Валери Мартинес

Валери Линн Мартинес
Рожденный	26 июня 1961 г. Санта-Фе, Нью-Мексико, США
Альма-матер	Университет Аризоны (МИД) Вассар Колледж (бакалавр)
Супруг	Пол Резник (женат с 2005 г. по настоящее время)
Родители	Хосе Рамон Мартинес (отец) Эксильда Мари Трухильо Мартинес (мать)
Веб-сайт	Официальный сайт

Валери Мартинес (1961 г.р.) - американская поэтесса, писательница, педагог, художественный администратор, консультант и художница. она была поэтом-лауреатом Санта-Фе, штат Нью-Мексико . С 2008 по 2010 год

Жизнь

Валери Мартинес, июль 2023 г.

Валери Мартинес родилась и выросла в Санта-Фе, штат Нью-Мексико. и происходит от испанских колонизаторов 16-го века, а также от коренных предков юго-запада США. Она покинула Нью-Мексико в 1979 году, чтобы поступить в колледж Вассар , где в 1983 году получила степень бакалавра английской/американской литературы. Она получила степень магистра искусств в области творческого письма и поэзии в 1989 год – Университет Аризоны .

Прежде чем вернуться в Нью-Мексико на постоянное место жительства в 2003 году, Мартинес много путешествовал по США и Европе, а также Мексике, Израилю, Японии, Зимбабве, Ботсване и Южной Африке. В течение трех лет (1993–1995) она проживала в Свазиленде, где преподавала английский язык в начальной и средней школе. С 2003 года она побывала в Перу, Германии, Бельгии, России, Южной Африке, Зимбабве, Ботсване и Намибии. Путешествия оказали значительное влияние на ее творчество.

Мартинес преподавал более 23 лет в качестве профессора колледжа/университета, уделяя особое внимание поэзии, американской литературе, женской литературе, индейской литературе и латиноамериканской литературе . С 2018 по 2021 год она была директором отдела истории и литературного искусства Национального латиноамериканского культурного центра.

С 2008 года Мартинес работал в сфере искусства и общественного развития, сначала в качестве члена основной команды художников и исполнительного директора Littleglobe, Inc , а в настоящее время в качестве директора-основателя Artful Life . В 2021 году компания Artful Life была выбрана ведущим консультантом проекта CHART (Культура, история, искусство, примирение и правда) в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, который возглавил город и округ Санта-Фе в рамках двенадцатимесячного процесса взаимодействия с общественностью, ориентированного на об истине, исцелении и примирении после протестов и споров вокруг памятников и статуй. Возглавляя проектную группу из 15 человек, проект подготовил окончательный отчет в августе 2022 года.

Поэзия

Мартинес — автор шести сборников стихов, двух сборников стихов и одной книги переводов.

Стихотворение длиной в книгу «Граф» было опубликовано издательством Университета Аризоны в августе 2021 года. «Граф» — это гибридное произведение, учитывающее реальность изменения климата. Поэма раскрывает более 43 разделов, посвященных сбору мифов, находящейся под угрозой исчезновения флоре и фауне, рассказам об опустошении климата, рассказыванию историй, свидетельствам, отсылкам к произведениям эко-искусства и воспоминаниям о детях. Центральное место в стихотворении занимает идея подсчета, как и обратного отсчета до вымирания видов, перечисления чудес мира природы и отсчета пути назад к равновесию, которое необходимо, чтобы спастись от климатического разрушения. Стихотворение стало предметом мировой премьеры вокального произведения «Когда вода начала подниматься» композитора Питера Гилберта , премьера которого состоялась в апреле 2022 года в исполнении Экмелеса .

«Каждый и она » (лауреат Аризонской книжной премии 2011 года) был номинирован на Пулитцеровскую премию , премию Уильяма Карлоса Уильяма , премию Национального кружка книжных критиков , премию PEN Open Book Award , премию Рона Риденхоура (среди других наград) и был почетное упоминание на Международной латиноамериканской книжной премии 2011 года. «Каждый и она» — это стихотворение-коллаж длиной в книгу, в котором рассказывается об убийствах женщин в Хуаресе, Мексика, а также о явлении фемицида. Он продолжает получать широкое признание и преподается на курсах латиноамериканской литературы, женской литературы и других литературных классах по всей стране.

Первый сборник стихов Мартинеса, «Отсутствие, люминесцентное» (Four Way Books, 1999), получил премию Ларри Левиса и грант Гринволла от Академии американских поэтов после того, как стал финалистом конкурсов Уолта Уитмена, Национальной поэтической серии и премии Intro Award. Судья премии Жан Валентайн так похвалил книгу: «Валери Мартинес написала выдающуюся книгу; эти стихи обширны, удивительны и умны; ее темы так же живы, как и ее язык. Ее готовность идти на риск необычна, как и ее сострадание. " Второе издание книги вышло в 2010 году.

Вторая книга Мартинес, «От мира к миру» , была опубликована издательством University of Arizona Press в 2004 году, а ее переводы стихов уругвайской Дельмиры Агустини (1886–1914) « Стая алых голубей » были опубликованы в специальном выпуске издательства Sutton Hoo Press. в 2005 году. Сборник стихов о Санта-Фе, штат Нью-Мексико (написанный во время ее пребывания на посту поэта-лауреата Санта-Фе), и «Они назвали это горизонтом » было опубликовано издательством Sunstone Press в 2010 году.

Премьера гибридного произведения Мартинеса (поэзия и проза) размером с книжку «Сто маленьких ртов» состоялась в ноябре 2015 года вместе с «Проектом свиста» Сьюзан Силтон на SITE Santa Fe. Ее длинное стихотворение «Вот как это началось», история создания города Санта-Фе, штат Нью-Мексико, было опубликовано издательством Дворца губернаторов в 2010 году, в конце ее пребывания на посту поэта-лауреата Санта-Фе. .

Поэзия, переводы и эссе Мартинеса широко появлялись в литературных журналах и журналах, включая Poetry, The American Poetry Review, Parnassus, The Colorado Review, Puerto del Sol, The Notre Dame Review, Mandorla, Tiferet, The Bloomsbury Review и AGNI . Ее работы появляются во многих антологиях современной поэзии, в том числе «Лучшая американская поэзия»; Новые американские поэты - Антология хлеба; Американская поэзия - Следующее поколение, прикосновение к огню - Пятнадцать поэтов сегодняшнего латиноамериканского Возрождения и переименование экстаза - Латиноамериканские сочинения о священном . Мартинес также работал помощником редактора антологии « Изобретение языка врага - современное письмо коренных женщин Северной Америки» (Нортон, 1997), а эссе о Джой Харджо (вместе со стихами Харджо и Мартинес) появляется в антологии «Женщины-поэты на наставничестве» . : Усилия и привязанности (Университет Айовы Press, 2008). Стихотворение Валери «Сентябрь 2001 года» было включено в серию «Выбор поэта» газеты Washington Post (сентябрь 2009 года). Анимированная версия стихотворения Валери «Чаша» появилась в журнале Washington Post. Серия Poetry Everywhere (PBS/The Poetry Foundation) была положена на музыку композитором Гленом Ровером и спета сопрано Тализой Тревинь на ее знаменитом компакт-диске At the Statue of Venus (GPR Records).

Обучение в колледже/университете

Мартинес преподавал более 23 лет в качестве профессора колледжа/университета, уделяя особое внимание поэзии, американской литературе, женской литературе, индейской литературе и латиноамериканской литературе . Она преподавала в Университете Аризоны, Колледже Урсинус, Университете Нью-Мексико Хайлендс, Университете Нью-Мексико, Колледже Санта-Фе, Университете Майами и Институте искусств американских индейцев (IAIA). В колледже Санта-Фе она закончила свою академическую карьеру в качестве штатного преподавателя в 2009 году и работала директором междисциплинарных исследований, создавая междисциплинарные программы в области юго-западных исследований и гуманитарных наук. Ее научная деятельность включает десятки литературных статей, семинаров и конференций.

Общественное искусство

Находясь в академических кругах, Мартинес также руководил широким спектром программ по работе с общественностью, вовлекая сообщества в поэзию. В 2009 году она покинула академию, чтобы сосредоточиться на искусстве и общественной работе.

Мартинес — директор-основатель компании Artful Life (с 2015 г. по настоящее время), чьи проекты взаимодействия с искусством призваны преобразовывать сообщества посредством красоты и силы совместного искусства. С 2006 по 2014 год Валери была исполнительным директором и основным художником компании Littleglobe, расположенной в Нью-Мексико организации 501(c)(3), которая создает значительные произведения искусства/перформансы с представителями разнообразных и недостаточно обслуживаемых сообществ. Крупномасштабные проекты Валери в области искусства и общественного развития включают TIASO (кооператив по обслуживанию художников, который откроется в 2016 году); Эль Пуэнте/Мост; Истории шоссе 66: Международный район; Женщины и творчество; ЭККО; Реки протекают через нас; Линии и круги; Общая основа ТОС; Песни жизни и линии воспоминаний: Voces de Nuestras Jornadas.

В 2021 году компания Artful Life была выбрана ведущим консультантом проекта CHART (Культура, история, искусство, примирение и правда) в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, который возглавил город и округ Санта-Фе в рамках двенадцатимесячного процесса взаимодействия с общественностью, ориентированного на об истине, исцелении и примирении.

Сотрудничество

Мартинес также сотрудничает с другими писателями, художниками, танцорами, певцами, композиторами и актерами в широком спектре творческих проектов, включая « Проект свиста » Сьюзан Силтон и мировую премьеру фильма « Когда вода начала подниматься ». композитора Питера Гилберта в исполнении Экмелеса . Она является основателем организации EKCO Poets , которая с 2009 года занимается созданием устных перформансов. Узнать больше

Опубликованные работы

Полные сборники стихов

• Считать . Издательство Университета Аризоны. 2021. ISBN  978-0-81654-219-2 .
• И они назвали это Горизонт . Санстоун Пресс. 2010. ISBN  978-0-86534-790-8 .
• Каждый и Она . Издательство Университета Аризоны. 2010. ISBN  978-0-8165-2859-2 .
• Мир в мир . Издательство Университета Аризоны. 2004. ISBN  978-0-8165-2375-7 .
• Отсутствие, Люминесцентный , Four Way Books , 1999, ISBN   9781884800238

книжки

• «Сто маленьких ртов». 2015. ISBN   978-0-9703640-5-0 . Опубликовано по случаю спектакля «Сьюзан Силтон и кронушки», 7 ноября 2015 г., SITE Santa Fe, Санта-Фе, Нью-Мексико, в рамках выставки SITE 20 Years/20 Shows, 2015.
• «Вот как это началось». Пресса в Губернаторском дворце. 2010. Опубликовано по случаю пребывания Мартинеса на посту поэта-лауреата Санта-Фе (2008–2010).

Переводы

• Стая алых голубей (Sutton Hoo Press, 2005) ОСЛК   60797046

Антологии (редактор)

• Горизонт открытого сердца: стихи Альбукерке (University of New Mexico Press, выйдет в свет в феврале 2024 г.)
• Линии и круги: праздник семей Санта-Фе (Sunstone Press, 2010)
• Спросите меня, кто я: письмо и искусство молодежи из приемных семей в программах Департамента по делам детей, молодежи и семей Нью-Мексико (Littleglobe Productions, 2010)
• Новое изобретение языка врага - современное письмо коренных женщин Северной Америки (Нортон, 1997)

Антологии - Избранное (стихи, очерки)

• Антология поэзии Нью-Мексико. Стихотворение: «И назвали его горизонтом». Под редакцией Леви Ромеро и Мишель Отеро. Музей прессы Нью-Мексико, 2023.
• Как читать (и писать) стихи. Поэма «Гранитное плетение» (по мотивам одноименной гранитной скульптуры Хесуса Моролеса). Стихотворение первоначально появилось в Poetry журнале за март 2016 года. Под редакцией Сьюзан Холбрук. Broadview Press 2022, второе издание.
• Латинская поэтика: Очерки искусства поэзии. Эссе: «Народность: этничность и латинская поэма». Под редакцией Рубена Кесады. Издательство Университета Нью-Мексико, 2022.
• Встречные претензии: поэты и поэзия, ответ. Многие из самых влиятельных голосов в современной поэтике откликаются на известные высказывания о поэзии У. Х. Одена и Теодора Адорноса, в том числе Валери Мартинес, Сьюзан Уилер, Синтия Хог, Мэри Рюфл и К. Д. Райт. Под редакцией Х.Л. Хикса, Dalkey Archive Press, 2020.
• Сопротивляйтесь большему, подчиняйтесь малому : вступительные стихи Сопротивления. Стихи «Там, где формируется сопротивление», «Шесть принципов ненасилия» и «Жизнь, свобода, собственность». Под редакцией Боуна, Брэдли, Карденаса и др. ал. Спуйтен Дуйвил Пресс/Dispatches Editions, 28 февраля 2017 г.
• Лей-линии (писатели и художники в разговоре). Под редакцией Х. Л. Хикса. Комментарий к отрывкам из книги «Каждый и она» . Издательство Университета Вилфрида Лорье, 2014.
• Wingbeats II: упражнения и практика в поэзии . «Падение, подъем, погружение: личные вопросы и прыжок в поэзию». Генеративное упражнение для писателей, преподавателей и курсов. Ред. Вигерман и Мейшен. Дос Гатос Пресс, 2014.
• Синергия: La Onda de la Palabra/Wave of the Word : визуальное искусство, письмо и создание сообщества. Поэма «Линии» и искусство «Без названия»: антология документирует двухлетний проект (финансируемый Национальным фондом искусств), в котором поэты работали вместе с художниками, испытывающими бездомность или нестабильность жилья, в сотрудничестве с ArtStreet, программой здравоохранения Альбукерке. Забота о бездомных. Книги старой школы, 2012.
• Санта-Фе: исследование прошлого, определение будущего . Под редакцией Роба Дина. Отрывок из «Слушай» (стихотворение). Санстоун Пресс 2011.
• Эль Паласио: Искусство, история и культура Юго-Запада : Интервью Валери Мартинес Кармеллы Падилья. Эль Паласио Пресс, август 2010 г.
• Усилия и привязанности : современные поэты и их наставники: эссе «Составление карты следующего мира» (о Джой Харджо) и стихи Мартинеса и Харджо. Ред. Рэйчел Цукер и Ариэль Гринберг. Университет Айовы Пресс, 2008.
• Метаморфоза : Женские голоса, испанские слова. Стихотворение: «Мир миру». Институт Сервантеса с Национальным центром латиноамериканской культуры. Март 2008 г.
• Переименование экстаза: латиноамериканские сочинения о священном : стихи: «Благовещение», «Тесоро», «Призыв», «О история влияния», «Жар дыхания». Двуязычная пресса, декабрь 2002 г.
• Новая американская поэзия: антология хлеба . «Камера-обскура» и «Всегда так, между». Издательство Университета Новой Англии, 2000.
• Американская поэзия: следующее поколение . «Прибрежный» и «В следующий». Карнеги-Меллон Пресс, 2000.
• Прикосновение к огню: пятнадцать поэтов сегодняшнего латиноамериканского Возрождения. Десять стихотворений. Нью-Йорк: Даблдей, 1998.
• Лучшая американская поэзия . «В следующий». Нью-Йорк: Скрибнер, 1996.

Почести и награды

• Премия Creative Bravos 2014 г. празднование работ и достижений художников/писателей и художественных организаций из Альбукерке, город Альбукерке, Нью-Мексико
• Финалист Международной латиноамериканской книжной премии 2011 года в номинации « Каждый и она»
• Книжная премия Аризоны 2020 года для каждого и для нее
• 2009 Двадцать женщин, которые изменили ситуацию, журнал Albuquerque Journal Sage Magazine
• 2008–2010 Поэт-лауреат Санта-Фе, Нью-Мексико
• Поэтическая премия Ларри Левиса 1999 года для отсутствия, люминесцентный . Судья: Жан Валентайн
• 1998 Грант Фонда Гринволл, Академия американских поэтов, для отсутствия, люминесцентный

Источники

• Интернет-каталог Библиотеки Конгресса > Валери Мартинес

Внешние ссылки

• https://artful-life.org/about