Jump to content

Ахмад Аль-Фахад Аль-Ахмед Аль-Сабах

Ахмад Аль-Фахад Аль-Ахмед Аль-Сабах
Ахмед Аль-Фахд Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах
Ахмед в 2015 году
Заместитель премьер-министра и министр обороны
В офисе
18 июня 2023 г. - 17 января 2024 г.
премьер-министр Ахмад Наваф Аль-Ахмад Аль-Сабах
Предшественник Абдулла Али аль-Абдулла аль-Салем аль-Сабах
Преемник Фахад Юсуф Аль-Сабах
2-й президент Олимпийского совета Азии
В офисе
1 июля 1991 г. - 10 сентября 2021 г.
Предшественник Рой Сильва
Преемник Рандхир Сингх (исполняющий обязанности)
2-й президент Азиатской федерации гандбола
В офисе
2 августа 1990 г. - 5 ноября 2021 г.
1-й вице-президент Ёсихидэ Ватанабэ
Предшественник Фахад аль-Ахмед аль-Джабер аль-Сабах
Член Международного олимпийского комитета
Предполагаемый офис
23 июля 1992 г.
2-й президент Ассоциации национальных олимпийских комитетов
В офисе
13 апреля 2012 г. - 28 ноября 2018 г.
Предшественник Марио Васкес Ранья
Преемник Робин Э. Митчелл (Действующий)
25-й генеральный секретарь ОПЕК
В офисе
1 января 2005 г. - 31 декабря 2005 г.
Предшественник Пурномо Юсгианторо
Преемник Эдмунд Даукору
Министр нефти Кувейта
В офисе
10 февраля 2002 г. - 7 февраля 2006 г.
премьер-министр Саад аль-Салим аль-Сабах
Сабах Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах
Предшественник Адель Халед Аль-Субайх
Преемник Ахмад Аль Абдулла Аль Сабах
Личные данные
Рожденный ( 1963-08-12 ) 12 августа 1963 г. (61 год) [ 1 ]
Бейрут , Ливан
Национальность Кувейтский
Отношения
4 брата и 1 сестра
Родитель
Альма-матер Кувейтский университет
Занятие Политик
Спортивный администратор

Шейх Ахмад Аль-Фахад Аль-Ахмед Аль-Джабер Аль-Сабах ( араб . Ахмад Аль-Фахд Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах ; родился 12 августа 1963 г.), также известный как Ахмад Аль-Фахад, является противоречивым кувейтским политиком. , член правящей семьи и опальный бывший спортивный администратор .

Его карьера была омрачена противоречиями, в том числе осуждением за мошенничество, вынесенным швейцарским судом 10 сентября 2021 года. Это привело к его отставке из Олимпийского совета Азии , где он ранее занимал пост президента, и его отстранению от работы в Международном олимпийском комитете . [ 2 ] Его участие в Олимпийском совете Азии и Международном олимпийском комитете продлилось до 2023 года, когда он был дисквалифицирован из-за вмешательства в выборы. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Кроме того, он был членом Совета ФИФА с 2015 по 2017 год, но подал в отставку после своей причастности к скандалу со взяточничеством ФИФА . [ 8 ] [ 9 ]

Образование и карьера

[ редактировать ]

Государственная служба

[ редактировать ]

Ахмед получил образование в Кувейтском университете и Кувейтской военной академии и дослужился до звания майора кувейтской армии . [ 3 ]

Он был назначен министром информации Кувейта в 2000 году и исполняющим обязанности министра нефти в 2001 году. В феврале 2002 года он был назначен министром нефти . [ 10 ] После того, как эмир шейх Джабер умер и эмиром стал шейх Сабах, он остался на этой должности при шейха Насера ​​аль-Мохаммеда правительстве . Ахмед занимал пост генерального секретаря ОПЕК в 2005 году. [ 11 ] и был назначен директором Агентства национальной безопасности в июле 2006 года. [ 3 ]

В июне 2011 года тогдашний заместитель премьер-министра и министр жилищного строительства шейх Ахмад аль-Фахад подал в отставку, чтобы избежать допроса со стороны депутатов Марзука аль-Ганима и Аделя аль-Сараави по поводу предполагаемых нарушений при выполнении государственных контрактов. [ 12 ]

18 июня 2023 года Ахмад был назначен министром обороны Кувейта. [ 13 ] Эту должность он занимал до 17 января 2024 года.

Ахмед занимал многочисленные спортивные должности и был президентом Олимпийского совета Азии с 1991 по 2022 год, членом МОК с 1992 года, был президентом Олимпийского комитета Кувейта, председателем Совета Афро-Азиатских игр, вице-президентом Олимпийского комитета Кувейта. Международная федерация гандбола , президент Азиатской федерации гандбола , старший вице-президент Спортивной федерации исламской солидарности, почетный президент нескольких кувейтских, арабских и азиатских клубов, а также был членом Комиссии по международным отношениям и олимпийской солидарности МОК. [ 3 ]

Он также был тренером национальной сборной Кувейта по футболу . После неудачной отборочной кампании Кубка Азии в 2006 году он начал тираду против Австралии , победившей в группе , заявив, что АФК должна отозвать их допуск к азиатским континентальным соревнованиям. [ 14 ]

Ахмед занимал пост президента Ассоциации национальных олимпийских комитетов с апреля 2012 года по ноябрь 2018 года, когда он подал в отставку после обвинений в мошенничестве в Швейцарии . [ 15 ] Во время своего президентства он внедрил статистическую систему для спортсменов, которая была разработана по совету Чарльза Э. Миландера . [ 16 ]

Обвинения в коррупции (2011 г.)

[ редактировать ]

в парламенте обвинил шейха Ахмада В ноябре 2010 года депутат Адель Аль-Сараави в управлении несанкционированным параллельным правительством Кувейта. Обвинения в том, что шейх Ахмад контролировал части правительства, находящиеся за пределами его ответственности, были вызваны тем фактом, что его брат шейх Атби аль-Фахад ас-Сабах стал главой аппарата государственной безопасности Кувейта. [ 17 ] В марте 2011 года депутаты присоединились к бывшему премьер-министру Кувейта шейху Нассеру аль-Мохаммеду ( Марзук аль-Ганим и Адель аль-Сараави). [ 12 ] Национальная ассамблея Кувейта пригрозила привлечь к ответственности шейха Ахмада аль-Фахада, тогдашнего заместителя премьер-министра, за неправомерное поведение при выполнении государственных контрактов, что привело к отставке Ахмада из правительства в июне 2011 года. [ 18 ] [ 19 ]

[ редактировать ]

Обвинение в мошенничестве в Швейцарии

[ редактировать ]

Видео фейкового переворота

[ редактировать ]

В декабре 2013 года союзники Ахмада Аль-Фахада заявили, что обладают пленками, на которых якобы показано, как Нассер Аль-Мохаммед и бывший спикер парламента Джассем Аль-Харафи обсуждали планы по свержению правительства Кувейта. [ 20 ] [ 18 ] Ахмад Аль-Фахад выступил на местном канале Al-Watan TV с изложением своих утверждений . [ 21 ]

В апреле 2014 года прокурор Кувейта начал расследование предполагаемых видеороликов о перевороте и ввел полную блокировку СМИ , чтобы запретить любые репортажи или обсуждения по этому вопросу. [ 22 ] Чтобы убедить прокурора в легитимности видеороликов, Ахмад и его команда создали ложный юридический спор в Швейцарии, включающий датировку документов задним числом и подставную компанию в Делавэре, находящуюся под их контролем. Это инсценированное арбитражное разбирательство, которое позже было признано мошенничеством в уголовном процессе в Швейцарии , затем было представлено в Высокий суд Лондона в рамках процесса проверки видео. [ 23 ]

В марте 2015 года прокурор Кувейта прекратил все расследования предполагаемого заговора о перевороте, а Ахмад Аль-Фахад зачитал публичные извинения на государственном телевидении Кувейта, отвергая обвинения в перевороте. [ 15 ] Одновременно Атби Аль-Фахад , его брат и сестра и бывший глава государственной безопасности, вместе с лицами, известными как « Группа Финтас », занимались дезинформацией. Они создали и распространили зернистое, сфабрикованное видео , на котором ложно изображено получение взятки главой Конституционного суда, намекая, что этот поступок повлиял на решение прокурора прекратить расследование. После этого Атби Аль-Фахад и члены группы Fintas предстали перед судом и были осуждены уголовным судом за участие в этой деятельности. [ 18 ] [ 24 ] [ 25 ]

В декабре 2015 года Ахмад был признан виновным в «неуважении к прокурору и приписывании замечания правителю страны без специального разрешения эмирского суда», приговорен к шести месяцам условно и штрафу в размере 1000 кувейтских динаров. В январе 2016 года апелляционный суд Кувейта отменил предыдущее решение и снял с Ахмеда все обвинения. [ 26 ]

Швейцарский уголовный процесс

[ редактировать ]

В ноябре 2018 года Ахмеду и еще четырем людям было предъявлено обвинение в Швейцарии в подделке документов, связанной с организацией фиктивного арбитражного разбирательства в Швейцарии для подтверждения подлинности фальшивого видео , якобы демонстрирующего заговор государственного переворота в Кувейте, после уголовного иска, поданного адвокатами, представляющими Нассера Аль. -Мохаммед и Джасем Аль-Харафи. [ 27 ] Вскоре после этого Ахмед временно отошел от своей должности в Международном олимпийском комитете до тех пор, пока комитет по этике не рассмотрит обвинения. [ 15 ] [ 28 ]

30 августа 2021 года Ахмед присутствовал в суде вместе с тремя из четырех других обвиняемых: Хамадом Аль-Харуном (бывшим помощником Ахмеда из Кувейта) и базирующимися в Женеве адвокатами из Болгарии и Украины. Пятый обвиняемый, английский адвокат Мэтью Пэриш , не явился в суд и его судили заочно . [ 29 ] [ 30 ]

10 сентября 2021 года шейх Ахмед был осужден за подделку документов вместе с четырьмя другими обвиняемыми. Его приговорили к 30 месяцам тюремного заключения, половину срока условно. Он отрицал свою вину и обжаловал приговор. [ 31 ] [ 2 ] [ 32 ] [ 33 ] Апелляционный суд Женевы оставил в силе приговор Ахмаду 18 декабря 2023 года. Это решение было публично объявлено 18 января 2024 года, после завершения его пребывания на посту министра обороны, которое завершилось накануне. [ 34 ] [ 23 ]

Международная спортивная коррупция

[ редактировать ]

Обвинения ФИФА во взяточничестве и отставка

[ редактировать ]

В апреле 2017 года Ахмед ушел из Совета ФИФА после того, как его обвинил член аудиторского комитета ФИФА от Гуама Ричард Лай, который признал себя виновным в суде США в получении взятки в размере 950 000 долларов от Олимпийского совета Азии. [ 9 ]

В своем признании вины Лай сказал, что он понимает, что источником взяток был «сообщник 2», которого назвали Шейхом Ахмедом. [ 15 ] Эта сумма «включала 750 000 долларов США в виде банковских переводов со счетов Кувейта, контролируемых «сообщником 3 или его помощниками», предположительно Хусейном Аль-Мусалламом , «правой рукой шейха Ахмада аль-Фахада аль-Сабаха», согласно сообщению сообщает The Times , чтобы повлиять на ключевые назначения в региональных и международных футбольных организациях. [ 35 ] [ 36 ] Ахмед «решительно» отрицал какие-либо правонарушения. [ 37 ]

В августе 2023 года судебные документы США уличили шейха Ахмада, его брата Дхари аль-Фахада ас-Сабаха и близкого соратника Хусейна аль-Мусаллама в схеме взяточничества и рэкета, связанной с Государством Катар. Кроме того, подставная компания Beriza Limited , также упомянутая в документах, подозревается в том, что ее контролирует Ахмад. Это подозрение возникает, в частности, потому, что позже компания произвела выплаты адвокату Ахмада Мэтью Пэришу в связи с мошенническим арбитражным делом, что привело к уголовным обвинениям как Ахмада, так и Пэриша. Выписки из банковского счета посольства Катара в Лондоне указывают на то, что эти организации получили миллионы долларов из Катара. Предполагается, что эти средства были использованы в качестве взятки для оказания влияния на чиновников ФИФА в поддержку заявки Катара на проведение чемпионата мира по футболу. [ 38 ]

Расследование Министерства юстиции США

[ редактировать ]

В сентябре 2021 года агентство Associated Press сообщило, что шейх Ахмед Аль-Фахад Аль-Сабах и Хусейн Аль-Мусаллам стали объектом преследования Министерства юстиции США по подозрению в рэкете и взяточничестве, связанных с ФИФА и международной футбольной политикой. По данным AP, в 2017 году посольство США в Кувейте официально запросило у страны доказательства, в том числе информацию о банковских счетах двух чиновников, которые были идентифицированы как потенциальные сообщники. [ 39 ] Американские прокуроры «заявляли своим кувейтским коллегам, что они хотят установить, осуществляли ли подозреваемые другие выплаты [Ричарду] Лаю, или же их счета использовались для перевода возможных взяток другим футбольным чиновникам». [ 40 ]

Запрет МОК и вмешательство в выборы Олимпийского совета Азии

[ редактировать ]

В июле 2023 года глава комиссии по этике МОК направил письма шейху Ахмаду Аль-Фахаду, предостерегая его от участия в предстоящих выборах Олимпийского совета Азии в Бангкоке. В письмах его призывали пересмотреть решение о поездке в Бангкок, «чтобы избежать любого вмешательства в деятельность Олимпийского движения». [ 41 ] 27 июля 2023 года Международный олимпийский комитет дисквалифицировал шейха Ахмада Аль-Фахада на 3 года, одобрив рекомендацию своего комитета по этике, который установил, что шейх Ахмад оказал «неоспоримое влияние» на выборы ОСА в поддержку кандидатуры своего брата Талала Аль-Фахада. кандидатура. [ 4 ] 13 октября 2023 года комиссия МОК по этике сообщила OCA, что ее выборы 2023 года должны быть аннулированы из-за вмешательства шейха Ахмада и что кандидатура его брата «должна была быть объявлена ​​неприемлемой с самого начала». [ 42 ]

В мае 2024 года, после того как в декабре 2023 года Шейх Ахмад был оставлен в силе по обвинению в мошенничестве в Швейцарии, Международный олимпийский комитет (МОК) дисквалифицировал его на 15 лет, начиная с момента его первоначального трехлетнего запрета. В качестве причин продления отстранения МОК назвал «предательство своей присяге как члена МОК и серьезность ущерба, нанесенного репутации МОК». [ 43 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Бэйл, Эммануэль; Кластр, Патрик (2018). Лидеры мирового спорта: биографический анализ международного спортивного менеджмента (1-е изд.). Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  3319767526 .
  2. ^ Jump up to: а б Панджа, Тарик (10 сентября 2021 г.). «Влиятельный брокер Олимпийских игр осужден по делу о подделке документов» . Нью-Йорк Таймс .
  3. ^ Jump up to: а б с д «Шейх Ахмад Аль-Фахад АЛЬ-САБАХ - Олимпийский комитет Кувейта (отстранение временно снято Исполкомом МОК 16 августа 2018 г.), член МОК с 1992 г.» . Международный олимпийский комитет . 28 июня 2021 г. Проверено 8 сентября 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б «МОК дисквалифицирует кувейтского шейха Ахмада на три года и отказывается признавать выборы OCA» . Рейтер . 27 июля 2023 г. Проверено 27 июля 2023 г.
  5. ^ «Президент ОСА закрыл XVIII Азиатские игры, абсолютный чемпион Китая» . Новости Антары . Проверено 25 августа 2019 г.
  6. ^ Хун, Фан; Чжоусян, Лу (16 июля 2015 г.). Политизация спорта в современном Китае: коммунисты и чемпионы . Рутледж. ISBN  9781317980117 .
  7. ^ «Шейх Ахмад признан виновным в подделке документов в суде Женевы» . www.insidethegames.biz . 10 сентября 2021 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  8. ^ «ФИФА: Шейх Ахмад Аль-Фахад Аль-Сабах подает в отставку после отрицания каких-либо правонарушений» . Би-би-си . 30 апреля 2017 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Три чиновника ФИФА пожизненно отстранены от футбола по обвинению в коррупции» . Независимый . 21 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. . Проверено 17 октября 2020 г.
  10. ^ Министр нефти Кувейта уходит в отставку . Дата обращения: 10 сентября 2014. Евгений Регистр-Гвардия. Датировано февралем 2002 г.
  11. ^ «Генеральные секретари ОПЕК 1961–2008» (PDF) . ОПЕК . Проверено 26 января 2017 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Сводный отчет о новостях 상세보기|Сводный отчет о новостяхПосольство Республики Корея в Государстве Кувейт» . за рубежом.mofa.go.kr . Проверено 17 октября 2020 г.
  13. ^ «Кувейт формирует кабинет министров с новым министром нефти, министр финансов переназначен» . Рейтер . 18 июня 2023 г. Проверено 2 июля 2023 г.
  14. ^ «Футбол следует выбросить из Азии: Кувейт» . Новости АВС . 11 декабря 2006 года . Проверено 25 августа 2019 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д «Обвиняемый кувейтский шейх отходит от МОК (опубликовано в 2018 г.)» . Нью-Йорк Таймс . Ассоциированный. 19 ноября 2018 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 17 октября 2020 г.
  16. История ANOC . Архивировано 14 февраля 2015 года в Wayback Machine . http://www.acnolympic.org . Дата доступа: 26 февраля 2015 г.
  17. ^ «Кувейт: Политическая сцена: Шейх Ахмед обвиняется в управлении собственным правительством» . Аналитическое подразделение экономиста . 1 декабря 2010 г.
  18. ^ Jump up to: а б с Диван, Кристин Смит. «Конституционные разборки Кувейта» . Внешняя политика . Проверено 17 октября 2020 г.
  19. ^ "Вице-премьер Кувейта подал в отставку - ТВ" . Рейтер . 9 июня 2011 года . Проверено 17 октября 2020 г.
  20. ^ « Фальшивая видеозапись положила конец расследованию государственного переворота в Кувейте» . Новости Би-би-си . 18 марта 2015 года . Проверено 17 октября 2020 г.
  21. ^ «Видео: Ахмед Аль-Фахд Аль-Сабах через канал Аль-Ватан: Он объясняет историю (записи) и то, как он с ней справился: я получил ее из неизвестного источника!» . Блог Аль-Зияди (на арабском языке) . Проверено 17 октября 2020 г.
  22. ^ «Кувейт приказал запретить СМИ снимать видео о госперевороте» . www.aljazeera.com . Проверено 17 октября 2020 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Члену Олимпийских игр Шейху Ахмаду предъявлено обвинение в подделке документов, которое было оставлено в силе в апелляционном порядке, однако он не будет отбывать тюремное заключение» . Вашингтон Пост . 22 января 2024 г. ISSN   0190-8286 . Проверено 26 января 2024 г.
  24. ^ «Члены королевской семьи Кувейта заключены в тюрьму после того, как апелляция по делу о социальных сетях была отклонена» . ArabianBusiness.com . Проверено 17 октября 2020 г.
  25. ^ «Трое членов королевской семьи Кувейта были заключены в тюрьму за оскорбление судей в сообщениях WhatsApp» . Независимый . 31 мая 2016 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  26. ^ "Кувейтский суд отменил приговор члену правящей семьи - СМИ" . Рейтер (на португальском языке). 26 января 2016 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. . Проверено 17 октября 2020 г.
  27. ^ «Влиятельного кувейтского члена МОК предстанут перед судом в Швейцарии за подлог» . Франция 24 . 17 ноября 2018 года . Проверено 17 октября 2020 г.
  28. ^ «Шейх Ахмад ас-Сабах уходит из МОК из-за обвинений в подделке документов» . Хранитель . 19 ноября 2018 года . Проверено 20 октября 2020 г.
  29. ^ «В Женеве открывается суд над олимпийским шейхом по обвинению в подделке документов» . АП НОВОСТИ . 30 августа 2021 г. Проверено 31 августа 2021 г.
  30. ^ «Олимпийского чиновника в течение 5 часов допрашивали по делу о подделке документов в Женеве» . Новости АВС . Проверено 1 сентября 2021 г.
  31. ^ Фардж, Эмма (10 сентября 2021 г.). «Кувейтский шейх Ахмад признан виновным в подделке документов на женевском процессе» . Рейтер .
  32. ^ «Шейх Талал заменяет своего отстраненного брата и сохраняет олимпийское лидерство в Азии в семье Аль-Сабах» . АП Новости . 8 июля 2023 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  33. ^ «МОК предостерегает осужденного шейха Кувейта от участия в выборах на Олимпийские игры в Азии» . Вашингтон Пост . 7 июля 2023 г. ISSN   0190-8286 . Проверено 15 июля 2023 г.
  34. ^ «Ложный арбитраж и сфальсифицированное видео – Женевское правосудие осуждает могущественного кувейтского шейха» . Tribune de Genève (на французском языке). 19 января 2024 г. . Проверено 19 января 2024 г.
  35. ^ Панджа, Тарик (3 ноября 2017 г.). «В Праге вновь всплыло дело о влиятельном шейхе, связанном со спортивной коррупцией» . The New York Times – через NYTimes.com.
  36. ^ Репортер, Мартин Зиглер, главный спортивный директор. «Высокопоставленный руководитель плавания замешан в скандале со взяточничеством ФИФА» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 17 октября 2020 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  37. ^ «Официальный представитель ФИФА шейх Ахмад уходит в отставку» . Би-би-си Спорт . Проверено 17 октября 2020 г.
  38. ^ Розен, Армин (30 августа 2023 г.). «Раскрыты документы о взятках в Катаре на чемпионате мира по футболу» . Планшетный журнал .
  39. ^ Харун, Азми. «Министерство юстиции проводит расследование в отношении двух высокопоставленных олимпийских чиновников Кувейта по подозрению во взяточничестве и рэкете, связанных с расследованием ФИФА» . Бизнес-инсайдер . Проверено 3 сентября 2021 г.
  40. ^ «Документы свидетельствуют о расследовании США двух кувейтцев по делу ФИФА» . Летние Олимпийские игры 2020 года . Проверено 2 сентября 2021 г.
  41. ^ «МОК предостерегает осужденного шейха Кувейта от участия в выборах на Олимпийские игры в Азии» . АП Новости . 7 июля 2023 г.
  42. ^ «Выборы ОСА должны быть признаны недействительными из-за вмешательства шейха Ахмада, - говорит руководитель этики Олимпийского комитета» . Рейтер . 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
  43. ^ «МОК налагает 15-летнюю дисквалификацию на бывшего олимпийского посредника шейха Ахмада из Кувейта» . АП Новости . 4 мая 2024 г. Проверено 4 мая 2024 г.
Предшественник Президент ОСА
1991–2021
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: def10effd252daeaea0655a30b6b9bca__1722369060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/de/ca/def10effd252daeaea0655a30b6b9bca.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ahmad Al-Fahad Al-Ahmed Al-Sabah - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)