Другой путь (фильм, 1982)

Другой способ
Другой способ
Режиссер	Карой Макк ; Янош Ксантус (содиректор)
Написал	Карой Макк ; Эржебет Галгоци
В главных ролях	Ядвига Янковская-Цеслак ; Гражина Шаполовская
Кинематография	Андор Тамаш
Под редакцией	Дьёрдь Шиво
Дата выпуска	Май 1982 г. ;
Время работы	102 минуты
Страна	Венгрия
Язык	венгерский

Другой путь ( венгерский : Egymásár nézve ) — венгерский фильм 1982 года режиссёра Кароя Макка о романе между двумя женщинами. Он основан на полуавтобиографической новелле « Другая любовь » ( Törvényen göllü ) Эржебет Гальгоци (1930–1989), которая написала сценарий в соавторстве с Макком. Он получил награду за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале 1982 года за Ядвигу Янковскую-Цесляк и был номинирован на Золотую пальмовую ветвь . ^{[ 1 ]}

Этот фильм стал известным культовым фильмом для лесбийской аудитории в времен холодной войны . Венгрии ^{[ 2 ]} и Польша . ^{[ 3 ]}

Сюжет

На Рождество 1958 года в Венгрии в лесу находят тело Евы Саланчки, очевидной жертвы убийства. В больнице Ливия Хорват, забинтованная на шее, выздоравливает, и ей говорят, что она не сможет жить, как прежде; причина не указана явно.

Лесбиянка Ева, уже известная властям по своей личной жизни, начинает новую работу в качестве журналиста в еженедельном периодическом издании «Правда » и знакомится с замужней Ливией, когда две женщины делят офис. Притяжение возникает мгновенно, но Ливия поначалу сопротивляется. Поздно ночью, когда они целовались в темноте на скамейке в парке, женщин обнаруживает полицейский, который предупреждает Ливию, что ее муж и работодатель будут проинформированы, если она снова окажется в том же бескомпромиссном положении. Еву арестовывают, но вскоре отпускают.

В колхозе Ива обнаруживает, что власти заблокировали попытку более демократичного способа организации кооперативного предприятия. Ее понимающий редактор, сторонник недолговечного правительства недавно казненного Имре Надя , отказывается публиковать статью, и она уходит в отставку до того, как ее уволят. У Евы и Ливии короткий роман. Ранее мягкий Донци Хорват, армейский офицер, стреляет в свою жену, пока она была в ванне, после ее признания в любви к Еве. Ливия выживает, а ее муж попадает в тюрьму за это преступление. В больнице Ливия отвергает Еву, которая затем отправляется в деревню. Ночью пограничники предлагают Еве прекратить идти, но ее застреливают, когда она не может этого сделать.

Бросать

Двух главных героев играют польские актрисы Ядвига Янковская-Цесляк и Гражина Шаполовская . На самом деле они исполняли свои партии на польском языке, но в выпущенном фильме их голоса были озвучены на венгерский язык Ильдико Бансаги и Юдит Эрнади соответственно.

Ядвига Янковска-Цеслак в роли Евы Саланчки
Ильдико Бансаги в роли Евы Саланчки (голос)
Гражина Шаполовская в роли Ливии Хорват
Юдит Эрнади в роли Ливии Хорват (голос)
Йозеф Кронер в роли Эрдеша
Дьюла Сабо, как Эрдеш (голос)
Петер Андораи — Дончи Хорват, муж Ливии

Ссылки

^ «Каннский фестиваль: Другой путь» . фестиваль-канны.com . Проверено 9 июня 2009 г.
^ Эванс, Дженнифер В.; Кук, Мэтт (28 августа 2014 г.). Квир-города, квир-культуры: Европа с 1945 года . Издательство Блумсбери. ISBN 978-1-4411-4840-7 .
^ Сот, Войцех (22 августа 2006 г.). « Быть странным или не быть? w polskim Filmie» . www.film.gildia.pl . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 21 апреля 2017 г.

Внешние ссылки

Другой путь на IMDb

[festival-cannes.com-1] «Каннский фестиваль: Другой путь» . фестиваль-канны.com . Проверено 9 июня 2009 г.

[2] Эванс, Дженнифер В.; Кук, Мэтт (28 августа 2014 г.). Квир-города, квир-культуры: Европа с 1945 года . Издательство Блумсбери. ISBN 978-1-4411-4840-7 .

[3] Сот, Войцех (22 августа 2006 г.). « Быть странным или не быть? w polskim Filmie» . www.film.gildia.pl . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 21 апреля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]