Куратов

Куратов (Komi/Russian: Kuratov) - опера композитора Сержа Носкова . Это была первая в истории опере на языке Коми . Он получил свою премьеру в Государственном оперном театре, Сиктивкар , главном городе Республики Коми , в Российской федерации 2 октября 2009 года.

В 2008 году Носков начал переделать неопубликованный стих либретто Альбертом Ваниева, первоначально написанный в 1984 году и основан на жизни майора поэта Коми Ивана Куратова . Он был сосредоточен на карьере Куратова в качестве учителя в UST-Sysolsk в 1860-х годах, где он продвигал культуру Коми перед лицом оппозиции со стороны местных властей рубели и царистов. Длинный разрыв между составом либретто и оценкой объясняется тем фактом, что было очень трудно найти композитора, достаточно беглый в Коми. Носков чувствовал, что должен адаптировать либретто по нескольким причинам: вряд ли не было никаких действий; Он содержал антиклерикальные чувства, связанные с бывшим советским режимом, которые больше не были актуальны; И большая часть аудитории, даже в республике Коми, была более непринужденной говорить по -русски, чем Коми. Решение Носкова к этим проблемам состояло в том, чтобы расширить действие, чтобы охватить детство Куратова, а также его старость в Казахстане и перевести части текста на русский язык. Премьера была продюсирована Иджа Бобраковой; Было трудно найти исполнителей с достаточным командованием Коми, чтобы петь роли, а некоторые должны были иметь слова с ними на сцене.

Источники

• Eva Toulouze and Sébastien Cagnoli (eds.) Les Komis: Questions d'histoire et de culture (Harmattan, 2010), chapter by Sébastien Cagnoli: "Un opéra national komi au XXIe siècle"