Jump to content

Межгосударственная лига регби в Австралии (1908–1981)

Межгосударственная серия
Спорт Лига регби
Первый сезон 1908
Прекращено 1981
Заменено на Серия «Состояние происхождения»
Количество команд 2
Страна  Австралия
Держатели Новый Южный Уэльс (1981)
Большинство названий Новый Южный Уэльс (54 названия)

Серия Межштатной лиги регби относится к матчам австралийской лиги регби , сыгранным между командой лиги регби Нового Южного Уэльса , в просторечии известной как «Блюз», и командой лиги регби Квинсленда , известной как «Мароны», в период с 1908 по 1981 год. Концепция серии основывалась на штате проживания игрока, однако из-за доминирования Нового Южного Уэльса с 1962 по 1981 год победы 20 титулов Interstate подряд, концепция State of Origin была инициирована в 1980 году и после двух показательных матчей пришла на смену Interstate Series в 1982 году.

С момента создания австралийской лиги регби в 1908 году межгосударственные соревнования между Новым Южным Уэльсом и Квинслендом проводились почти ежегодно (не во время Первой мировой войны, испанского гриппа и Второй мировой войны). До 1982 года каждая команда привлекала своих игроков из клубов этого штата. Происхождению самих игроков не уделялось внимания. [1]

Первая из этих межгосударственных игр была сыграна на сельскохозяйственной площадке Сиднея 11 июля 1908 года, еще до того, как в Квинсленде начались клубные соревнования. Новый Южный Уэльс легко составил Квинсленд в победе со счетом 43–0. Местные СМИ были не впечатлены.

Не может быть никаких сомнений в том, что жители Нового Южного Уэльса значительно улучшаются... Их нельзя винить в фарсе, потому что это было не что иное. Если австралийская команда будет зависеть от квинслендцев в своем усилении, есть опасения, что она окажется недостаточной. Это самые слабые футболисты, которых я когда-либо видел из Квинсленда. Игра не нуждается в подробном описании, поскольку это был просто тренировочный матч для Нового Южного Уэльса, и он определенно не рекламировал новую игру с выгодой.
The Sydney Morning Herald , 13 июля 1908 г. [2]

В межгосударственной серии доминировал Новый Южный Уэльс, за исключением золотого периода для Квинсленда в 1920-х годах. С 1922 по 1925 год Квинсленд победил Новый Южный Уэльс 11 раз в 12 матчах. В конце сезона 1925 года должна была быть выбрана команда «Кенгуру» для тура по Великобритании. Вместо того, чтобы объявить об австралийской команде, в которой доминируют жители Квинсленда, Контрольный совет Австралийской лиги регби сообщил средствам массовой информации, что Футбольная лига регби решила, что новозеландцы будут оказывать более сильное сопротивление и что австралийского тура не будет. [3] В период с 1922 по 1929 год австралийская сборная не играла в Великобритании, и это был единственный такой перерыв за пределами двух мировых войн. [4]

Доминирование Нового Южного Уэльса в межгосударственном футболе усилилось после 1956 года, когда игровые автоматы были легализованы для всех зарегистрированных клубов Нового Южного Уэльса. Это предоставило футбольным клубам Нового Южного Уэльса источник дохода, не имеющий аналогов у клубов Квинсленда. С этого времени все большее число игроков Квинсленда перешло в гораздо более сильные соревнования в Сиднее , лишившись права участвовать в отборе штата Квинсленд. Пол Хоган , как известно, сказал на собрании Лиги регби Квинсленда в 1977 году, что «каждый раз, когда в Квинсленде появляется хороший футболист, его в конечном итоге обрабатывают через покерный автомат Нового Южного Уэльса». [5]

До 1956 года Новый Южный Уэльс выигрывал 75%, а Квинсленд - только 25% сыгранных серий. С 1956 по 1981 год доминирование Нового Южного Уэльса возросло еще выше, а количество побед в Qld сократилось до всего 3,8% при всего одной победе в серии в 1959 году.

Результаты межгосударственной серии (1908–1981)

[ редактировать ]

В эпоху Межгосударственной серии было сыграно 66 серий: Новый Южный Уэльс выиграл 50, Квинсленд выиграл 10, а 6 завершились вничью. Тем не менее, в каждом из 6 случаев была ничья, победитель предыдущего года сохранял титул, при этом 4 оставались за Новым Южным Уэльсом и 2 за QLD, что означает, что Новый Южный Уэльс выиграл 54 титула и 12 титулов QLD в эпоху Межгосударственной серии.

Заметными сериями последовательных титулов были Новый Южный Уэльс, 20 подряд (1962–81), Новый Южный Уэльс 9 подряд в первые годы с перерывами (1908, 1910–13, 1915, 1919–21), Новый Южный Уэльс 7 подряд во время Второй мировой войны (1941). , 1945–50) и вновь в 1950-е (1952–58), Новый Южный Уэльс 6 подряд (1933–39), 5 QLD подряд (1922–26) и 3 QLD подряд (1959–61). Серия 1973 года также была примечательна полным закрытием Квинсленда в Новом Южном Уэльсе с разницей в серии 16–0, 10–0 и 26–0 в трех играх при разнице в серии 52–0.

В силу многих факторов в ходе соревнований в серии было сыграно от одной до пяти игр.

Результаты Межштатной лиги регби Новый Южный Уэльс - QLD, 1908–1981 гг.
Год Победитель серии Допуск Матчи
Игра 1 Игра 2 Игра 3 Игра 4 Игра 5
1908 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 43–0 Новый Южный Уэльс 12–3
1910 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 40–21 Новый Южный Уэльс 32–18 Новый Южный Уэльс 19–3
1911 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 65–9 Новый Южный Уэльс 49–0 Новый Южный Уэльс 32–8
1912 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 65–9 Новый Южный Уэльс 32–4
1913 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 27–12 Новый Южный Уэльс 21–17
1915 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 53–9 Новый Южный Уэльс 39–6
1919 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 33–18 Новый Южный Уэльс 12–7 Новый Южный Уэльс 24–10
1920 Новый Южный Уэльс 1–0 Новый Южный Уэльс 40–18
1921 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 37–11 Новый Южный Уэльс 34–20
1922 Квинсленд 1–0 Квинсленд 25–9
1923 Квинсленд 2–0 Квинсленд 18–13 Квинсленд 25–10
1924 Квинсленд 3–0 Квинсленд 22–20 Квинсленд 20–7 Квинсленд 36–6
1925 Квинсленд 4–1 Квинсленд 23–15 Квинсленд 27–13 Новый Южный Уэльс 27–16 Квинсленд 26–8 Квинсленд 23–18
1926 Квинсленд 3–2 Новый Южный Уэльс 30–17 Новый Южный Уэльс 5–3 Квинсленд 26–11 Квинсленд 38–0 Квинсленд 37–19
1927 Новый Южный Уэльс 3–1 Новый Южный Уэльс 14–10 Новый Южный Уэльс 13–11 Квинсленд 11–7 Новый Южный Уэльс 15–11
1928 Квинсленд 3–1 Квинсленд 25–9 Новый Южный Уэльс 16–7 Квинсленд 28–17 Квинсленд 21–10
1929 Новый Южный Уэльс 5–0 Новый Южный Уэльс 21–8 Новый Южный Уэльс 17–8 Новый Южный Уэльс 12–10 Новый Южный Уэльс 16–14 Новый Южный Уэльс 11–8
1930 Новый Южный Уэльс 2–1 Новый Южный Уэльс 16–11 Квинсленд 25–11 Новый Южный Уэльс 15–12
1931 Квинсленд 3–2 Новый Южный Уэльс 39–17 Квинсленд 23–20 Новый Южный Уэльс 28–6 Квинсленд 15–8 Квинсленд 4–3
1932 Квинсленд 2–0 Квинсленд 23–15 Ничья 9–9 Квинсленд 19–9
1933 Новый Южный Уэльс 3–1 Новый Южный Уэльс 24–0 Новый Южный Уэльс 15–13 Новый Южный Уэльс 17–14 Квинсленд 10–8
1934 Новый Южный Уэльс

(рисовать, сохранить титул)

2–2 Новый Южный Уэльс 13–0 Новый Южный Уэльс 42–9 Квинсленд 14–10 Ничья 25–25 Квинсленд 22–20
1935 Новый Южный Уэльс 4–1 Новый Южный Уэльс 33–16 Новый Южный Уэльс 18–14 Новый Южный Уэльс 51–8 Квинсленд 22–20 Новый Южный Уэльс 23–9
1936 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 30–13 Новый Южный Уэльс 24–13 Новый Южный Уэльс 16–14
1937 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 21–9 Новый Южный Уэльс 31–3 Новый Южный Уэльс 16–11
1938 Новый Южный Уэльс 2–1 Новый Южный Уэльс 20–19 Новый Южный Уэльс 44–7 Квинсленд 36–22
1939 Новый Южный Уэльс

(рисовать, сохранить титул)

2–2 Новый Южный Уэльс 50–15 Новый Южный Уэльс 54–13 Квинсленд 29–13 Квинсленд 23–13
1940 Квинсленд 3–1 Новый Южный Уэльс 52–11 Квинсленд 19–16 Квинсленд 45–8 Квинсленд 23–15
1941 Новый Южный Уэльс 3–1 Новый Южный Уэльс 18–14 Новый Южный Уэльс 44–10 Новый Южный Уэльс 23–16 Квинсленд 27–21
1945 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 37–12 Новый Южный Уэльс 30–19
1946 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 46–10 Новый Южный Уэльс 24–6 Новый Южный Уэльс 30–14
1947 Новый Южный Уэльс 2–1 Новый Южный Уэльс 29–15 Квинсленд 18–9 Новый Южный Уэльс 22–10 Ничья 13–13
1948 Новый Южный Уэльс 3–1 Новый Южный Уэльс 23–9 Новый Южный Уэльс 17–15 Квинсленд 9–8 Новый Южный Уэльс 17–13
1949 Новый Южный Уэльс 4–0 Новый Южный Уэльс 19–3 Новый Южный Уэльс 33–3 Новый Южный Уэльс 44–20 Новый Южный Уэльс 33–13
1950 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 45–12 Ничья 9–9 Новый Южный Уэльс 25–5
1951 Квинсленд 2–1 Квинсленд 29–18 Новый Южный Уэльс 31–8 Квинсленд 39–23
1952 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 18–17 Новый Южный Уэльс 27–10 Новый Южный Уэльс 38–17
1953 Новый Южный Уэльс

(рисовать, сохранить титул)

2–2 Новый Южный Уэльс 26–15 Новый Южный Уэльс 27–16 Квинсленд 32–23 Квинсленд 22–13
1954 Новый Южный Уэльс 4–0 Новый Южный Уэльс 26–23 Новый Южный Уэльс 18–13 Новый Южный Уэльс 46–7 Новый Южный Уэльс 26–21
1955 Новый Южный Уэльс

(рисовать, сохранить титул)

2–2 Новый Южный Уэльс 17–15 Квинсленд 30–28 Новый Южный Уэльс 25–18 Квинсленд 34–12
1956 Новый Южный Уэльс 3–1 Новый Южный Уэльс 28–26 Квинсленд 28–20 Новый Южный Уэльс 26–18 Новый Южный Уэльс 23–19
1957 Новый Южный Уэльс 4–0 Новый Южный Уэльс 49–11 Новый Южный Уэльс 29–12 Новый Южный Уэльс 69–5 Новый Южный Уэльс 45–12
1958 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 25–14 Новый Южный Уэльс 29–20 Новый Южный Уэльс 23–15
1959 Квинсленд 3–1 Квинсленд 17–15 Новый Южный Уэльс 24–14 Квинсленд 23–11 Квинсленд 18–14
1960 Квинсленд

(рисовать, сохранить титул)

2–2 Новый Южный Уэльс 22–21 Квинсленд 17–12 Квинсленд 13–0 Новый Южный Уэльс 33–14
1961 Квинсленд

(рисовать, сохранить титул)

2–2 Новый Южный Уэльс 21–20 Новый Южный Уэльс 18–2 Квинсленд 15–2 Квинсленд 20–17
1962 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 28–8 Новый Южный Уэльс 19–14 Новый Южный Уэльс 25–12 Ничья 19–19
1963 Новый Южный Уэльс 4–0 Новый Южный Уэльс 20–10 Новый Южный Уэльс 53–7 Новый Южный Уэльс 31–5 Новый Южный Уэльс 13–5
1964 Новый Южный Уэльс 4–0 Новый Южный Уэльс 28–12 Новый Южный Уэльс 41–3 Новый Южный Уэльс 31–5 Новый Южный Уэльс 22–11
1965 Новый Южный Уэльс 4–0 Новый Южный Уэльс 31–7 Новый Южный Уэльс 22–4 Новый Южный Уэльс 30–9 Новый Южный Уэльс 22–15
1966 Новый Южный Уэльс 4–0 Новый Южный Уэльс 16–6 Новый Южный Уэльс 28–10 Новый Южный Уэльс 28–20 Новый Южный Уэльс 27–3
1967 Новый Южный Уэльс 2–1 Новый Южный Уэльс 14–8 Новый Южный Уэльс 28–9 Ничья 16–16 Квинсленд 13–11
1968 Новый Южный Уэльс 2–1 Новый Южный Уэльс 30–7 Квинсленд 15–8 Новый Южный Уэльс 29–11
1969 Новый Южный Уэльс 4–0 Новый Южный Уэльс 26–0 Новый Южный Уэльс 32–13 Новый Южный Уэльс 33–17 Новый Южный Уэльс 22–12
1970 Новый Южный Уэльс 3–1 Квинсленд 16–15 Новый Южный Уэльс 22–8 Новый Южный Уэльс 34–8 Новый Южный Уэльс 32–15
1971 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 12–3 Новый Южный Уэльс 30–2 Новый Южный Уэльс 17–15
1972 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 29–5 Новый Южный Уэльс 27–6
1973 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 16–0 Новый Южный Уэльс 10–0 Новый Южный Уэльс 26–0
1974 Новый Южный Уэльс 1–0 Новый Южный Уэльс 22–13 Ничья 13–13 Ничья 4–4
1975 Новый Южный Уэльс 2–1 Квинсленд 14–8 Новый Южный Уэльс 27–18 Новый Южный Уэльс 9–8
1976 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 33–9 Новый Южный Уэльс 10–5 Новый Южный Уэльс 15–13
1977 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 19–3 Новый Южный Уэльс 14–13
1978 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 25–19 Новый Южный Уэльс 12–11 Новый Южный Уэльс 28–12
1979 Новый Южный Уэльс 3–0 Новый Южный Уэльс 30–5 Новый Южный Уэльс 31–7 Новый Южный Уэльс 35–20
1980 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 35–3 Новый Южный Уэльс 17–7 Происхождение игры
1981 Новый Южный Уэльс 2–0 Новый Южный Уэльс 10–2 Новый Южный Уэльс 22–9 Происхождение игры

Источник: [ 1 ]

Государство происхождения (1980-настоящее время)

[ редактировать ]

Концепция футбола State of Origin

[ редактировать ]

К 1970-м годам престиж межштатных матчей серьезно упал, в основном из-за того, что ряд игроков Квинсленда, подписавших контракты с клубами Нового Южного Уэльса, не могли сместить действующего президента Нового Южного Уэльса, а также не имели права на отбор в Квинсленде, поэтому они не играли. совсем. Матчи проводились в середине недели, чтобы не мешать клубным соревнованиям Сиднея, а небольшие толпы людей в Новом Южном Уэльсе собирались на пригородных площадках. [ 2 ] Межштатный футбол достиг своего апогея в 1977 году, когда Футбольная лига регби Нового Южного Уэльса (NSWRFL) отказалась принимать команду Квинсленда, и обе игры между штатами проводились в Квинсленде. [6]

Бывший капитан Квинсленда и вице-капитан Австралии Джек Рирдон , который позже стал журналистом, был первым, кто предложил, чтобы жители Сиднея из Квинсленда были доступны для отбора, чтобы представлять свой штат. [ 3 ]

Brisbane Courier-Mail Репортер Хью Ланн , Барри Маранта (будущий соучредитель Brisbane Broncos ) [7] и деловой партнер Маранты Уэйн Рид сыграли свою роль в убеждении председателя QRL Рона МакОллифа в том, что эту концепцию можно использовать в лиге регби. [8] Ланн сказал МакОллифу, что «ты можешь вывести жителя Квинсленда из Квинсленда, Рон, но ты не можешь вывести жителя Квинсленда из жителя Квинсленда». [9] МакОлифф поначалу был настроен скептически. «Что, если мы отзовем наших ребят из Сиднея играть, и нас побьют. Куда нам двигаться дальше?» Рид поговорил с президентом NSWRFL Кевином Хамфрисом и предложил использовать одноразовое совпадение по стране происхождения в качестве испытания для отбора тестового матча. [10]

Клубы Нового Южного Уэльса сдержанно поддержали концепцию и поставили два условия:

  • Если третья игра должна была решить исход серии, она не должна была выступать в качестве отборочного испытания, а также,
  • что эмигранты из Квинсленда будут находиться под наблюдением представителя NSWRFL, в обязанности которого будет входить защита интересов как NSWRFL, так и клубов, с которыми они заключили контракт. (С 1980 года эту роль исполнял Боб Эбботт, официальный представитель Cronulla-Sutherland Sharks .)

Три сиднейских клуба остались против этого плана: St. George Dragons , South Sydney Rabbitohs и Eastern Suburbs Roosters . Поскольку эти клубы отказывались выпускать игроков, Хамфрис пригрозил сделать игру официальным испытанием Австралийской лиги регби , что сделает освобождение обязательным. Клубы отступили. [11]

Результаты

[ редактировать ]
Серия «Состояние происхождения»
Год Победитель Победы Потери Нарисовано Держатель щита
1982 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
1983 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
1984 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
1985 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
1986 Новый Южный Уэльс 3 0 0 Новый Южный Уэльс
1987 Квинсленд 2 1 [12] 0 Квинсленд
1988 Квинсленд 3 0 0 Квинсленд
1989 Квинсленд 3 0 0 Квинсленд
1990 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
1991 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
1992 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
1993 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
1994 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
1995 Квинсленд 3 0 0 Квинсленд
1996 Новый Южный Уэльс 3 0 0 Новый Южный Уэльс
1997 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
1998 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
1999 Рисовать 1 1 1 Квинсленд
2000 Новый Южный Уэльс 3 0 0 Новый Южный Уэльс
2001 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2002 Рисовать 1 1 1 Квинсленд
2003 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
2004 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
2005 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
2006 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2007 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2008 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2009 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2010 Квинсленд 3 0 0 Квинсленд
2011 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2012 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2013 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2014 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
2015 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2016 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2017 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2018 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
2019 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
2020 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2021 Новый Южный Уэльс 2 1 0 Новый Южный Уэльс
2022 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
2023 Квинсленд 2 1 0 Квинсленд
Несерийные совпадения State of Origin
Год Победитель Победы Потери Нарисовано
1980 Квинсленд 1 0 0
1981 Квинсленд 1 0 0
1987 Новый Южный Уэльс 1 0 0

Общие результаты

[ редактировать ]

С учетом результатов Interstate Series и State of Origin, Новый Южный Уэльс выиграл 70 титулов, а Квинсленд - 37 титулов. Рекордный рекорд сыгранных игр - 347, при этом в Новом Южном Уэльсе - 216 побед, в Квинсленде - 121 победа, а 10 матчей были сыграны вничью.

Состояние Межгосударственная серия (1908–1981) Государство происхождения (1982 – настоящее время)* Общий
Выиграл Потерянный Нарисовано Серия выиграна Сохраненный титул Титулы Выиграл Потерянный Нарисовано Серия выиграна Сохраненный титул Титулы Выиграл Потерянный Нарисовано Серия выиграна Сохраненный титул Титулы
Новый Южный Уэльс Новый Южный Уэльс 159 54 8 50 4 54 57 67 2 16 0 16 216 121 10 66 4 70
Квинсленд Квинсленд 54 159 8 10 2 12 67 57 2 23 2 25 121 216 10 33 4 37

Звездочка (*): включает результаты показательных игр 1980, 1981 и 1987 годов в столбцах «Выигрыш-Проигрыш-Ничья», хотя они не входили ни в одну серию.

  1. ^ «Межгосударственные матчи — Результаты — Проект Лиги регби» . www.rugbyleagueproject.org . Проверено 13 июля 2022 г.
  2. ^ Миддлтон, Дэвид (2008). Лига легенд: 100 лет Лиге регби в Австралии (PDF) . Национальный музей Австралии. п. 27. ISBN  9781876944643 . Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2011 года. Архивировано 7 августа 2008 года в Wayback Machine.
  3. ^ Галлауэй, Джек (2003). Происхождение: крупнейшее соревнование Лиги регби 1980–2002 годов . Австралия: Университет Квинсленда Press. стр. xi. ISBN  9780702233838 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cae10c5d9a53639c93f0eb08df753988__1711520100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/88/cae10c5d9a53639c93f0eb08df753988.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Interstate Rugby League in Australia (1908–1981) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)