Мой сын фанатик
 Отдельное издание 1998 г. | |
| Автор | Ханиф Курейши |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Новелла |
| Издатель | Фабер и Фабер |
Дата публикации | 1998 (отдельное издание) |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (мягкая обложка) |
| ISBN | 0-571-19234-3 |
«Мой сын-фанатик» — рассказ Ханифа Курейши, впервые опубликованный в журнале The New Yorker в 1994 году. Он был переиздан в сборнике рассказов Курейши 1997 года « Любовь в голубое время», а также в качестве дополнения к некоторым изданиям «Чёрного альбома». , а в 1998 году как отдельное издание. По рассказу также был снят одноименный фильм .
Сюжет
[ редактировать ]Повествование повествует о Парвезе, пакистанском иммигранте в Англии, и его проблемах с сыном Али. Парвез обеспокоен поведением Али, которое значительно изменилось. В начале истории Парвез боится обсуждать свои переживания с друзьями, потому что его сын всегда был своего рода образцовым сыном. В конце концов Парвез нарушает молчание и рассказывает им, как изменился его сын, надеясь получить какой-нибудь совет. После короткого разговора они приходят к выводу, что его сын, возможно, пристрастился к наркотикам и что он продает свои вещи, чтобы заработать денег на покупку наркотиков. После этой встречи Парвез едет на такси, чтобы поехать домой. Но в своей машине он находит Беттину, проститутку, которая очень часто ездит с Парвезом и стала его доверенным лицом. Поскольку Парвез защитил Беттину от напавшего на нее клиента, они заботятся друг о друге. Парвез рассказывает Беттине о том, что он наблюдал, и о том, что он и его друзья предполагают, что его сын делает все эти странные вещи, потому что он наркозависимый. Беттина инструктирует Парвеза, как ему следует наблюдать за своим сыном, чтобы выяснить, есть ли с ним что-нибудь физически ненормальное. Однако после нескольких дней наблюдений Парвез приходит к выводу, что его сын выглядит совершенно здоровым. Единственное физическое изменение, которое замечает Парвез, — это то, что Али отращивает бороду. И оказывается, что его сын не продает свои вещи. Он их просто отдает.
Парвез замечает, что Али молится пять раз в день, хотя его не воспитывали религиозным. Парвез решает пригласить сына на ужин, чтобы поговорить с ним о его недавнем поведении. Сначала Али отказывается от этого приглашения, но позже принимает его. Во время этой встречи Парвез много пьет, и они начинают спорить. Али критикует образ жизни своего отца, потому что, по его мнению, его отец «слишком вовлечен в западную цивилизацию» и нарушает пакистанские правила, употребляя алкоголь и поедая свинину.
Али говорит отцу, что собирается бросить учебу, потому что, с его точки зрения, «западное образование культивирует антирелигиозный настрой». Парвез чувствует, что потерял сына, и хочет сказать ему, чтобы он покинул дом. Но Беттина меняет свое мнение, и Парвез решает попытаться понять, что происходит в голове его сына. В последующие дни Парвез пытается осторожно объяснить сыну, каковы его идеи и взгляды на жизнь. Он даже отращивает бороду, чтобы доставить удовольствие Али. Но Али по-прежнему презирает своего отца за несоблюдение правил Корана. Несколько дней спустя, когда Парвез едет в такси с Беттиной, он видит своего сына, идущего по тротуару. Парвез просит Али зайти и поехать с ними. В машине Беттина начинает разговаривать с Али, но когда она пытается объяснить Али, что отец его очень любит, Али злится и обижает Беттину. После этого он хочет сбежать из машины, но Беттина мешает ему. Она выходит из машины, когда она еще движется, и убегает. Вернувшись домой, Парвез пьет много алкоголя, потому что злится на своего сына. Он заходит в комнату Али и нападает на его сына, который не проявляет никакой реакции, чтобы защититься или защитить себя. Когда Парвез перестает его бить, Али спрашивает отца: «Так кто теперь фанатик?»
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Барт Мур-Гилберт: Ханиф Курейши (Современные мировые писатели) (издательство Манчестерского университета, 2001).
- Ханиф Курейши. «Именно дорога: Знакомство с моим сыном-фанатиком » . Сборник эссе. Фабер и Фабер, 2011. 235–241.
- Андреас Гейл, изд. Мой сын фанатик: Сценарий . Возврат (Fremdsprachentexte). Штутгарт: Reclam, 2007. С послесловием редактора.