БонПатрон
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Оригинальный автор(ы) | Терри Надасди и Стефан Синклер |
|---|---|
| Разработчик(и) | Надаклер Языковые Технологии Инк. |
| Первоначальный выпуск | 2001 |
| Стабильная версия | 2018
|
| Операционная система | Кросс-платформенный |
| Доступно в | 3 языка |
| Тип | Проверка орфографии , проверка грамматики |
| Веб-сайт | Бонпатрон |
BonPatron — это французская онлайн-проверка орфографии и грамматики, разработанная Nadaclair Language Technologies. [ 1 ] На сайте есть руководства по грамматике, словарному запасу, фонетике и спряжению глаголов. [ 2 ]
История
[ редактировать ]BonPatron был создан как академический проект в 2001 году Терри Надасди ( Университет Альберты ) и Стефаном Синклером ( Университет Макгилла ). Изначально BonPatron предназначался для устранения грамматических ошибок, которые обычно допускаются англоязычными изучающими французский язык. Его цель состояла в том, чтобы увидеть, насколько точно веб-программа проверки грамматики может воспроизвести то, что делают учителя, исправляя сочинения учащихся (неоднократно указывая на одни и те же ошибки). Первоначально BonPatron назывался LePatron, но изменил свое название в 2007 году, когда он стал совместным академическим и коммерческим предприятием. [ 3 ]
Изначально сайт был разработан для изучающих языки в Северной Америке, но сейчас им широко пользуются люди, родным языком которых является французский, особенно во Франции и Квебеке.
В дополнение к основному средству проверки грамматики с течением времени были добавлены и другие педагогические ресурсы (например, руководство по грамматике, словарное руководство и руководство по фонетике).
Использование
[ редактировать ]BonPatron имеет две версии: одна бесплатная и поддерживается рекламой (bonpatron.com), а другая — на основе подписки (pro.bonpatron.com). Оба используют одну и ту же базу данных ошибок для выявления и объяснения ошибок. Основное отличие состоит в том, что версия на основе подписки принимает более длинные тексты. Доступны нативные мобильные приложения для iOS и Android, разработанные в сотрудничестве с Alkeo.
Чтобы использовать BonPatron, пользователь вводит текст (вводится или вставляется из буфера обмена) и нажимает кнопку «Проверить». После этого текст проверяется на наличие типичных ошибок. Ошибки будут отмечены, и будет отображена соответствующая обратная связь. BonPatron не обеспечивает автоматическую коррекцию. Скорее, он предоставляет информацию, которая поможет учащемуся извлечь уроки из ошибки. Именно в этом смысле BonPatron следует рассматривать как интерактивный педагогический инструмент, а не как редактор или традиционную программу проверки грамматики. [ 4 ]
Веб-сайт BonPatron ежегодно посещают в среднем 4,5 миллиона уникальных посетителей и обрабатывают в среднем 250 000 текстов в день. [ 5 ]
Исследования и оценка
[ редактировать ]BonPatron был рассмотрен и оценен рядом ученых. Основные результаты этих оценок: а) BonPatron способен выявить примерно 90% ошибок, типичных для учащихся, пишущих на французском языке; [ 6 ] [ 3 ] б) BonPatron выделяется среди других программ проверки грамматики своей педагогической конструкцией; [ 4 ] [ 7 ] в) BonPatron способствует обучению, и его использование приводит к уменьшению количества ошибок в текстах учащихся. [ 8 ] [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Языковые технологии Nadaclair – поставщики изящных языковых инструментов» . nadaclair.com . Проверено 17 сентября 2021 г.
- ^ Жилле Мари; В 17:22, понедельник, 5 сентября 2022 г. «4 бесплатных средства проверки орфографии, чтобы избежать ошибок» . CNET France (на французском языке) . Проверено 14 мая 2023 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Надасди, Терри; Синклер, Стефан (2007). «Все, что я могу сделать, ЦП может сделать лучше: сравнение человеческой и компьютерной коррекции грамматики для письма L2 с использованием BonPatron.com» (PDF) .
- ^ Jump up to: а б Амель, Мари-Жозе (2008). «Хороший босс – обучение критическому программному обеспечению». Канадский журнал прикладной лингвистики . 11 (2): 123–131.
- ^ « Онлайн-проверка орфографии и грамматики «BonPatron» для французского языка как второго» . bonpatron.com . Проверено 21 мая 2018 г.
- ^ Берстон, Джек (2008). «Bon Patron: онлайн-проверка орфографии, грамматики и выражений». Журнал Калико . 2 (25): 337–347.
- ^ Лопес Сантьяго, «Мерседес» (2016). «Обзор BonPatron.com» . Обзор EUROCALL . 24 (2).
- ^ Бенсалем, Самра (2011). «Проверка орфографии: какой вклад в улучшение навыков правописания?» (PDF) . Синергия Алжира (12): 233–240.
- ^ Готье, Мари (2013). «Участие и достижения англоязычных старшеклассников в редактировании своих французских сочинений с помощью BonPatronPro» . Журнал классных исследований грамотности (6): 24–35.