Стейг

Штейг ) — немецкий (нижненемецкий: Stieg термин, означающий «крутой путь». ^{[ 1 ]} Первоначально это слово относилось к узкой тропинке через холмы или горы , по которой невозможно было проехать на гужевых повозках . Сегодня этот термин встречается в немецкоязычных странах как синоним всех видов пешеходных дорожек, например, Bürgersteig , термин, обозначающий «тротуар» в Австрии или Швейцарии . Термин steig и его диалектические вариации обычно встречаются во многих топонимах .

Горные тропы и туристические тропы

Штайге на холмах или в горных районах часто проходят по открытой каменистой местности и поэтому более неровные, чем обычные пешеходные дорожки. Их следует выполнять только в альпинистских ботинках или высоких спортивных туфлях , доходящих до лодыжек ( чтобы снизить риск переступить через лодыжку ).

На туристических картах и крупномасштабных топографических картах (обычно масштаба 1:50 000) в Германии, Австрии и Швейцарии steige и klettersteige обычно изображаются короткими штрихами или пунктирными линиями, тогда как более широкие тропы часто обозначаются более длинными черточками (следы повозок также могут обозначаться короткими штрихами или пунктирными линиями). изображаться точками и тире).

Популярные альпинистские горы часто имеют несколько стейдж с каждой стороны (см., например, Ракс , Хохкениг или Цугшпитце ). Региональные книги, веб-сайты, путеводители по скалолазанию и пешим туризму дают более подробную информацию о маршрутах и высотах, времени работы горных приютов и продолжительности прогулок. Они также могут определить и описать потенциальные маршруты аварийного выхода.

Узкие или крутые тропы через ущелье или ведущие к другим туристическим достопримечательностям, таким как старые шахты , природные тропы , водопады и т. д., называются стейге . Те, которые пользуются особой популярностью, почти всегда закрепляются веревками, ступеньками, лестницами или небольшими пешеходными мостиками.

Примеры

Суффикс -steig или -stieg в настоящее время часто используется в названиях основных маршрутов дальнего следования, имеющих туристическое значение. Немецкие примеры включают:

Эйфельштайг , дальняя тропа в Эйфель горах
Harzer Hexenstieg , пешеходная тропа длиной 100 км через горы Гарц.
Нибелунгенштайг , тропа длиной 124 км в Оденвальде.
Реннштайг , горный хребет длиной 170 км в Центральной Германии.
Райнштайг , тропа длиной 320 км вдоль Рейна.
Ротаарштайг , хребет длиной 154 км вдоль гор Ротаар.

См. также

Ссылки

^ Ворш 2004 , с. 977.

Цитируемые работы

Ворш, Вольфганг (2004). Большой немецко-английский словарь Langenscheidt Muret-Sanders . Берлин: Лангеншайдт. ISBN 3-468-02126-7 .

Внешние ссылки

[FOOTNOTEWorsch2004977-1] Ворш 2004 , с. 977.

[ 1 ]