Возвращайся домой, Чарли, и встретись с ними лицом к лицу

Возвращайся домой, Чарли, и встретись с ними лицом к лицу

Автор	РФ Делдерфилд
Установить в	Уэльс
Издатель	Ходдер и Стоутон
Дата публикации	1969

«Вернись домой, Чарли, и посмотри на них» (также опубликованный как «Вернись домой, Чарли ») — роман Р. Ф. Делдерфилда, вышедший в 1969 году .

Краткое содержание сюжета

Чарли Притчард приезжает в вымышленный приморский городок Пермадок в Северном Уэльсе 1 апреля 1929 года. После семи лет работы в Торговом банке Кадвалладера 23-летний парень недоволен тем, что приступает к работе в местном отделении, особенно потому, что ему предстоит поселиться у управляющего филиалом Юэна Рис-Джонса. Юэн и его жена Глэдис тут же начинают бросать в Чарли свою дочь, 27-летнюю Иду. Чарли и Ида становятся хорошими друзьями и начинают сексуальные отношения, но без каких-либо романтических отношений.

Серьезный интерес Чарли сосредоточен на женщине, которая работает в кафе «Радуга», расположенном в двух дверях от банка. Прекрасная Дельфина — главная достопримечательность кафе, и Чарли узнает, что она управляет им вместе со своим братом Беппо. Чарли привлекает внимание двоих, когда останавливает наступление фабричного рабочего на Дельфину, на время, достаточное для Беппо, чтобы заметить, что происходит, и вмешаться.

Ситуация в квартире Чарли ухудшается, когда Ида уезжает в Лондон. Глэдис и Юэн предполагают, что это как-то связано с Чарли, и атмосфера в банке, которая никогда не была слишком хорошей, становится еще хуже. Поэтому Чарли готов выслушать, когда Дельфина делает ему предложение — она, ее брат и Чарли должны ограбить банк, проложить туннель из кафе в подвал, где находится хранилище, и получить или подделать ключи от замков. Сначала Чарли относится пренебрежительно, но потом решает, что ему «есть что терять».

Планирование ограбления банка продолжается, и Чарли продолжает надеяться на отношения с Дельфиной. Когда Рис-Джонсы решают, что может быть некоторый шанс спасти долгожданный брак с Идой, и Юэн приближается к Чарли, Чарли делает вид, что они с Идой подумывали о браке, но, учитывая медленные темпы продвижения банка по службе, в этом не было никакого смысла. . Юэн успокаивает Чарли и пытается избавиться от другого служащего банка в надежде найти для Чарли лучшую работу. Чарли пишет Иде письмо и отменяет ограбление банка, но Беппо шантажирует его, угрожая использовать некоторые подготовительные рисунки, сделанные Чарли, и угрожает отправить их в главный офис банка. Чарли потрясен, когда шпионит за Дельфиной и Беппо и узнает, что они на самом деле любовники, а не брат и сестра. Разгневанный и испытывающий отвращение, он решает пойти своим путем после ограбления.

Ида отправляет письмо, в котором сообщает, что возвращается домой в тот самый день, когда состоится ограбление. Чарли отвечает, что его не будет на церемонии выхода на пенсию своего отца, и просит ее приехать на следующей неделе. Наступает день ограбления, суббота, и Чарли удается получить последний ключ из владения Юэна. Он делает это, накачивая Юэна и его жену какао перед сном. Ожидая Дельфину, он замечает в камине полусгоревший конверт. Это конверт для паспорта, адресованный «мистеру». и г-жа Джузеппе Бепполини». Он роется в дорожных сумках пары и находит паспорт супружеской пары и билеты на поезд до пункта назначения, отличного от порта, который, как сказали Чарли, должен был стать путем побега. Поняв, что парочка его обманула и намерена выманить деньги, Чарли сует паспорт и билеты в карман.

Чарли и Беппо пробивают стену, входят в хранилище и забирают около двадцати тысяч фунтов. Вернувшись в кафе, они обнаруживают, что Дельфина обнаружила уловку Чарли и включила в кафе свет и музыку, чтобы скрыть любую ссору. Беппо достает пистолет, но Чарли бросается на него, сбивая его с лестницы, когда пистолет стреляет. Беппо умирает от перелома шеи, и Чарли обнаруживает, что пуля попала в Дельфину, убив ее.

В состоянии шока Чарли отвечает на стук в дверь кафе. Это Ида, только что вернувшаяся, пережившая ложь Чарли и каким-то образом почувствовавшая его затруднительное положение. Она помогает ему избавиться от тел на участке, где закладывают насыпь, чтобы выровнять землю для парка. Они хоронят тела и деньги и возвращаются в дом Рис-Джонсов. Чарли просит Иду выйти за него замуж, и она соглашается, хотя и без особого энтузиазма, показывая, что причина, по которой она сбежала в Лондон, заключалась в том, что она была беременна ребенком Чарли, которого затем отдали на усыновление. По иронии судьбы, это будет единственный ребенок, который у них когда-либо будет.

Как только Глэдис и Юэн просыпаются от наркотического сна (ключ возвращается), они в восторге. На следующий день менеджер банка и его будущий избранный зять в понедельник утром приходят в банк и обнаруживают, что его ограбили. Расследование затягивается на несколько недель. В конце концов Юэн вынужден уйти в отставку. Юэн бросает вызов директорам банка, давая понять, что ответственность за ограбление несет головной офис в Кардиффе, поскольку они не обеспечили ему достаточную безопасность. Он убегает, напивается, заболевает пневмонией и умирает всего через несколько дней. После похорон один из инспекторов полиции дает понять, что подозревает Чарли, но доказательств причастности нет, и Чарли и Ида женятся, как и планировалось.

Чарли сам становится менеджером банка, и они оба доживают до старости. Когда Ида умирает, Чарли возвращается в Пенмадок, пытаясь избавиться от призраков прошлого, и снимает комнату в бывшем доме Рис-Джонса. К своему шоку, он видит, что парк, где похоронены Бепполини, раскапывают под автостоянку. Он наблюдает каждый день, пока они и деньги не будут найдены, но спустя сорок лет нет никаких доказательств связи Чарли со скелетами и деньгами, даже когда тела опознаны.

Чарли узнает, что умирает. Он начинает писать свою историю (эту книгу), намереваясь передать ее адвокату и выпустить после его смерти.

Адаптации

Роман был адаптирован для одноименного телесериала в 1990 году Аланом Оуэном . В нем снимались Питер Саллис , Сильвия Кей и Мосси Смит .