Люсия Чок
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Люсия Чок | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 7 апреля 1941 г. Локавец |
| Национальность | словенский |
| Почести | Почетного легиона, Рыцарь Республики |
Люция Чок (род. 1941, Словения) — словенский лингвист, старший научный сотрудник в области многоязычия и профессор многоязычия и межкультурной коммуникации. За свою карьеру она занимала несколько важных должностей, в том числе должность министра образования, науки и спорта (2000–2002 годы) правительства Республики Словения. В качестве министра она способствовала созданию высших учебных заведений в словенском регионе Приморска и в 2003 году была избрана первым ректором вновь созданного университета. Она участвовала в работе групп экспертов Европейской комиссии, которые формировали лингвистическую политику и стратегии высшего образования и исследований. Она способствовала подготовке формальной основы для интеграции Словении в Европейское исследовательское пространство. Она была экспертом Совета программы институциональной оценки (IEP EUA) и членом Совета Словенского агентства по обеспечению качества высшего образования. Ее исследовательская работа и публикации посвящены формированию моделей двуязычного образования в сферах лингвокультурного контакта, социолингвистики и дидактики межкультурного общения. В 2013 году Приморский университет присвоил ей звание почетного профессора. В том же году она получила награду Министерства образования, науки и спорта за выдающиеся достижения за свою работу в области высшего образования.
Образование и карьера
[ редактировать ]После окончания факультета французского и итальянского языков и литературы она получила степень магистра педагогики итальянского языка и доктора педагогических наук на факультете искусств в Любляне. Преподавала на педагогическом факультете и на факультете искусств Люблянского университета. С 1995 по 2000 год была директором Научно-исследовательского центра в Копере.
На протяжении десяти лет сотрудничала в проектной группе по созданию Приморского университета, в рамках которой возглавляет экспертные группы, закладывая основу для того, что в 2000 году стало факультетом гуманитарных наук. В период 2000 – 2002 годов она был членом правительства Словении. В январе 2003 года она была назначена исполняющим обязанности директора недавно созданного Приморского университета, а в 2003 году была избрана первым ректором университета. За время своего мандата она направила свои усилия на процесс реформирования университетской деятельности и обеспечения качества, интеграцию исследовательской и образовательной работы в университете, активное участие студентов в реформе высшего образования, а также на формирование открытого, первоклассного и инновационный словенский университет, сотрудничающий с экономическим сектором (Попечительский совет, Консорциум технического образования в Приморске). В 2013 году Приморский университет присвоил ей звание почетного профессора. Она является научным консультантом в Научно-исследовательском центре (НИЦ Копер).
Исследовательская работа
[ редактировать ]Ее исследования сосредоточены на явлениях, связанных с контактирующими языками и культурами, изучением и преподаванием языков, социолингвистикой и продвижением языкового разнообразия, а также образованием, которое поощряет мирное сосуществование различных культур и этнических групп. Результаты ее исследований были опубликованы на нескольких иностранных языках, и она читала лекции во многих зарубежных университетах. Она возглавляла и координировала национальные и международные проекты в области дидактики иностранных языков, раннего многоязычия и межкультурной коммуникации. Ее работа направлена на формирование моделей двуязычного образования в сфере лингвокультурного контакта и дидактики межкультурного общения.
Достижения и награды
[ редактировать ]- 1999 г. — кавалер Ордена Академических пальм за развитие французского языка и культуры (Chevalier des Palmes Accademiques), Министерство культуры Французской Республики;
- 2005 г. — кавалер ордена Звезды итальянской солидарности, врученного Президентом Итальянской Республики;
- 2006 г. — Кавалер Ордена Почётного легиона (Chevalier de la Légion d'honneur), награжден Президентом Французской Республики.
- 2013 г., Премия за выдающиеся достижения в области высшего образования, присуждаемая Министерством образования, науки и спорта Республики Словения.
Избранные публикации
[ редактировать ]- ЧОК, Люсия. Трудности перевода: выразительность и стиль французского оригинала и словенского перевода. В: МИКОЛИЧ, Весна (ред.). Язык и культура в межкультурном мире . Ньюкасл-апон-Тайн: Издательство Cambridge Scholars Publishing, 2020. Str. 402-417. ISBN 978-1-5275-5688-1 . КОБИСС 47714819
- ЧОК, Люсия. Межкультурное образование: пространство за пределами rencontres de la raison et de la foi. Полиграфы: журнал религии, мифологии и философии . [Печатная ред.]. 2018, том. 23, нет. 89/90, с. 139–149, 154, 458–159. ISSN 1318-8828 . http://www.zrs-kp.si/index.php/research-2/zalozba/poligrafi/. КОБИСС 2558931 , [СНИП]
- ЧОК, Люсия. Культура в языках: множественность интерпретаций. В: ЛЕСЕНЧУК, Адриан (ур.). [Wor(l)ds: подборка докладов, представленных на 4-й конференции RCIC, Брашов, 21–23 мая 2015 г. (Международная конференция «Переопределение сообщества в межкультурном контексте» (печать), ISSN 2285-2689 , том. 4, нет. 1). Брашов: Издательство Военно-воздушной академии «Анри Коанду», 2015, стр. 7-16. КОБИСС 1537706948
- ЧОК, Люция, КАВАИОН, Ирина Мойра. Виртуально и живо в классе второго языка. В: ШРАММЕЛЬ-ЛЕБЕР, Барбара (ур.), КОРБ, Кристина (ур.). Доминирующие языки в 21 веке: материалы XIV Международной конференции по языкам меньшинств (Grazer Plurilingualismus Studien, 1). Грац: Университет Карла Франца, 2015, стр. 208-223. КОБИСС 1537534660
- Чок, Люция, Ясмина Жганк, Дорис Соджа, Тина Чок, Янез Вречко и Сальватор Житко. 2014. Сречко и Петр: очерк о дружбе Петера Мартинца и Сречко Косовела . Копер: Культурное общество Питера Мартинца.
- ЧОК, Люсия, ЗАДЕЛ, Майя. Языковое плюрализм в европейских странах: Словенская Истрия между политикой сосуществования и проблемой иммиграции. В: КАРУАНА, Сандро (ур.), КОПОСЕСКУ, Лилиана (ур.), СКАЛЬЬОНЕ, Стефания (ур.). Миграция, многоязычие и образование в Южной Европе . Ньюкасл-апон-Тайн: Издательство Cambridge Scholars Publishing, коп. 2013, ул. 343-367, иллюстр., граф. приказы. КОБИСС 2377427
- ЧОК, Люсия. Итальянский и общественный язык в межкультурном поиске: приложение для рисования. Вопрос: ЧОК, Люция. Hic et nunc aude! : создание Приморского университета во времени и пространстве (Библиотека Annales Majora). Копер: Приморский университет, Научно-исследовательский центр, Университетское издательство «Анналы»: Историческое общество Южного Приморья, 2013. 251 с., ил. ISBN 978-961-6732-33-8 .
- ЧОК, Люсия. Hic et nunc aude!: Создание Приморского университета во времени и пространстве . Копер: Издательство Университета Анналов. 2013 https://zdjp.si/wp-content/uploads/2020/12/Lucija-%C4%8Cok-HIC-ET-NUNC-AUDE-2020.pdf
- ЧОК, Люсия, ЗУДИЧ АНТОНИЧ, Нивес . Итальянский: итальянский язык в образовании в Словении (серия «Региональные досье»). 1-е изд. Люверт = Леуварден: Европейский исследовательский центр Меркатора по многоязычию и изучению языков, коп. 2012. 75 с., график. дисплеи.
- ЧОК, Люсия, ЗАДЕЛ, Майя . Словенская Истрия между политикой сосуществования и иммиграцией = Словенская Истрия между политикой сосуществования и иммиграцией . Копер: Приморский университет, Научно-исследовательский центр, Annales University Press, 2012. 107 стр., таблицы, том. ISBN 978-961-6862-14-1 .
- ЧОК, Люция. Межкультурное образование в рамках учебных программ. V: ЧЕБРОН, Нева (ур.). Межкультурная коммуникативная компетентность в рамках учебной программы средней школы: тематические исследования, основанные на знаниях, полученных в рамках проекта «Разрешение» . Копер: Приморский университет, Научно-исследовательский центр, Annales University Press, 2012, стр. 65-81
- ШУРАН, Фульвио (ур.), ДЕГЕНГИ ОЛУИЧ, Элис (ур.), СКОТТИ ЮРИЧ, Рита (ур.). Проблемы и перспективы итальянского языка и культуры в меняющемся обществе: материалы международной конференции «Тридцать лет итальянских исследований в Пуле: прошлое, настоящее, будущее»: Пула, 20 и 21 сентября 2008 г. Пула: Университет имени Юрая Добрилы, факультет итальянских исследований, 2010, стр. 41-52. КОБИСС 2026195
- ЧОК, Люсия. Языковая политика для культурной и социальной сплоченности. В: НЬЮБИ, Дэвид (ур.), ПЕНЦ, Гермина (ур.). Языки для социальной сплоченности: языковое образование в многоязычной и многокультурной Европе: Европейский центр современных языков Совета Европы, 2004-2007 . Страсбург: Совет Европы, коп. 2009, ул. 25-34. КОБИСС 512547456
- ЧОК, Люсия. Культурно-языковая коммуникация: инструмент толерантности или осознанности?. В: ДА РИФ, Бьянка Мария (ур.), ПИРАС, Тициана (ур.). Итальянская цивилизация и география Европы: XIX Конгресс AISLLI, 19-24 сентября 2006 г., Триест, Копер, Падуя, Пула: доклады . Триест: EUT, Edizioni University of Trieste, коп. 2009, ул. 124-130. КОБИСС 1767379
- Хорошо, Люсия. Французский язык и культура в Словении сквозь призму общего прошлого. В: ВОДЕ, Патрик (ур.) и др. История забвения в постсоциалистическом и постколониальном контекстах = Zgodovina pozabe v postsocialističnem in postcolonialističnem kontekstu , (Knjižnica Annales Majora). Копер: Приморский университет, Научно-исследовательский центр, Издательство «Анналы: Историческое общество Южного Приморья», 2009, стр. 361-372. КОБИСС 1752531
- ЧОК, Люсия, ПЕРТО, Сюзанна. Двуязычное образование в этнически смешанных районах вдоль словенско-итальянской границы. Сравнительное образование , ISSN 0305-0068 , 2010, вып. 46, вып. 1, ул. 63-78. дои : 10.1080/03050060903538699
Ссылки
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]- Публикации Люсии Чок , индексируемые Google Scholar
- Эксперт в центре внимания в июне 2013 года: Люсия Кок
- Люсия Чок
- http://videolectures.net/site/search/?q=%C4%8Cok+Lucija
- http://splet02.izum.si/cobiss/BibPersonal.jsp?init=t&code=11607
