Янина Кац

Янина Кац (2 марта 1939 — 18 октября 2013) — польско-датская писательница. Польская еврейка, она эмигрировала в Данию в 1969 году. В 1991 году она опубликовала свой первый сборник стихов Min mors datter («Дочь моей матери»).

Биография

Кац родилась в еврейской семье в Кракове в 1939 году. Большинство ее родственников погибли в концентрационных лагерях, но ее тайно вывезли из польского рабочего лагеря, чтобы жить с польской парой, которую она называла своими «военными родителями», которые воспитали ее как католичку. . После войны она жила со своей матерью, пережившей заключение в различных концентрационных лагерях.

После изучения социологии и литературы в Краковском университете Кац в 1960-х годах работал литературным критиком. В 1969 году она эмигрировала в Данию вместе со своей матерью в период антисемитизма после Шестидневной войны 1967 года, когда Советский Союз встал на сторону арабов. Следующие 13 лет она работала в Датской королевской библиотеке переводчицей с польского языка. Ей было 52 года, когда она опубликовала свой первый сборник стихов «Min moders datter» (1991). Написанная на датском языке, работа выражала ее вину за то, что она была одной из немногих выживших в своей семье, а также о сложных отношениях, которые у нее были с матерью, когда она покинула свою страну и свой родной язык.

В 1993 году она опубликовала свой биографический роман Mit liv som barbar («Моя жизнь варвара»), описывая свою жизнь до смерти матери в 1987 году. Он заканчивается словами: «Жизнь — это история. Но только самые удачливые из нас способны на это». чтобы это записать». В 2006 году она опубликовала еще один сборник стихов Min spaltede tunge («Мой разделенный язык», 2006), а в 2009 году — роман Længsel pa bestilling («Жажда порядка»), роман о еврейской девушке из Дании, которая встречает Сэмми во время поездки в Израиль. В 2008 году она написала еще один сборник стихов, на этот раз на польском языке: Pisane po polsku . Она сама перевела это на датский язык как Skrevet på polsk (Написано по-польски). В нем содержатся размышления о ее детстве в Польше во время Холокоста, многие из которых печально негативны: «Hvor lang er ikke denne liste/ af uindbudne gæster/ til mit ikke-brylup?» (Как долго длится тогда этот список/незваных гостей/ на мою несвадьбу?)

В целом в ее работах сочетается грусть с юмором. В частности, в ее сборнике рассказов « Весёлая еврейка и другие истории», 1998, еврейская меланхолия противопоставляется сюрреалистическому магическому реализму и гротеску.

Награды

В 1998 году она получила премию Беатрис за свое творчество от Датской академии.

Работает

Поэзия

• 1991: Дочь моей матери
• 1992: Моя нереальная жизнь
• 1993: В стране моей мечты
• 1995: Сцены из реальной жизни
• 1996: Межсезонье
• 1998: Среди прочего
• 1999: Горячие места
• 2002: Седьмой ребенок
• 2004: Исчезнувший пейзаж
• 2006: Моя заячья речь
• 2010: Назад к яблокам
• 2011: Написано на польском языке.
• 2013: Еще нет

Романы

• 1993: Моя жизнь варвара
• 1997: Полировка
• 2001: Сказки для Абрама
• 2005: Мальчик из того времени
• 2008: Тоска по заказу

Для детей

• 2001: Моя жизнь сифилита

Библиография

• Польская библиография 1988–2001 гг.