Аджмер Роде

Аджмер Роде

Аджмер Роде — канадский писатель, пишущий как на панджаби, так и на английском языке. Его первой работой была научно-популярная литература «Вишва Ди Нухар» о теории относительности Альберта Эйнштейна Платона в форме диалога, вдохновленная « Республикой» . Книга, опубликованная Пенджабским университетом в 1966 году, положила начало серии университетских публикаций по популярной науке и социологии. Первый сборник стихов Роде «Сурти», написанный под влиянием науки и философских исследований, был экспериментальным и, по словам критика доктора Аттара Сингха, «расширил рамки пенджабского языка и дал новый поворот пенджабской поэзии». Его последняя книга стихов «Лила ». Книга длиной более 1000 страниц, написанная в соавторстве с Навтеем Бхарати , считается одним из выдающихся пенджабских литературных произведений двадцатого века.

Роде считается основателем пенджабского театра в Канаде. Он написал и поставил первую пенджабскую пьесу «Дуджа Пасса», посвященную расизму, с которым сталкиваются меньшинства. За этим последовала его полнометражная пьеса «Комагата Мару», основанная на важном расовом инциденте в истории Британской Колумбии. Хотя пьесе не хватало профессионального направления, она вызвала широкую огласку, вдохновив театральный интерес в индийско-канадском сообществе. «Комагата Мару» — первая полнометражная пенджабская пьеса, написанная в Канаде. Его последняя английская пьеса «Возрождение Ганди» была поставлена ​​в Центре искусств Суррея (Канада) в 2004 году и собрала аншлаг.

Среди значительных переводов Роуда - «Последнее мерцание», английская версия современного пенджабского классического романа «Мархи да дива» Пит» Гиан Гурдьяла Сингха, недавно получившего высшую литературную премию Индии « . Перевод был опубликован Индийской академией литературы в 1993 году. В настоящее время Роде является членом международной команды переводчиков, переводящих суфийские песни с урду, пенджаби и хинди на английский язык; Целью проекта, базирующегося в Лос-Анджелесе, является выпуск большого многоязычного сборника оригинальных и переведенных песен в исполнении покойного Нусрата Фатеха Али Хана, легендарного суфийского певца двадцатого века.

Активный член Союза писателей Канады , Аджмер Роде входил в его национальный совет в 1994 году, а позже возглавил его Комитет писателей из числа расовых меньшинств; В настоящее время он является координатором Форума пенджабских писателей в Ванкувере , старейшей и влиятельной ассоциации пенджабских писателей в Канаде. Он был одним из основателей нескольких других индийско-канадских ассоциаций литературных и исполнительских искусств, включая Watno Dur Art Foundation и Индийское музыкальное общество, основанное для продвижения классической индийской музыки в Северной Америке. Он был первым секретарем Самаанты, организации, выступающей против насилия в отношении женщин, а сейчас входит в консультативный совет Четны, базирующейся в Ванкувере организации, продвигающей права меньшинств и выступающей против кастизма. Он входил в состав жюри Совета Канады и Совета искусств Британской Колумбии по присуждению литературных грантов.

В 1994 году Роде был удостоен награды «Лучший зарубежный пенджабский писатель» от Департамента языков Пенджаба, Индия. Университет Гуру Нанака Дев удостоил его награды «Выдающийся гражданин (литература)» и премии GN Engg. Колледж с премией «Поэт жизни» в том же году. В Канаде он был удостоен наград за пенджабский театр и перевод.

Оригинальные работы

• Вишава Ди Нухар , проза, Пенджабский университет, Патиала, 1966 г.
• Дуджа Пасса , одноактная пьеса, 1981 г.
• Комагата Мару , полнометражный спектакль, 1983, 1999, 2013 гг., ISBN   1-897203-14-4
• Голубые размышления , стихи, 1985, ISBN   0-919581-31-5
• Стихи у моего порога , стихи, 1990, 2017, ISBN   978-1-77171-233-0
• Сурти , стихи, 1989, 1979, ISBN   0-919581-59-5
• Шубчинтан , стихи, 1993, 2012, ISBN   978-81-906611-8-8
• Лила , стихи, 1999 г. ISBN   0-9690504-9-6
• Нирладж, драма, Aesthetics Publications, Индия, 2008 г.
• Паш Да Сат , проза, 2016, издательство WEB, Патиала ISBN   978-93-85670-48-0
• Балбир Сингх Бхангу (Жизнь и музыка), Freedom Books, Суррей, 2015 г., ISBN   978-1-926763-39-2
• Избранные стихи, издательство «Третий глаз», Лондон, 2003, 2006, 2010, 2017 гг., ISBN   0-919581-76-5
• Чонви Кавита, стихи , Third Eye Publications, Лондон, 2003, 2006, 2010, 2017, ISBN   0-919581-86-2
• Путешествие с бесконечным глазом, Ekstasis Editions Canada Ltd., 2014 г., ISBN   978-1-77171-077-0

Драма

Пьесы написаны и поставлены

• Дуджа Пасса (одноактная пьеса)
• Одна девушка, одна мечта (одноактная пьеса)
• Виза (одноактная пьеса)
• Комагата Мару (полнометражная пьеса)
• Одна девушка, одна мечта (сценарий фильма)
• Нирладж (полнометражная пьеса)
• Четна (соавтор), публикации «Третий глаз»
• Тури Вала Котха (направление), «Лестница в никуда» (чтение),
• Ароматная трава (полнометражный, неопубликованный, чтения)
• Возрождение Ганди (полнометражный спектакль на английском языке)
• Деревня мужчин (6 телесценариев на английском и панджаби),

производство Abbotsford Community Services, 2007 г.

Переводы

• Последнее мерцание , роман, 1993
• Желание , стихи, 1999
• Сто одно сюрреалистическое стихотворение , 1996.
• Разговор птиц , детская сказка 2001 г.
• Календарь Стихи , стихи, 2003 г.
• Дух Сух , стихи, 2005 г.

Редактирование

• Пенджабская поэзия Канады, совместное редактирование, 1980 г.
• Канадский пенджабский выпуск Прит Лари , 1986 г.
• Мунк Катха, соредактор, 2002 г.
• Ом Паркаш , 2005 г.

Внешние ссылки

• Аджмер Роде ( архивировано 24 октября 2009 г.)
• Интервью о поэзии