. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В фильме снимались камео певцов T-ara , Хам Ын Чжон и Но Мин У. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Фильм появился в кинотеатрах 4 августа 2011 года. Этот фильм стал первым в Азии фильмом ужасов/триллером, выпущенным в формате 3D компанией KDC Information & Communication, специализирующейся на 3D. ^{[ 7 ]}

Краткое содержание

Чтобы позаботиться о племяннике, ее муж Чан Хван (Пак Сон Мин) Санни (Хан Ын Чжон) переезжает в дом Бин (Ли Хён Сок) вместе со своей младшей сестрой Ю Рин (Хё Мин). Санни испытывает небольшое необъяснимое беспокойство по поводу Бина, который иногда ведет себя странно. Все больше уставая от кошмаров, Санни подозревает, что что-то не так с домом и все более жестоким поведением Бина.

Разработка и производство

Выяснилось, что режиссером фильма стал Ко Сок Джин, ранее работавший над кино; Rainbow Eyes , Phantom: The Submarine и Natural City и другие. Прослушивания детских персонажей «Бин» и «Ю-Ри» (младшая сестра Со-Ни) проходили с 11 по 14 января. Съемки начались 21 мая 2011 года. ^{[ 8 ]} Выяснилось, что этот фильм стал первым в Азии фильмом ужасов/триллером, выпущенным в формате 3D специализированной 3D-компанией KDC Information & Communication. ^{[ 7 ]} Плакаты были выпущены 11 июля 2011 года. ^{[ 9 ]}

Кастинг

Прослушивания детских персонажей «Бин» и «Ю-Ри» (младшая сестра Со-Ни) проходили с 11 по 14 января. Певица и актриса Хан Ын Чжон была приглашена на специальное появление вместе с присутствовавшей женской группой T-ara. пресс-конференция фильма и было специальное приветствие. ^{[ 6 ]} Окончательный состав был опубликован 4 августа 2011 года. ^{[ 10 ]}

Хан Ын Чжон в роли Со Ни
Ли Хён Сок, как Бин
Park Hyo-min as Yu-rin
Пак Сон Мин в роли Чан Хвана
Пэк Су Рён в роли Гви Ок
Ким Джин Сон в роли Ги Джина
Хван Джи Хён в роли Кахи
Чан Сон Хо в роли Чан Ён
Пак Мин Су в роли Чан Ги
Хо Чон Бом в роли Сон Ука
Соль Джу Ён — классный руководитель Бина
Чон Бён Чхоль — руководитель класса
Пак Хе Джин в роли Чан Ён Мо
Т-ара
Но Мин У в роли Чхоль Уна (особое появление)
Хам Ын Чжон (особое появление)

Выпускать

Выпуск фильма был отложен на 48 часов. В телефонном разговоре с Movist PR-менеджер East Sky Films заявил, что производство было остановлено из-за странного громкого шума, который продолжался около 10 минут. ^{[ 11 ]} Позже компания попросила о понимании клиентов, зарезервировавших фильм по телефону. Следовательно, приветствие перед фильмом и пресс-конференция также были отложены. 24 августа состоялась пресс-конференция. На ней присутствовали актеры и съемочная группа фильма, а также приглашенные знаменитости, в том числе женская группа T-ara . Премьера .Ghastly состоялась 4 августа 2011 года. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Домашние СМИ

Южнокорейский дистрибьютор Candle Media изготовил и распространил версию Ghastly DVD- 27 октября 2011 года. ^{[ 14 ]} Версия на китайском языке была выпущена на Тайване 18 июня 2013 года, а 20 декабря 2013 года — на японском языке. ^{[ 15 ]} Еще одна версия была выпущена в Таиланде 31 августа 2015 года. Цифровая версия фильма длится всего 77 минут. Права на фильм приобрели несколько южнокорейских стриминговых платформ, включая TVING , Watcha , Waave . ^{[ 16 ]}

Оригинальные саундтреки

Состав и прием

Оригинальный альбом саундтреков состоит из 21 трека, однако певцами исполнены только два; заглавный трек «Heaven» в исполнении Давичи и «Until The End» в исполнении Ли Борама из Seeya и Со Ён из T-ara . «Heaven» — поп-баллада. Последняя представляет собой произведение композитора Чо Ён Су, который ранее работал с обеими группами. Это песня среднего темпа, исполненная под акустическое фортепиано. ^{[ 17 ]}

Альбом OST был выпущен 8 августа 2011 года компанией Stone Music Entertainment . Он достиг шестидесяти третьей строчки в еженедельном чарте Gaon (круговой график). ^{[ 18 ]} Главный сингл (автор Давичи) достиг девятнадцатой строчки в еженедельном чарте Gaon Digital и продержался в чартах 4 недели. К концу 2011 года песня попала в годовой чарт продаж, имея в общей сложности 642 598 чистых загрузок. ^{[ 19 ]}

Треклист

Треклист оригинального альбома ^{[ 20 ]}
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Художник	Длина
1.	«Небеса» ( Dream High )	Июнь	Сокджу Ли, Сон Дэги	Давичи	3:16
2.	«До конца »	Тэён Вон	Джо Ён Су	Т-ара , Сия	3:06
3.	«Прелюдия»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	2:11
4.	«Странный дом»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	1:14
5.	«Подозрение»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	1:27
6.	«Плохой сон 1»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	0:33
7.	«Плохой сон 2»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	4:19
8.	«Плохой сон 3»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	1:25
9.	«Плохой сон 4»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	0:51
10.	«Плохой сон 5»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	1:27
11.	«Смерть Чан Гына»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	1:19
12.	"Прятки"		Чой Ливинг	Чой Ливинг	1:26
13.	«Приют призраков»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	0:52
14.	«Свидетельство бабушки»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	2:28
15.	«Смерть бабушки»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	1:17
16.	«Храм 1»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	0:48
17.	«Храм 2»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	0:47
18.	«Храм 3»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	0:53
19.	«События, которые становятся известны»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	3:54
20.	«Реквием Страшного»		Чой Ливинг	Чой Ливинг	6:02
Общая длина:					41:00

График производительности


Заголовок	Год	ВВЕРХ	Продажи	Ссылка.
"Небеса"	2011	19	УП: 642 598	^{[ 19 ]}

Прием

Театральная касса

Фильм собрал в Южной Корее около 681 403 долларов при общей аудитории 97 000 человек на 207 экранах. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Критический прием

Ghastly получил неоднозначные отзывы критиков, которые прокомментировали плохой сюжет, но похвалили игру главных актеров, в частности Хан Ын Чжон , которая позже получила награду за популярность на 33-й церемонии вручения премии «Золотая кинематография» . ^{[ 24 ]} В статье для Movist репортер Ю Да Ён описывает фильм как довольно страшный и веселый. Он также отметил попытку создать историю, соответствующую корейским верованиям, таким как шаманство. Однако он раскритиковал слабую структуру сюжета и типичные сцены из фильмов ужасов, а также технику съемок. Фильм получил оценку 6/10. ^{[ 25 ]} В несколько более положительном обзоре Си Джей Уиллер из HanCinema описывает его как более мрачный и кровавый, чем другие фильмы ужасов, выпущенные в том году, особенно «Белый и Кот». Далее он хвалит «захватывающую» вступительную сцену и оригинальную, «слегка религиозную» завязку. Как и в других обзорах, он отмечает, что остальная часть фильма не соответствует ажиотажу, созданному первыми сценами. ^{[ 26 ]} Ким Чхоль Ён из Корейского киноархива также отмечает, что фильм не смог должным образом отразить меняющееся проявление паразитизма и страх, возникающий в результате убийства. ^{[ 27 ]}

После выпуска DVD в Японии в 2013 году фильм был выбран японским кинотеатром Cinemart Roppongi ( Токио ) для участия в ежегодном «Корейском киноотборе» и демонстрировался в этом кинотеатре вместе с фильмами «Опасное возбуждение» и «Тайная любовь», начиная с 3 сентября и в 2013 году. Cinemart Shinsaibashi ( Осака ) 5 октября. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Награды и номинации


Год	Церемония награждения	Получатель	Премия	Результат	Ссылка.
2011	33-я Золотая кинематографическая премия	Хан Ын Чжон	Самая популярная актриса	Выиграл	^{[ 30 ]}

См. также

Корейский ужас

Ссылки

^ «[Интервью звезды] Хан Ын Чжон из фильма «Дух Кисэн»» [[Интервью звезды] Хан Ын Чжон из фильма «Дух Кисэн»]. Деловая газета Maeil (на корейском языке). 09.08.2011 . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «Однажды плакал ребенок» [Специальный 2; Однажды плакал ребенок]. Cine21 (на корейском языке). 2011-06-02 . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ «[кто ты] 효민» [кто ты; Хёмин]. 씨네21 (на корейском языке). 02 августа 2011 г. Проверено 17 декабря 2023 г.
^ « 'Gisaeng Spirit» Хёмин «Опыт жизни в заброшенном доме, рекомендованный участниками T-ara, был полезен»: Нейт Ёне» ['Gisaeng Spirit' Хёмин «Опыт жизни в заброшенном доме, рекомендованный участниками T-ara, был полезный"]. Mobile Nate News (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Юнгдо Ильбо (14 июля 2011 г.). «Т-Ара Хёмин «побывала в заброшенном доме» во время съемок Кисэнёна» [ «Я побывала в заброшенном доме» во время съемок; Хёмин из T-ara.]. Чондо Ильбо (на корейском языке) . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чон Си У (8 июля 2011 г.). «Т -ара Ын Чжон, <Ужасное> эпизодическое появление Хёмин]. www.movist.com (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Режиссер Ян Юн Хо, первый в Азии 3D-ужастик ужасов, который будет снят». Режиссер Ян Юн Хо снимает первый в Азии 3D-ужастик «Паразиты» Sports World (на корейском языке). 22 декабря 2010 г. Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «Горячая церемония съемок кумира ужасов Хёмина для фильма «Дух Кисэн»!» [Фильм «Gisaeng Spirit», горячая церемония съемок кумира ужасов Хёмина!]. Деловая газета Maeil (на корейском языке). 27 мая 2011 г. Проверено 17 декабря 2023 г.
^ « Дух-паразит» представляет 3 концептуальных постера жутко-ужасных ужасов» [Дух-паразит представляет 3 концептуальных постера жутко-ужасных ужасов]. Чхунчхон сегодня (на корейском языке). 11 июля 2011 г. Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Ко Сок Джин (4 августа 2011 г.). «Обновленный актерский состав корейского фильма «Жуткий» » . ХанСинема . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ The Mobeast (3 августа 2011 г.). «Дата выхода <Паразита> была перенесена. «Из-за странного рева».» « Дата выхода <Паразита> была перенесена. «Из-за странного грохота». www.movist.com (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «[Фото мероприятия] Презентация фильма «Паразиты»]. wowKorea (на японском языке). 15 июля 2011 г. Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Сегье Ильбо (26 июля 2011 г.). « Паразиты» — первый фильм ужасов, снятый 19-летними зрителями этим летом… Насколько он может быть страшным?» ['Дух-паразит'. Первый 19-летний фильм ужасов этим летом... Насколько он страшен?]. Сегье Ильбо (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «KMDb — База данных корейских фильмов» . www.kmdb.or.kr (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ allcinema, О фильме «Паразитический дух» (2011). База данных фильмов — allcinema (на японском языке) , получено 16 декабря 2023 г.
^ «기생령» [Ужасный]. 다음영화 / Daum Movie (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ "Gisaeng Spirit OST - Разные исполнители" . Дыня (по-корейски) . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «33 неделя» . Circlechart.kr . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б
Совокупные продажи «Небес»:
- «Таблица загрузок за 2011 год» [Таблица загрузок за 2011 год]. Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке). п. 4. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ «Ghastly (Оригинальный телевизионный саундтрек)» . Баги! . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «Ужасный (2011)» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Лучшие звездные новости (30 августа 2019 г.). « Дух-паразит», шокирующие оценки критиков… Фильм с Хан Ын Чжон, Ли Хён Соком и Хё Мин в главных ролях» [Дух-паразит, шокирующие оценки критиков… Фильм с Хан Ын Чжон, Ли Хён Сок и Хё Мин в главных ролях]. Top Star News (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «Ужасный» . Касса Моджо . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ « Три правила фильмов ужасов в «Паразитах»? Постельная сцена — сцена без мёна «Что осталось?» : Nate Entertainment» ['Ghastlyt' Каковы три правила фильмов ужасов? Постельная сцена-Кричащая сцена «Что осталось?»]. Nate News (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Ю Да Ён. «Если ребенок затаил обиду, на майский Новый год будет мороз (Развлекательность 6, Художественное качество 6)» [Если ребенок затаит обиду, будет ли мороз на майский Новый год? (Зрелищность 6, Художественность 6)]. www.movist.com (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Си Джей Уиллер (5 ноября 2011 г.). «[Обзор фильма HanCinema] «Ужасный»: женский ужас и материнское безумие» . ХанСинема .
^ Ким Чхоль Ён. «Рецензия на фильм; История мести о ребенке, которого принесли в жертву неправильные желания взрослых». www.koreafilm.co.kr . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «Выбор корейского кино 2013 Весна» состоялся! 3 совершенно разным работам [Выбор корейского фильма «Весна 2013» выпущен! трейлеры Выпущены ] . специальные к
^ , Record. пройдет в Токио в сентябре] . Китай » фильмов 2013 «Отбор корейских
^ Чосон Ильбо (31 июля 2020 г.). « Королева ужасов» Хан Ын Чжон, Золотая кинематографическая премия за лучшую женскую роль «Честь » [«Королева ужасов» Хан Ын Чжон, Золотая кинематографическая премия за лучшую женскую роль «Честь»]. Чосон Ильбо (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

[1] «[Интервью звезды] Хан Ын Чжон из фильма «Дух Кисэн»» [[Интервью звезды] Хан Ын Чжон из фильма «Дух Кисэн»]. Деловая газета Maeil (на корейском языке). 09.08.2011 . Проверено 16 декабря 2023 г.

[2] «Однажды плакал ребенок» [Специальный 2; Однажды плакал ребенок]. Cine21 (на корейском языке). 2011-06-02 . Проверено 17 декабря 2023 г.

[3] «[кто ты] 효민» [кто ты; Хёмин]. 씨네21 (на корейском языке). 02 августа 2011 г. Проверено 17 декабря 2023 г.

[4] « 'Gisaeng Spirit» Хёмин «Опыт жизни в заброшенном доме, рекомендованный участниками T-ara, был полезен»: Нейт Ёне» ['Gisaeng Spirit' Хёмин «Опыт жизни в заброшенном доме, рекомендованный участниками T-ara, был полезный"]. Mobile Nate News (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.

[5] Юнгдо Ильбо (14 июля 2011 г.). «Т-Ара Хёмин «побывала в заброшенном доме» во время съемок Кисэнёна» [ «Я побывала в заброшенном доме» во время съемок; Хёмин из T-ara.]. Чондо Ильбо (на корейском языке) . Проверено 17 декабря 2023 г.

[:02-6] Jump up to: ^а ^б Чон Си У (8 июля 2011 г.). «Т -ара Ын Чжон, <Ужасное> эпизодическое появление Хёмин]. www.movist.com (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.

[:12-7] Jump up to: ^а ^б « Режиссер Ян Юн Хо, первый в Азии 3D-ужастик ужасов, который будет снят». Режиссер Ян Юн Хо снимает первый в Азии 3D-ужастик «Паразиты» Sports World (на корейском языке). 22 декабря 2010 г. Проверено 16 декабря 2023 г.

[8] «Горячая церемония съемок кумира ужасов Хёмина для фильма «Дух Кисэн»!» [Фильм «Gisaeng Spirit», горячая церемония съемок кумира ужасов Хёмина!]. Деловая газета Maeil (на корейском языке). 27 мая 2011 г. Проверено 17 декабря 2023 г.

[9] « Дух-паразит» представляет 3 концептуальных постера жутко-ужасных ужасов» [Дух-паразит представляет 3 концептуальных постера жутко-ужасных ужасов]. Чхунчхон сегодня (на корейском языке). 11 июля 2011 г. Проверено 16 декабря 2023 г.

[10] Ко Сок Джин (4 августа 2011 г.). «Обновленный актерский состав корейского фильма «Жуткий» » . ХанСинема . Проверено 17 декабря 2023 г.

[11] The Mobeast (3 августа 2011 г.). «Дата выхода <Паразита> была перенесена. «Из-за странного рева».» « Дата выхода <Паразита> была перенесена. «Из-за странного грохота». www.movist.com (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.

[12] «[Фото мероприятия] Презентация фильма «Паразиты»]. wowKorea (на японском языке). 15 июля 2011 г. Проверено 16 декабря 2023 г.

[13] Сегье Ильбо (26 июля 2011 г.). « Паразиты» — первый фильм ужасов, снятый 19-летними зрителями этим летом… Насколько он может быть страшным?» ['Дух-паразит'. Первый 19-летний фильм ужасов этим летом... Насколько он страшен?]. Сегье Ильбо (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.

[14] «KMDb — База данных корейских фильмов» . www.kmdb.or.kr (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.

[15] , О фильме «Паразитический дух» (2011). База данных фильмов — allcinema (на японском языке) , получено 16 декабря 2023 г.

[16] «기생령» [Ужасный]. 다음영화 / Daum Movie (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.

[17] "Gisaeng Spirit OST - Разные исполнители" . Дыня (по-корейски) . Проверено 16 декабря 2023 г.

[18] «33 неделя» . Circlechart.kr . Проверено 16 декабря 2023 г.

[:22-19] Jump up to: ^а ^б Совокупные продажи «Небес»:
«Таблица загрузок за 2011 год» [Таблица загрузок за 2011 год]. Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке). п. 4. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[20] «Таблица загрузок за 2011 год» [Таблица загрузок за 2011 год]. Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке). п. 4. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 30 ноября 2019 г.

[20] «Ghastly (Оригинальный телевизионный саундтрек)» . Баги! . Проверено 16 декабря 2023 г.

[21] «Ужасный (2011)» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 16 декабря 2023 г.

[22] Лучшие звездные новости (30 августа 2019 г.). « Дух-паразит», шокирующие оценки критиков… Фильм с Хан Ын Чжон, Ли Хён Соком и Хё Мин в главных ролях» [Дух-паразит, шокирующие оценки критиков… Фильм с Хан Ын Чжон, Ли Хён Сок и Хё Мин в главных ролях]. Top Star News (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.

[23] «Ужасный» . Касса Моджо . Проверено 17 декабря 2023 г.

[24] « Три правила фильмов ужасов в «Паразитах»? Постельная сцена — сцена без мёна «Что осталось?» : Nate Entertainment» ['Ghastlyt' Каковы три правила фильмов ужасов? Постельная сцена-Кричащая сцена «Что осталось?»]. Nate News (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.

[25] Ю Да Ён. «Если ребенок затаил обиду, на майский Новый год будет мороз (Развлекательность 6, Художественное качество 6)» [Если ребенок затаит обиду, будет ли мороз на майский Новый год? (Зрелищность 6, Художественность 6)]. www.movist.com (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.

[26] Си Джей Уиллер (5 ноября 2011 г.). «[Обзор фильма HanCinema] «Ужасный»: женский ужас и материнское безумие» . ХанСинема .

[27] Ким Чхоль Ён. «Рецензия на фильм; История мести о ребенке, которого принесли в жертву неправильные желания взрослых». www.koreafilm.co.kr . Проверено 16 декабря 2023 г.

[28] «Выбор корейского кино 2013 Весна» состоялся! 3 совершенно разным работам [Выбор корейского фильма «Весна 2013» выпущен! трейлеры Выпущены ] . специальные к

[29] , Record. пройдет в Токио в сентябре] . Китай » фильмов 2013 «Отбор корейских

[30] Чосон Ильбо (31 июля 2020 г.). « Королева ужасов» Хан Ын Чжон, Золотая кинематографическая премия за лучшую женскую роль «Честь » [«Королева ужасов» Хан Ын Чжон, Золотая кинематографическая премия за лучшую женскую роль «Честь»]. Чосон Ильбо (на корейском языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]