Ручка гроба
Knottekistje для или свадебная шкатулка — это небольшая фризская денег шкатулка . [ 1 ] [ 2 ]
Помимо своего содержания, Knottekistjes ценны еще и тем, что в большинстве случаев они сделаны из серебра . Ящики прямоугольные с полукруглой крышкой и стоят на шариковых ножках. На фризских свадебных гробах изящно выгравированы символические сцены о любви и браке, часто сопровождаемые пословицами или девизами. [ 3 ]
Фольклорная фризская традиция
[ редактировать ]Ноттекистье . принадлежит фольклорной фризской традиции В шестнадцатом веке мальчик предлагал девушке монету, когда просил ее выйти за него замуж. Если бы она приняла эту монету, пара могла бы считать себя помолвленной.
Если предлагали больше монет, это делалось на ткани со специальным узлом: так называемым узлом или узлом (узловой тканью). Этот узел («узел» на фризском языке имеет то же значение, что и на английском языке) был завязан «неплотно». Если девушка затягивала узел крепче, то ее реакция была положительной, и они были помолвлены. С ростом благосостояния ткань была заменена серебряной шкатулкой, называемой «ноттекистье» . Коробка и ее содержимое остались собственностью жены, а также хранились на черный день.
Поэма
[ редактировать ]Во время предложения мальчик произнес следующее стихотворение:
Что? вот так
Вот такой узел
Не сделал этого
Тогда ты покажешь мне узел
По-английски:
Вы хотите ? - Если вы хотите
Тогда узел твой
Если ты не хочешь
Тогда ты должен вернуть мне узел. [ 4 ]
Литература
[ редактировать ]- Йост Хиддес Хальбертсма , литературовед . [ 5 ]
- Якобус Шелтема, Народные обычаи голландцев при занятиях любовью и женитьбе [ 6 ]
- Доктора. К. Бошма, Фризские и Северо-Голландские завязанные коробки , Антиквариат, май 1969 г., 3-й том, вып.
- Асинг Вальтхаус, Geen Ring, Maar een Knottenkistje , Леувардер Курант, 4 сентября 2015 г. [ 7 ]
- Харо Хилькема, «Кноттекистье для любимого человека» , Трув, 4 декабря 2004 г. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Описание Knottekistje в Музее Виктории и Альберта.
- ^ «Музей Майера ван ден Берга» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 17 сентября 2015 г.
- ^ Cultuurwijzer.nl: Кнопка для любимого человека.
- ^ Западно-Фризский музей
- ^ Литературный близкий урожай
- ^ Популярные обычаи голландцев при занятиях любовью и женитьбе.
- ^ Не кольцо, а коробочка-узел.
- ^ Knottebox для любимого человека