Никто не одинок (песня)

« No One Is Alone » — песня Стивена Сондхейма из мюзикла « В лес» , исполненная ближе к концу второго акта в качестве предпоследнего номера произведения.

Производство

Во время показов спектакля в театре «Олд Глобус» эта песня отсутствовала. Газета LA Times рассказывает: «В тот момент в сценарии «Вудса» просто был момент, в котором говорилось: «Квартет Золушки, Красной Шапочки, Бейкера и Джека». Во время антракта вечернего выступления в среду Сондхейм появился с песней «No One Is Alone». Он сыграл ее для актеров после выступления в тот вечер, и к пятнице она стала частью музыки. На следующий день Сондхейм и Лапин уехали в Нью-Йорк». ^{[ 1 ]} Первоначально возник вопрос, была ли песня вдохновлена ранее существовавшим стихотворением. ^{[ 2 ]} Джеймс Лапин объяснил LA Weekly, что он убил жену пекаря во втором акте, потому что в реальной жизни с людьми случаются трагедии, и, цитируя «Никто не одинок», «иногда люди бросают тебя на полпути через лес». ^{[ 3 ]} Стивену Сондхейму понравилась двойственность названия, которое превзошло альтернативное название «No Man Is An Island». ^{[ 4 ]}

В 1994 году текст песни был изображен на благотворительной футболке с автографом Миннесотского проекта по борьбе со СПИДом. ^{[ 5 ]}

Роб Маршалл рассказал историю, когда он услышал, как президент Барак Обама цитировал эту песню во время выступления на 10-й годовщине событий 11 сентября, что вдохновило его на постановку киноверсии мюзикла. ^{[ 6 ]} Половина номера была вырезана для фильма. ^{[ 7 ]}

Контекст

В мюзикле эта песня поется во втором акте, когда четыре оставшихся главных героя (Бейкер, Золушка, Красная Шапочка, Джек) пытаются понять последствия своих желаний и начинают решать ставить желания сообщества выше своих собственных. В мюзикле песня прерывается появлением Великана, но непрерывная версия появляется в альбоме актеров.

Песня преследует двойную цель: продемонстрировать, что даже когда жизнь бросает самые большие испытания, вам не нужно сталкиваться с ними в одиночку и все еще есть люди, которые вас любят, и, во-вторых, что каждое ваше действие не происходит в пузыре и что вы не обязательно станут главным героем вашей собственной истории. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}

Критический прием и анализ

В 1987 году Фрэнк Рич из The New York Times охарактеризовал эту песню как «очищающую» и «красивую» и подумал, что «ужасающее вступительное наставление» матери в песне не может служить отсылкой к безумной напыщенной речи в цыганском номере «Rose's Turn». ". ^{[ 9 ]} В 2014 году Стивен Холден из издания предположил, что эта песня была «двойной колыбельной» из-за «признания того, что все в конечном итоге одиноки», одновременно утверждая, что «общее понимание этой изоляции делает жизнь терпимой». ^{[ 10 ]} Газета LA Times сочла эту песню «замечательной». ^{[ 11 ]} Заявляя, что песня может показаться «незаслуженной сентиментальностью», Variety считает, что команде оригинальной сценической версии удалось превратить песню в «утверждение своего рода новообретенного общества, которое представляет собой поляну в лесу». ^{[ 12 ]} Журнал New York Magazine посчитал, что эта песня больше всего похожа на самостоятельную мелодию, в отличие от других, которые производят впечатление музыкальной «прелюдии». ^{[ 13 ]} The Cambridge Companion to the Musical предполагает, что эта песня является «благожелательным гимном посторонним». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Газета LA Times также прокомментировала переход от «исполнения индивидуального стремления» к «единству», который реализуется в этой песне. ^{[ 16 ]} Крис Бэй описал эту песню как «великолепный двойной дуэт» в своем эссе «Взгляд в лес» . ^{[ 17 ]} В эссе Дона Уиттакера и Мисси Вигли « Однажды в… Счастливо навсегда » процитирована универсальная тема песни, которая пронизывает все творчество Сондхейма, от «Бобби в компании» до Джорджа в «Воскресенье в парке с Джорджем» и до Фоски в «Страсти» . ^{[ 18 ]} Оператор Into The Woods Дион Биб заявил, что песня точно подводит итог жизненным трудностям и трудностям: «Вы будете терять людей в лесу по ходу дела, и ваши ожидания будут меняться по мере того, как вы будете испытывать радости и печали жизни». ^{[ 19 ]} В книге « Вы могли бы свести человека с ума: хроника американской театральной труппы» говорится, что второе значение обнадеживающей и позитивной песни, которая представляет собой предупреждение и предостережение о том, как действия человека влияют на других, «выводит это шоу из ряда вон выходящее». ^{[ 20 ]} Книга «Сондхейм и Ллойд-Уэббер: Новый мюзикл» и журнал «New York Magazine» предполагают, что песня имеет слуховое сходство с «The Candy Man» . ^{[ 21 ]}^{[ 13 ]} Песня имеет форму ААБА. ^{[ 22 ]} Песню часто сравнивают с You’ll Never Walk Alone из «Карусели» . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} о котором у вас должна быть мечта: послание мюзикла отвергается . ^{[ 23 ]} Анализируя, как второй акт опирается на чувство накопленной общественной мудрости, книга «Чтение Стивена Сондхейма: сборник критических эссе» устанавливает связь между этой песней и более ранним номером под названием It Takes Two. ^{[ 25 ]} который изначально был включен как реприза в финал второго акта на предбродвейских пробах.

Bustle поставила эту песню на 2-е место в рейтинге песен из киноверсии. ^{[ 26 ]} В книге « Прогулка в чуде: мемуары благодарности за всю жизнь, полную чудес » говорится, что этот номер является «хитом» шоу. ^{[ 2 ]}

Обложки

Песня была использована в эпизоде Glee "Bash", в котором друзья Курта Хаммела сплачиваются вокруг него после того, как он стал жертвой избиения гея, пытаясь защитить другого гея от нападения. ^{[ 27 ]}

Джазовая исполнительница Клео Лэйн записала версию песни для своего альбома Cleo Laine Sings Sondheim , которая принесла Джонатану Тунику премию Грэмми 1988 года за лучшую инструментальную аранжировку, сопровождающую вокалиста (ов)/лучшую фоновую аранжировку . ^{[ 2 ]}^{[ 28 ]}

Киноверсия песни была номинирована на кинопремию OFTA за лучшую музыку, адаптированную песню вместе с двумя другими номерами из постановки. ^{[ 29 ]}

Джуди Коллинз записала кавер на песню для своего альбома «A Love Letter to Sondheim» в 2017 году.

Американский джазовый композитор Фред Херш сочинил пьесу «No One Is Alone» для «Liaisons: Re-Imagining Sondheim» для фортепиано, вдохновленную песней Сондхейма. ^{[ 30 ]}

Песня была исполнена Мэнди Патинкин в роли Сатаны в эпизоде «Прикосновение ангела» «Нидерланды», когда он соблазняет Монику подняться на вершину скалы и спрыгнуть с нее.

Бернадетт Питерс , исполнившая роль Ведьмы в бродвейской постановке, спела песню в фильме « Возьми меня в мир: празднование 90-летия Сондхейма» .

Ссылки

^ ИЗЕНБЕРГ, БАРБАРА (8 января 1989 г.). «Сондхейм не совсем из леса: композитор/автор текстов оттачивает свой нынешний мюзикл, даже погружаясь в новые проекты» – через LA Times.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Райт, Дженни (01 июня 2011 г.). Прогулка в чуде: мемуары благодарности за всю жизнь, полную чудес . АвторДом. ISBN 9781456755959 .
^ Уэстон, Ева (29 декабря 2014 г.). «В лесу наказывают за прелюбодеяние жену, а не мужа?» . Лос-Анджелес Еженедельник . Проверено 28 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гордон, Джоанна (16 июня 2009 г.). Искусство — это непросто: Театр Стивена Сондхейма . Да Капо Пресс. ISBN 978-0786748242 .
^ Защитник . Здесь Издательство. 12 июля 1994 г.
^ «Удивительный способ вдохновения Барака Обамы на фильм «В лес» » . Хаффингтон Пост Австралия . 16 декабря 2014 года . Проверено 28 ноября 2016 г.
^ Робинсон, Джоанна. «Послушайте, как Мерил Стрип, Анна Кендрик и другие поют весь саундтрек Into the Woods» . ХВД . Проверено 28 ноября 2016 г.
^ «Сцена Стивена Сондхейма: в слова» .
^ «Сцена: «В лес» из Сондхейма» . Нью-Йорк Таймс .
^ Холден, Стивен (24 декабря 2014 г.). « В лес: взгляд Диснея на классику Сондхейма-Лапина» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 28 ноября 2016 г.
^ ДРЕЙК, СИЛВИ (9 марта 1993 г.). «ОБЗОР ТЕАТРА: «В лес» способствует мощному возрождению» – через LA Times.
^ Вольф, Мэтт (7 декабря 1998 г.). «Рецензия: «В лес» » .
^ Jump up to: ^а ^б Журнал Нью-Йорк . Нью-Йорк Медиа, ООО. 16 ноября 1987 г.
^ Обучение, Гейл, Сенгадж (2016). Учебное пособие по книге Стивена Сондхейма «В лес» . Гейл, Cengage Learning. ISBN 9781410349798 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Эверетт, Николас; Лэрд, Пол Р. (9 декабря 2002 г.). Кембриджский компаньон мюзикла . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521796392 .
^ САЛЛИВАН, ДЭН (14 ноября 1987 г.). «Похвальные ноты к фильму «В лес» » . Архивировано из оригинала 12 октября 2015 года – через LA Times.
^ «Сцена Стивена Сондхейма» .
^ «Сцена Стивена Сондхейма» .
^ Десовиц, Билл (2 января 2015 г.). «Как они превратили песню Сондхейма «В лес» в метафору после 11 сентября (ВИДЕО) | IndieWire» . www.indiewire.com . Проверено 28 ноября 2016 г.
^ Миллер, Скотт (1 января 2002 г.). Вы могли бы свести человека с ума: хроника американской театральной труппы . iUniverse. ISBN 9780595263110 .
^ Цитрон, Стивен (1 января 2001 г.). Сондхейм и Ллойд-Уэббер: Новый мюзикл . Издательство Оксфордского университета. п. 307 . ISBN 9780195096019 . Никто не одинок в лесу.
^ Крейг, Дэвид (1 апреля 2000 г.). О пении на сцене . Корпорация Хэла Леонарда. ISBN 9781557839879 .
^ Jump up to: ^а ^б Брэдли, Ян К. (1 января 2005 г.). У тебя должна быть мечта: послание мюзикла . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664228545 .
^ Гринспен, Шарлотта (1 сентября 2010 г.). Возьмите себя в руки: Дороти Филдс и американский мюзикл . Издательство Оксфордского университета. п. 186 . ISBN 9780199723089 . Никто не одинок в лесу.
^ Гудхарт, Сандор (28 октября 2013 г.). Чтение Стивена Сондхейма: Сборник критических эссе . Рутледж. ISBN 9781136525957 .
^ Томас, Лия. «Все 18 песен из «Into the Woods» от худшего к лучшему» . Проверено 28 ноября 2016 г.
^ « Краткий обзор «Glee»: в Нью-Йорке становится все труднее, поскольку в шоу говорится об избиении геев и расовой принадлежности» . Рекламный щит . Проверено 28 ноября 2016 г.
^ «Клео Лэйн поет Сондхейм - Клео Лэйн | Награды | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 28 ноября 2016 г.
^ Маршалл, Роб (25 декабря 2014 г.), Into the Woods , получено 29 ноября 2016 г.
^ Хьюзенга, Том; Циулкас, Анастасия (17 декабря 2015 г.). «10 наших любимых классических альбомов 2015 года» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .

[1] ИЗЕНБЕРГ, БАРБАРА (8 января 1989 г.). «Сондхейм не совсем из леса: композитор/автор текстов оттачивает свой нынешний мюзикл, даже погружаясь в новые проекты» – через LA Times.

[Wright-2] Jump up to: ^а ^б ^с Райт, Дженни (01 июня 2011 г.). Прогулка в чуде: мемуары благодарности за всю жизнь, полную чудес . АвторДом. ISBN 9781456755959 .

[3] Уэстон, Ева (29 декабря 2014 г.). «В лесу наказывают за прелюбодеяние жену, а не мужа?» . Лос-Анджелес Еженедельник . Проверено 28 ноября 2016 г.

[Gordon-4] Jump up to: ^а ^б Гордон, Джоанна (16 июня 2009 г.). Искусство — это непросто: Театр Стивена Сондхейма . Да Капо Пресс. ISBN 978-0786748242 .

[5] Защитник . Здесь Издательство. 12 июля 1994 г.

[6] «Удивительный способ вдохновения Барака Обамы на фильм «В лес» » . Хаффингтон Пост Австралия . 16 декабря 2014 года . Проверено 28 ноября 2016 г.

[7] Робинсон, Джоанна. «Послушайте, как Мерил Стрип, Анна Кендрик и другие поют весь саундтрек Into the Woods» . ХВД . Проверено 28 ноября 2016 г.

[8] «Сцена Стивена Сондхейма: в слова» .

[9] «Сцена: «В лес» из Сондхейма» . Нью-Йорк Таймс .

[10] Холден, Стивен (24 декабря 2014 г.). « В лес: взгляд Диснея на классику Сондхейма-Лапина» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 28 ноября 2016 г.

[11] ДРЕЙК, СИЛВИ (9 марта 1993 г.). «ОБЗОР ТЕАТРА: «В лес» способствует мощному возрождению» – через LA Times.

[12] Вольф, Мэтт (7 декабря 1998 г.). «Рецензия: «В лес» » .

[New_York_Magazine-13] Jump up to: ^а ^б Журнал Нью-Йорк . Нью-Йорк Медиа, ООО. 16 ноября 1987 г.

[14] Обучение, Гейл, Сенгадж (2016). Учебное пособие по книге Стивена Сондхейма «В лес» . Гейл, Cengage Learning. ISBN 9781410349798 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[15] Эверетт, Николас; Лэрд, Пол Р. (9 декабря 2002 г.). Кембриджский компаньон мюзикла . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521796392 .

[16] САЛЛИВАН, ДЭН (14 ноября 1987 г.). «Похвальные ноты к фильму «В лес» » . Архивировано из оригинала 12 октября 2015 года – через LA Times.

[17] «Сцена Стивена Сондхейма» .

[18] «Сцена Стивена Сондхейма» .

[19] Десовиц, Билл (2 января 2015 г.). «Как они превратили песню Сондхейма «В лес» в метафору после 11 сентября (ВИДЕО) | IndieWire» . www.indiewire.com . Проверено 28 ноября 2016 г.

[20] Миллер, Скотт (1 января 2002 г.). Вы могли бы свести человека с ума: хроника американской театральной труппы . iUniverse. ISBN 9780595263110 .

[21] Цитрон, Стивен (1 января 2001 г.). Сондхейм и Ллойд-Уэббер: Новый мюзикл . Издательство Оксфордского университета. п. 307 . ISBN 9780195096019 . Никто не одинок в лесу.

[22] Крейг, Дэвид (1 апреля 2000 г.). О пении на сцене . Корпорация Хэла Леонарда. ISBN 9781557839879 .

[:0-23] Jump up to: ^а ^б Брэдли, Ян К. (1 января 2005 г.). У тебя должна быть мечта: послание мюзикла . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9780664228545 .

[24] Гринспен, Шарлотта (1 сентября 2010 г.). Возьмите себя в руки: Дороти Филдс и американский мюзикл . Издательство Оксфордского университета. п. 186 . ISBN 9780199723089 . Никто не одинок в лесу.

[25] Гудхарт, Сандор (28 октября 2013 г.). Чтение Стивена Сондхейма: Сборник критических эссе . Рутледж. ISBN 9781136525957 .

[26] Томас, Лия. «Все 18 песен из «Into the Woods» от худшего к лучшему» . Проверено 28 ноября 2016 г.

[27] « Краткий обзор «Glee»: в Нью-Йорке становится все труднее, поскольку в шоу говорится об избиении геев и расовой принадлежности» . Рекламный щит . Проверено 28 ноября 2016 г.

[28] «Клео Лэйн поет Сондхейм - Клео Лэйн | Награды | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 28 ноября 2016 г.

[29] Маршалл, Роб (25 декабря 2014 г.), Into the Woods , получено 29 ноября 2016 г.

[30] Хьюзенга, Том; Циулкас, Анастасия (17 декабря 2015 г.). «10 наших любимых классических альбомов 2015 года» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]