Jump to content

Наш друг король

Наш друг король
Автор Жиль Перро
Оригинальное название Наш друг король
Язык Французский
Издатель Издания Галлимар
Дата публикации
12 сентября 1990 г.
10 апреля 1992 г. (обновленное издание)
Место публикации Франция
Опубликовано на английском языке
1993
Тип носителя Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы 367 (1990)
384 (1992)

Notre ami le roi ( «Наш друг-король») — книга, написанная Жилем Перро в 1990 году. Ее сюжет — король Марокко Хасан II . Заявленная цель Перро заключалась в том, чтобы показать, что за современным демократическим фасадом Марокко скрывается жестокая диктатура. «Нотр, друзья, король» — это не биография.

Notre Ami le Roi вызвал скандал во Франции. При его появлении король Хасан II потребовал запретить его, но безуспешно, хотя в аналогичных случаях французское правительство проявило открытость к желаниям дружественных лидеров. Перро обратился к французскому читателю. «Наш друг» означает друг Франции.

Он отмечает мало источников и не включает библиографию или ссылки. Перро демонстрирует свой опыт, свои аналитические способности и свою приверженность угнетенным. [ 1 ] [ 2 ]

Содержание

[ редактировать ]

В центре внимания книги — представление марокканской системы власти, особенно политических репрессий и борьбы за власть внутри элиты.

Очерк марокканской истории

[ редактировать ]

Перро начинается с очерка истории Марокко, колониальных времен и освободительной борьбы. Он описывает предысторию конфликта из-за Западной Сахары , власть французских банков и корпораций в Марокко, развитие оппозиции и восстания обедневшего городского населения.

В 1990 году Хасан II признался делегации Amnesty International : «У каждого главы государства есть свои тайные сады».

Политические заключенные

[ редактировать ]

Перро исследует судьбы отдельных политических заключенных, которые можно реконструировать по исходному материалу.

Семья Уфкир

[ редактировать ]

Например, семью Уфкира посадили в тюрьму на 18 лет исключительно за связь с генералом Мохамедом Уфкиром . До 1972 года Уфкир был лидером режима. Согласно официальным марокканским заявлениям, он застрелился четырьмя пулями после участия в попытке государственного переворота против Хасана II.

Авраам Серфати

[ редактировать ]

Авраам Серфати был коммунистом еврейского происхождения и одним из немногих, кто ставил под сомнение претензии Марокко на Западную Сахару.

Буржуазная правовая система / власть фараонов

[ редактировать ]

Перро демонстрирует характер, способ действия и цели репрессивной системы. В Марокко «сосуществуют два режима, противоположные, как день и ночь». Таким образом, помимо «власти фараонов», существует «правовая система, организованная по нормам буржуазной демократии». [ 3 ]

Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс»

[ редактировать ]

11 ноября 1990 года Стивен Гринхаус написал в «Нью-Йорк Таймс» : «Книга о короле Марокко ослабляет французские связи».

правительства Франции Обычно тесные отношения с правительством Марокко испортились из-за книги, в которой Хасан II из Марокко обвиняется в систематических нарушениях прав человека .

Официальные лица Марокко утверждают, что правительство Франции помогло организовать кампанию по диффамации против Хасана II из Марокко, поскольку автор книги несколько раз давал интервью французскому телевидению и радиостанциям. [ 4 ]

Французские официальные лица заявили, что они просто позволяют вещателям осуществлять свободу прессы .

«Наш друг король» Жиля Перро представляет собой биографию Хасана II, короля Марокко , и рассматривает случаи пыток, убийств и политического заключения, которые, как утверждается, применялись правительством Марокко.

Официальные лица Марокко пригрозили расторгнуть соглашения о сотрудничестве с Францией по этому вопросу, а министр иностранных дел Франции Ролан Дюма запланировал поспешное путешествие в Рабат, чтобы встретиться с Хасаном II из Марокко 9 ноября 1990 года, чтобы наладить отношения.

Премьер-министр Марокко Аззеддин Лараки написал письмо своему французскому коллеге Мишелю Рокару , в котором осудил «кампанию клеветы» против его правительства. Аззеддин Лараки сослался на интервью, которое дало государственное радио France Internationale .

Г-н Рокар ответил, что его правительство не может ограничивать прессу и вещание, поскольку французское правительство «привержено политике предоставления полной независимости радио- и телевещательным компаниям».

По данным Maghreb Arabe Press , 200 000 марокканцев направили во Францию ​​послания с протестом против французских сообщений, критикующих короля.

В своей речи Хасан II из Марокко сказал: «Они более или менее обвинили меня в том, что я сумасшедший. Если это правда, то все марокканцы, должно быть, сумасшедшие».

Даниэль Миттеран отменила поездку

[ редактировать ]

30 октября 1990 года марокканское правительство узнало, что Даниэль Миттеран , жена президента Франсуа Миттерана , планировала посетить лагерь беженцев в Тиндуфе , где Фронт ПОЛИСАРИО базировался .

Даниэль Миттеран , которая возглавляла Fondation Danielle-Mitterrand - France Libertés [ fr ] , парижскую правозащитную организацию, помогающую беженцам, отменила поездку после протеста марокканских чиновников, а одна газета Рабата написала, что ее поездка показала, что она «явно не люблю Марокко». Марокканские чиновники заявили, что ее поездка поддержит Фронт ПОЛИСАРИО , который борется с притязаниями Марокко на Западную Сахару , бывшую испанскую Сахару , богатую полезными ископаемыми.

8 ноября 1990 года в Париже Даниэль Миттеран встретилась с Хадиджей Бент Хамди, женой Мохамеда Абдельазиза (сахравийского политика) , в результате чего одна марокканская газета написала, что она «подливает масло в огонь». После встречи с Хасаном II из Марокко 9 ноября 1990 года министр иностранных дел Ролан Дюма заявил, что напряженность снизилась и что обе стороны подтвердили свое желание поддерживать дружеские отношения. [ 5 ]

Скупите все копии

[ редактировать ]

11 сентября 1990 года министр внутренних дел Марокко Дрисс Басри встретился с министром внутренних дел Франции Пьером Жоксом , чтобы попытаться предотвратить публикацию книги Перро. Он даже предложил скупить все копии. Г-н Йоксе отклонил эту просьбу.

Г-н Перро заявил, что его книга "не направлена ​​против Марокко, как пытается убедить людей Хасан", добавив: "Она предназначена для марокканского народа".

[ 6 ]

  1. ^ Йорн Шульц, Жиль Перро Наш друг король в ИНФОРМАЦИИ 1999, том 1/93 107
  2. ^ "Главная страница ГАЛЛИМАРД Текущий фолиант Наш друг король" . Галлимар.фр . Проверено 31 декабря 2018 г.
  3. ^ Жиль Перро , Notre Ami Le Roi (фр.)
  4. L'Humanité , 3 ноября 1990 г. , КОРОЛЬ НАДРАЖАЕТСЯ [1]
  5. ^ Президент Союза сахарских женщин, женского отделения организации, одним из самых влиятельных членов которого была Хадиджа Бент Хамди, жена Мохамеда Абдельазиза, она также была членом политбюро ПОЛИСАРИО..но получает. в Париже жена лидера Фронта ПОЛИСАРИО Мохаммеда Абдельазиза. сравнить: Ариан Шемен, Жеральдин Каталано, Семья с тайной [2]
  6. ^ Гринхаус, Стивен (11 ноября 1990 г.). «Книга о том, как король Марокко ослабляет французские связи» . Нью-Йорк Таймс .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dfd0e446ea6c60acfd8198d25a6b0ce0__1707521640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/df/e0/dfd0e446ea6c60acfd8198d25a6b0ce0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Notre ami le roi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)