Тюрьма округа Колумбия

Тюрьма округа Колумбия
	Оригинальное здание тюрьмы около 1910 года.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Расположение	Вашингтон, округ Колумбия
Координаты	38 ° 53'00 "N 76 ° 58'35" W / 38,8834 ° N 76,9763 ° W
Статус	Оперативный
Емкость	2,164
Открыто	1872
Управляется	Департамента исправительных учреждений округа Колумбия Федеральное бюро тюрем

Тюрьма округа Колумбия или Центральный следственный изолятор округа Колумбия (обычно называемый тюрьмой округа Колумбия ) — это тюрьма, находящаяся в ведении Департамента исправительных учреждений округа Колумбия в Вашингтоне, округ Колумбия , США . Станция «Стадион-Оружейная палата» обслуживает тюрьму округа Колумбия. Большинство заключенных-мужчин, содержащихся в Центральном следственном изоляторе, ожидают вынесения решения по делам или осуждены за мелкие правонарушения. ^{[ 1 ]} Женщины-заключенные, находящиеся под стражей в Департаменте исправительных учреждений округа Колумбия, размещаются в соседнем исправительно-лечебном учреждении. После принятия Закона о возрождении национального капитала и совершенствовании самоуправления 1997 года осужденные преступники передаются в Федеральное бюро тюрем . ^{[ 1 ]}

История

Нынешнее здание было построено в 1976 году. Оно заменило тюрьму, построенную в 1872 году. В свою очередь, это здание заменило федеральную тюрьму, снесенную в Арсенале армии США несколькими годами ранее. ^{[ 2 ]} Шесть немецких шпионов, осужденных военным судом, были казнены здесь в 1942 году, во время Второй мировой войны . ^{[ 3 ]}

Программы

С 2004 года группа под названием «Книжный клуб и мастер-класс по письму Free Minds» приходила в тюрьму два раза в неделю, что позволяло заключенным читать и писать. ^{[ 4 ]} Тюрьма предлагает «Услуги по профилактике, образованию и вмешательству в отношении ВИЧ/СПИДа; индивидуальные и групповые консультационные услуги; жизненные навыки латиноамериканцев; книжный клуб; уличное право; обучение грамотности; религиозные услуги; коррекцию психического здоровья; управление гневом», а также другие услуги по развитию жизненных навыков и религиозные службы». ^{[ 1 ]}

Условия

В августе 1995 года медицинское учреждение тюрьмы было передано под опеку по решению суда после того, как округ был привлечен к ответственности за неоднократное невыполнение постановлений суда... направленных на обеспечение адекватных медицинских услуг заключенным". ^{[ 5 ]} Приемное управление закончилось в сентябре 2000 года. ^{[ 6 ]}

В 2010 году давний заключенный тюрьмы округа Колумбия заявил, что девять лет заключения в тюрьме округа Колумбия эквивалентны 20 годам заключения в другой тюрьме. Заключенный рассказал о плесневелых тюремных камерах , сомнительных обысках с раздеванием , сломанных замках на дверях камер, стафилококковых инфекциях, грызунах и жестоких нападениях. Окружной судья США Томас Хоган назвал условия в тюрьме «позорными». ^{[ 7 ]}

В 2013 году в отчете отмечалось, что 165 человек пытались покончить жизнь самоубийством примерно за два года, и четверо фактически покончили жизнь самоубийством за это же время. ^{[ 8 ]} За два месяца произошло три самоубийства. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} ВИЧ-положительный глухой мужчина подал в суд на тюрьму округа Колумбия, утверждая, что ему было отказано в медицинской помощи и что он подвергся мести за жалобы на условия содержания в тюрьме. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В 2014 году шли дебаты по поводу медицинских услуг в тюрьме. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

В 2015 году в отчете Вашингтонского комитета юристов условия в тюрьме были названы «тревожными», отмечалось, что структуры ухудшаются и что содержащиеся там наркозависимые нуждаются в дополнительных ресурсах. ^{[ 15 ]} В отчете рекомендовалось заменить объект. ^{[ 15 ]} В докладе подвергаются критике инициативы ведомства по борьбе с самоубийствами. ^{[ 1 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Мэр Мюриэл Баузер объявила, что в тюрьме вновь будут проводиться личные свидания между заключенными и их родственниками. Личные посещения были отменены в 2012 году, когда в тюрьме ввели видеоконференцсвязь. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} The Economist сообщил, что в тюрьме содержатся люди с серьезными психическими заболеваниями за мелкие правонарушения. ^{[ 20 ]}

Известные инциденты

В 2001 году несколько учеников средней школы подверглись обыску с раздеванием во время экскурсии по тюрьме. ^{[ 21 ]} Начальник тюрьмы Патрисия Бриттон была впоследствии уволена за то, что якобы разрешила обыски. ^{[ 22 ]}

В 2004 году Джонатан Мэгби умер в тюрьме округа Колумбия. Мэгби была парализована ниже шеи после того, как в возрасте четырех лет ее сбил пьяный водитель. Ему было предъявлено обвинение в хранении марихуаны после того, как полиция обнаружила сигарету с марихуаной и заряженный пистолет в автомобиле, в котором он был остановлен. ^{[ 23 ]} Хотя он никогда не был осужден за уголовное преступление и хотя ему требовался частный уход по 20 часов в день, Мэгби был приговорен к десяти суткам заключения в тюрьме округа Колумбия в сентябре 2004 года судьей Верховного суда округа Колумбия Джудит Э. Ретчин. . Не имея аппарата искусственной вентиляции легких, он скончался в городской тюрьме четыре дня спустя. Это спровоцировало серию статей в The Washington Post обозревателя Колберта И. Кинга . ^{[ 24 ]} Мать Мэгби с помощью ACLU подала иск, обвинив правительство округа и общественную больницу Большого Юго-Востока в неспособности оказать ему должный уход. Иск был урегулирован во внесудебном порядке. ^{[ нужна ссылка ]}

В 2010 году сообщалось, что за несколько месяцев произошло шесть ножевых ранений. ^{[ 25 ]}

В 2012 году в тюрьме повесился мужчина, страдавший психическим заболеванием. ^{[ 26 ]}

В 2013 году округ Колумбия согласился выплатить 6,2 миллиона долларов для урегулирования обвинений в том, что в городе существовала практика содержания заключенных в тюрьме округа Колумбия после даты их освобождения, а также неправомерного обыска сокамерников, которые должны были быть освобождены. ^{[ 27 ]} В аналогичном деле в федеральном суде присяжные установили, что в тюрьме округа Колумбия в период с 2007 по 2008 год заключенных содержали под стражей в нарушение конституции слишком долго, но правительство не несло ответственности, поскольку не обнаружило доказательств «намеренного безразличия» к правам заключенных. . ^{[ 28 ]} Сотрудник исправительного учреждения тюрьмы округа Колумбия был арестован за хранение марихуаны в тюремном шкафчике после того, как полицейская собака обнаружила наличие наркотика. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

В 2014 году отставной офицер тюрьмы округа Колумбия подал в суд на управление исправительных учреждений за право носить оружие после того, как сообщил, что получал угрозы от заключенных, за которыми он наблюдал. ^{[ 31 ]} Бывший заключенный тюрьмы округа Колумбия подал в суд на городские власти за то, что ему приказали навести порядок в камере после самоубийства. ^{[ 32 ]}

В 2015 году жена мужчины, совершившего самоубийство в тюрьме, подала иск против мэра округа Колумбия Мюриэл Баузер и Департамента исправительных учреждений округа Колумбия за смерть в результате противоправных действий. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Представительство

Тюрьма округа Колумбия стала частью округа 7F07 Консультативной районной комиссии (ANC) в 2011 году. Однако, поскольку преступникам было запрещено голосовать и, как следствие, баллотироваться на место, она не оспаривалась до 2020 года, когда округ Колумбия восстановил право голоса преступникам. ^{[ 35 ]} После процедурной дисквалификации в 2020 году заключенный Джоэл Кастон был избран в 2021 году, что сделало его первым заключенным, победившим на выборах в округе Колумбия. ^{[ 36 ]} и ознаменование первых выборов в истории США, на которых и избиратели, и победивший кандидат были заключены в тюрьму. ^{[ 37 ]} В 2021 году тюрьма была переведена в отдельный район 7F08. ^{[ 38 ]} Департамент исправительных учреждений предоставил Кастону и его преемникам доступ к офисным помещениям, компьютеру и стационарному телефону, а также предоставил профессиональную одежду для принесения присяги. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Члены комиссии посещают заседания АНК через Zoom . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Члены окружной комиссии выступали за права заключенных в таких вопросах, как медленная доставка почты, некачественная и нездоровая пища, ограничения на покупки продуктов питания , которые не адаптируются к росту цен, вызванному инфляцией , гигиена (общая и менструальная ), качество здравоохранения и гендерные аспекты. неравенство в доступе к образованию. ^{[ 35 ]}^{[ 40 ]} В двух случаях внезапные планы по переводу комиссара из тюрьмы (что повлекло за собой отстранение его от должности) вызвали критику. Когда перевод Кастона был запланирован на 9 ноября 2021 года, накануне запланированных показаний Совету округа Колумбия об условиях содержания в тюрьме, возникший протест привел к отмене решения со стороны департамента. ^{[ 43 ]} В июле 2023 года 60 членов АНК и несколько высокопоставленных чиновников округа Колумбия попытались предотвратить перевод преемника Кастона Леонарда Бишопа, который недавно дал показания в пользу предложенного закона об улучшении питания в тюрьме, но безуспешно. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Позже в том же году на внеочередных выборах Бишопа заменила Шамека Хейс - одна из примерно 100 женщин среди 1700 жителей округа и тюрьмы. ^{[ 47 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Исправительные учреждения» . doc.dc.gov . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тюрьма округа Колумбия (91)» . Проверено 28 марта 2024 г.
^ «Джордж Даш и нацистские диверсанты казнены» . 9 февраля 2012 г.
^ Мосби, Фил (6 апреля 2015 г.). «Чтение и письмо как билет из одиночной камеры и тюрьмы» . Хафф Пост . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Экстранд, Лори Э. Управление округа Колумбия: Отдельные вопросы, связанные с медицинскими услугами в тюрьме округа Колумбия. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine , 30 июня 2000 г. Свидетельские показания GAO/T-GGD-00-173. Главном бухгалтерском управлении США
^ Тюрьма округа Колумбия: медицинские услуги в целом соответствуют требованиям, а затраты снизились, но надзор является неполным. Главное бухгалтерское управление США, июнь 2004 г. Отчет GAO-04-750.
^ МакЭлхаттон, Джим. «Заключенный: 9 лет в тюрьме округа Колумбия, как 20 в тюрьме» . Вашингтон Таймс . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Хьюз, Сара Энн. «С 2011 года в тюрьме округа Колумбия 165 человек пытались покончить жизнь самоубийством» . DCist. Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 года . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Благородно, Андреа. «В тюрьме округа Колумбия проверять психическое здоровье заключенных «просто слишком много» » . Вашингтон Таймс . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Заключенный найден мертвым, это второе очевидное самоубийство за две недели в тюрьме округа Колумбия» . ВЖЛА. 30 июня 2013 г. Проверено 7 августа 2015 г.
^ Мойер, Джастин. «ВИЧ-положительный глухой мужчина подает в суд на Управление исправительных учреждений округа Колумбия» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Тюрьмы округа Колумбия» . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ Благородно, Андреа. «Контракт на медицинское обслуживание в тюрьме округа Колумбия вызывает гнев активистов» . Вашингтон Таймс . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Олштейн, Алиса. «Следуй за деньгами: мрачная этика в тюремном контракте округа Колумбия» . Думайте о прогрессе . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Благородно, Андреа. «Тюрьма округа Колумбия вызывает «тревожность» из-за ветхого строения, плохих ресурсов для несовершеннолетних и наркоманов» . Вашингтон Таймс . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Хауслонер, Эбигейл. «Защитники прав заключенных: округу Колумбия нужна новая тюрьма» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Зелински, Алекс (2 июля 2015 г.). «Требуется коррекция: тюрьма округа Колумбия разваливается. Что должно ее заменить?» . Вашингтонская городская газета . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Хауслонер, Эбигейл. «Тюрьма округа Колумбия в некотором смысле возвращает близость» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Германн, Питер. «Посещение заключенного в тюрьме округа Колумбия теперь осуществляется с помощью видео» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Делаем жестокость необычной» . Экономист . 09.07.2015 . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Студенты округа Колумбия подверглись обыску с раздеванием во время экскурсии по тюрьме» . США сегодня . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Надзирателя уволили за предполагаемый обыск детей с раздеванием» . Новости АВС . 07.01.2006 . Проверено 7 августа 2015 г.
↑ Анри Э. Ковен, «Тюрьма округа Колумбия заканчивается смертью для человека с параличом нижних конечностей» , The Washington Post , 1 октября 2004 г. Проверено 2 января 2009 г.
↑ Колберт И. Кинг, «Для Джонатана Мэгби, каталог несправедливости» , The Washington Post , 5 декабря 2008 г. Проверено 15 февраля 2009 г.
^ Черкис, Джейсон (22 февраля 2010 г.). «По меньшей мере шесть ножевых ранений в тюрьме округа Колумбия с ноября» . Вашингтонская городская газета . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Кляйн, Эллисон. «Человек, который повесился в тюрьме округа Колумбия, ранее подвергался насилию и имел психические заболевания» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Округ округа Колумбия заплатит 6,2 миллиона долларов для урегулирования коллективного иска о заключении в тюрьму округа Колумбия» . Юридические времена . Проверено 7 августа 2015 г.
^ «Присяжные считают, что округ Колумбия не несет ответственности за чрезмерное содержание под стражей в тюрьме округа Колумбия» . Юридические времена . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Ягода, Наоми (14 февраля 2013 г.). «Сотрудник исправительного учреждения округа Колумбия арестован после того, как собака обнаружила марихуану в тюремном шкафчике» . Вашингтонский экзаменатор . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Соммер, Уилл (29 марта 2013 г.). «В тюрьме Вашингтона «Волшебник страны Оз» — это не просто фильм» . Вашингтонская городская газета . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Благородно, Андреа. «Офицеры в отставке вынуждены подать в суд на округ Колумбия за право носить оружие после получения угроз» . Вашингтон Таймс . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Макфарлейн, Скотт (3 октября 2014 г.). «Бывший заключенный округа Колумбия подает в суд из-за подробностей расследования самоубийства» . НБК . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Макфарлейн, Скотт (19 июня 2015 г.). «Женщина подает в суд на исправительное управление округа Колумбия по поводу самоубийства мужа в тюрьме» . НБК . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Кит, Александр. «Обвиняемый юрист Департамента труда найден мертвым в тюрьме округа Колумбия» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ле Дем, Гаспар (30 октября 2020 г.). «Защитники хотят, чтобы житель тюрьмы округа Колумбия баллотировался на место АНК, которое никогда не было заполнено» . Вашингтонская городская газета . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Лай, Стефани (5 июля 2021 г.). «Реформы округа Колумбия дали заключенным право голоса. Теперь избранное должностное лицо работает из тюрьмы» . Вашингтон Пост . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Дуайер, Девин ; Круз, Эбби; Херндон, Сара (01 августа 2021 г.). «Избранный из тюрьмы, чиновник округа Колумбия продвигает избирательные права и расовую справедливость» . Новости ABC (Видео и статья) . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Гатрайт, Дженни; Аустермюле, Мартин (6 июня 2022 г.). «Изменения новых границ АНК, внесенные в последнюю минуту, вызывают сопротивление и обеспокоенность по поводу судьбы места в тюрьме округа Колумбия» . DCист . ВАМУ . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ Лай, Стефани (25 июля 2021 г.). «Реформы округа Колумбия дали заключенным право голоса. Теперь избранное должностное лицо работает из тюрьмы» . Вашингтон Пост . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Коллинз, Сэм ПК (15 декабря 2023 г.). «На внеочередных выборах Шамека Хейс избрана районным комиссаром по консультативным вопросам тюрем округа Колумбия» . Вашингтонский информатор . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Холдер, Сара (09 декабря 2021 г.). «Заседание городского совета Zoom никуда не денется, оскорбления и все такое» . Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Проверено 18 января 2024 г.
^ Райалс, Митч (9 мая 2023 г.). «Леонард Бишоп хочет предоставить заключенным доступ к слушаниям Совета округа Колумбия и заседаниям АНК» . Вашингтонская городская газета . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Гатрайт, Дженни (9 ноября 2021 г.). «Заключенный комиссар АНК не будет переведен из тюрьмы округа Колумбия» . DCист . ВАМУ . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ Опперман, Лия (21 июля 2023 г.). «Голоса изнутри: тюрьму АНК перевели из округа Колумбия после показаний Совета» . Вашингтонская городская газета .
^ Опперман, Лия (21 июля 2023 г.). «Голоса изнутри: тюрьму АНК перевели из округа Колумбия после показаний Совета» . Вашингтонская городская газета .
^ «Заключенный консультативный районный комиссар переведен из Вашингтона, округ Колумбия» The Washington Afro-American . 29 июля 2023 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Мойер, Джастин Вм (15 декабря 2023 г.). «Внеочередные выборы в тюрьме округа Колумбия привели к первому результату: победителем стала женщина» . Вашингтон Пост . Проверено 19 декабря 2023 г.

[doc-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Исправительные учреждения» . doc.dc.gov . Проверено 7 августа 2015 г.

[adolf-cluss.org-2] Перейти обратно: ^а ^б «Тюрьма округа Колумбия (91)» . Проверено 28 марта 2024 г.

[3] «Джордж Даш и нацистские диверсанты казнены» . 9 февраля 2012 г.

[writing-4] Мосби, Фил (6 апреля 2015 г.). «Чтение и письмо как билет из одиночной камеры и тюрьмы» . Хафф Пост . Проверено 7 августа 2015 г.

[5] Экстранд, Лори Э. Управление округа Колумбия: Отдельные вопросы, связанные с медицинскими услугами в тюрьме округа Колумбия. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine , 30 июня 2000 г. Свидетельские показания GAO/T-GGD-00-173. Главном бухгалтерском управлении США

[6] Тюрьма округа Колумбия: медицинские услуги в целом соответствуют требованиям, а затраты снизились, но надзор является неполным. Главное бухгалтерское управление США, июнь 2004 г. Отчет GAO-04-750.

[jim-7] МакЭлхаттон, Джим. «Заключенный: 9 лет в тюрьме округа Колумбия, как 20 в тюрьме» . Вашингтон Таймс . Проверено 7 августа 2015 г.

[hughes-8] Хьюз, Сара Энн. «С 2011 года в тюрьме округа Колумбия 165 человек пытались покончить жизнь самоубийством» . DCist. Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 года . Проверено 7 августа 2015 г.

[checking-9] Благородно, Андреа. «В тюрьме округа Колумбия проверять психическое здоровье заключенных «просто слишком много» » . Вашингтон Таймс . Проверено 7 августа 2015 г.

[wjla-10] «Заключенный найден мертвым, это второе очевидное самоубийство за две недели в тюрьме округа Колумбия» . ВЖЛА. 30 июня 2013 г. Проверено 7 августа 2015 г.

[HIV-11] Мойер, Джастин. «ВИЧ-положительный глухой мужчина подает в суд на Управление исправительных учреждений округа Колумбия» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.

[12] «Тюрьмы округа Колумбия» . Проверено 20 февраля 2019 г.

[health-13] Благородно, Андреа. «Контракт на медицинское обслуживание в тюрьме округа Колумбия вызывает гнев активистов» . Вашингтон Таймс . Проверено 7 августа 2015 г.

[oll-14] Олштейн, Алиса. «Следуй за деньгами: мрачная этика в тюремном контракте округа Колумбия» . Думайте о прогрессе . Проверено 7 августа 2015 г.

[report-15] Перейти обратно: ^а ^б Благородно, Андреа. «Тюрьма округа Колумбия вызывает «тревожность» из-за ветхого строения, плохих ресурсов для несовершеннолетних и наркоманов» . Вашингтон Таймс . Проверено 7 августа 2015 г.

[16] Хауслонер, Эбигейл. «Защитники прав заключенных: округу Колумбия нужна новая тюрьма» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.

[paper-17] Зелински, Алекс (2 июля 2015 г.). «Требуется коррекция: тюрьма округа Колумбия разваливается. Что должно ее заменить?» . Вашингтонская городская газета . Проверено 7 августа 2015 г.

[18] Хауслонер, Эбигейл. «Тюрьма округа Колумбия в некотором смысле возвращает близость» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.

[hermann-19] Германн, Питер. «Посещение заключенного в тюрьме округа Колумбия теперь осуществляется с помощью видео» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.

[econ-20] «Делаем жестокость необычной» . Экономист . 09.07.2015 . Проверено 7 августа 2015 г.

[strip-21] «Студенты округа Колумбия подверглись обыску с раздеванием во время экскурсии по тюрьме» . США сегодня . Проверено 7 августа 2015 г.

[warden-22] «Надзирателя уволили за предполагаемый обыск детей с раздеванием» . Новости АВС . 07.01.2006 . Проверено 7 августа 2015 г.

[23] Анри Э. Ковен, «Тюрьма округа Колумбия заканчивается смертью для человека с параличом нижних конечностей» , The Washington Post , 1 октября 2004 г. Проверено 2 января 2009 г.

[24] Колберт И. Кинг, «Для Джонатана Мэгби, каталог несправедливости» , The Washington Post , 5 декабря 2008 г. Проверено 15 февраля 2009 г.

[stab-25] Черкис, Джейсон (22 февраля 2010 г.). «По меньшей мере шесть ножевых ранений в тюрьме округа Колумбия с ноября» . Вашингтонская городская газета . Проверено 7 августа 2015 г.

[hanged-26] Кляйн, Эллисон. «Человек, который повесился в тюрьме округа Колумбия, ранее подвергался насилию и имел психические заболевания» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.

[times-27] «Округ округа Колумбия заплатит 6,2 миллиона долларов для урегулирования коллективного иска о заключении в тюрьму округа Колумбия» . Юридические времена . Проверено 7 августа 2015 г.

[indif-28] «Присяжные считают, что округ Колумбия не несет ответственности за чрезмерное содержание под стражей в тюрьме округа Колумбия» . Юридические времена . Проверено 7 августа 2015 г.

[weed-29] Ягода, Наоми (14 февраля 2013 г.). «Сотрудник исправительного учреждения округа Колумбия арестован после того, как собака обнаружила марихуану в тюремном шкафчике» . Вашингтонский экзаменатор . Проверено 7 августа 2015 г.

[sommer-30] Соммер, Уилл (29 марта 2013 г.). «В тюрьме Вашингтона «Волшебник страны Оз» — это не просто фильм» . Вашингтонская городская газета . Проверено 7 августа 2015 г.

[retired-31] Благородно, Андреа. «Офицеры в отставке вынуждены подать в суд на округ Колумбия за право носить оружие после получения угроз» . Вашингтон Таймс . Проверено 7 августа 2015 г.

[sues-32] Макфарлейн, Скотт (3 октября 2014 г.). «Бывший заключенный округа Колумбия подает в суд из-за подробностей расследования самоубийства» . НБК . Проверено 7 августа 2015 г.

[NBC-33] Макфарлейн, Скотт (19 июня 2015 г.). «Женщина подает в суд на исправительное управление округа Колумбия по поводу самоубийства мужа в тюрьме» . НБК . Проверено 7 августа 2015 г.

[labor-34] Кит, Александр. «Обвиняемый юрист Департамента труда найден мертвым в тюрьме округа Колумбия» . Вашингтон Пост . Проверено 7 августа 2015 г.

[ledem2020a-35] Перейти обратно: ^а ^б Ле Дем, Гаспар (30 октября 2020 г.). «Защитники хотят, чтобы житель тюрьмы округа Колумбия баллотировался на место АНК, которое никогда не было заполнено» . Вашингтонская городская газета . Проверено 16 декабря 2023 г.

[Lai-36] Лай, Стефани (5 июля 2021 г.). «Реформы округа Колумбия дали заключенным право голоса. Теперь избранное должностное лицо работает из тюрьмы» . Вашингтон Пост . Проверено 2 ноября 2021 г.

[dwyer-cruz-herndon-37] Дуайер, Девин ; Круз, Эбби; Херндон, Сара (01 августа 2021 г.). «Избранный из тюрьмы, чиновник округа Колумбия продвигает избирательные права и расовую справедливость» . Новости ABC (Видео и статья) . Проверено 20 декабря 2023 г.

[gathright-austermuhle-38] Гатрайт, Дженни; Аустермюле, Мартин (6 июня 2022 г.). «Изменения новых границ АНК, внесенные в последнюю минуту, вызывают сопротивление и обеспокоенность по поводу судьбы места в тюрьме округа Колумбия» . DCист . ВАМУ . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 17 декабря 2023 г.

[lai-39] Лай, Стефани (25 июля 2021 г.). «Реформы округа Колумбия дали заключенным право голоса. Теперь избранное должностное лицо работает из тюрьмы» . Вашингтон Пост . Проверено 17 декабря 2023 г.

[collins-40] Перейти обратно: ^а ^б Коллинз, Сэм ПК (15 декабря 2023 г.). «На внеочередных выборах Шамека Хейс избрана районным комиссаром по консультативным вопросам тюрем округа Колумбия» . Вашингтонский информатор . Проверено 19 декабря 2023 г.

[41] Холдер, Сара (09 декабря 2021 г.). «Заседание городского совета Zoom никуда не денется, оскорбления и все такое» . Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Проверено 18 января 2024 г.

[ryals2023a-42] Райалс, Митч (9 мая 2023 г.). «Леонард Бишоп хочет предоставить заключенным доступ к слушаниям Совета округа Колумбия и заседаниям АНК» . Вашингтонская городская газета . Проверено 19 декабря 2023 г.

[43] Гатрайт, Дженни (9 ноября 2021 г.). «Заключенный комиссар АНК не будет переведен из тюрьмы округа Колумбия» . DCист . ВАМУ . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 17 декабря 2023 г.

[opperman-44] Опперман, Лия (21 июля 2023 г.). «Голоса изнутри: тюрьму АНК перевели из округа Колумбия после показаний Совета» . Вашингтонская городская газета .

[opperman2-45] Опперман, Лия (21 июля 2023 г.). «Голоса изнутри: тюрьму АНК перевели из округа Колумбия после показаний Совета» . Вашингтонская городская газета .

[afro-46] «Заключенный консультативный районный комиссар переведен из Вашингтона, округ Колумбия» The Washington Afro-American . 29 июля 2023 г. Проверено 19 декабря 2023 г.

[moyer-47] Мойер, Джастин Вм (15 декабря 2023 г.). «Внеочередные выборы в тюрьме округа Колумбия привели к первому результату: победителем стала женщина» . Вашингтон Пост . Проверено 19 декабря 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]