Принцип сохранения структуры
 | Эта статья включает список литературы , связанную литературу или внешние ссылки , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( Ноябрь 2011 г. ) |
Принцип сохранения структуры — это обобщение, восходящее к диссертации Джозефа Эмондса в Массачусетском технологическом институте в 1970 году и впоследствии получившее широкое распространение. Вкратце, он утверждает, что результат синтаксического преобразования должен быть структурно идентичен структуре, которая может быть создана без преобразований. Например, популярная в то время пассивная трансформация происходит от
- Принц Джамаль был задушен Фабио.
из активного
- Фабио задушил принца Джамаля.
Но синтаксическая структура пассивного предложения Subj Aux V-Perticple Prep NP в целом такая же, как и в активном предложении типа
- Принц Джамал обедал у Фабио.
Это не вытекало из общих свойств синтаксических преобразований того времени. В принципе, они могли бы генерировать, например, пассивные предложения, которые не похожи ни на одно активное предложение (например, Фабио задушил принца Джамаля ). Таким образом, принцип сохранения структуры ограничивал порождающую силу преобразований, ограничивая результат преобразований теми видами структур, которые также могут встречаться в простых, непреобразованных предложениях.
Ссылки
[ редактировать ]- Джозеф Э. Эмондс (1970) «Преобразования, сохраняющие корень и структуру» . Кандидатская диссертация. Массачусетский технологический институт. ( Также доступно здесь )