Тренч журнал
Окопный журнал (также известный как окопный журнал или окопное периодическое издание ) описывает тип публикации, издаваемой солдатами и для солдат во время Первой мировой войны , когда они жили в окопах. Эти журналы появляются исключительно в период Первой мировой войны (1914–1918 гг.) и в Европе, причем большинство из них являются британскими, французскими или немецкими. [1] Существовали также несколько небольших американских, канадских и австралийских журналов этого жанра. [2]
Содержание
[ редактировать ]Журналы Trench содержали множество различных материалов, включая стихи, рассказы, песни, а также сатирическую рекламу и карикатуры. [2] Они были в основном неформальными и юмористическими и содержали множество примеров «внутреннего» жаргона и шуток.
Юмор
[ редактировать ]Юмор и сатира составляли большую часть содержания окопных журналов. Большинство произведений этого типа носило форму черного юмора . [3] иногда игнорируя темы, которые многие считают более серьезными. [1] Короткие песни («частушки») и стихи часто шутили об ужасных условиях, страхе смерти и общем цинизме по поводу воспринимаемой безнадежности и бессмысленности войны. В журнал 55-й дивизии Западного Ланкашира «Суб Роза» в 1917 году было включено это стихотворение: [4]
Маленький Джек Ренч
Сел в траншею
Со свининой и фасолью и хлебом,
Когда снаряд Аллеманды
На парапет упал
Поэтому вместо этого он получил «железный паек».
Публикация и распространение
[ редактировать ]Большинство журналов производилось на передовой линии траншей или вблизи нее. [2] Однако существовало множество различных методов изготовления, копирования и распространения. Например, некоторые журналы печатались вдали от окопов в Англии, а некоторые использовали заброшенные печатные станки, найденные в старых типографиях. [2] Что касается дублирования, использовались такие материалы, как копировальная бумага, пишущие машинки и трафареты, что способствовало созданию неформального и ручного вида журналов. [2]
Перед публикацией траншейные журналы — как и любые статьи, написанные солдатом и предназначенные для рассылки, — проходили цензуру. [5] В самом первом выпуске The Wipers Times редакционная статья в начале гласит: «Окутавшая нас тень цензуры заставляет нас относиться к войне... с осторожностью». [6] По этой же причине авторам журналов часто давали псевдонимы; их настоящие имена никогда не разглашаются. [5]
Хотя журналы в первую очередь писались для чтения другими солдатами, [5] некоторые публикации были распространены в других местах. В своей книге «Солдатская пресса » Грэм Сил утверждает, что «[солдаты] передали за пределы своей основной читательской аудитории... тщательно сконструированную версию [своего] опыта тем, кто остался дома». [2]
Известные публикации
[ редактировать ]Очень известным окопным журналом XX века является Wipers Times , периодическое издание британских «Шервудских лесников» . [6] Он был изготовлен в городе Ипр, Бельгия (название которого дало начало названию журнала, поскольку британские солдаты часто произносили «Ипр» как «Дворники»). [6] Этот конкретный журнал представляет собой общий ритм окопной литературы: он циничен, но в то же время сатиричен и беззаботен. В четвертом выпуске Wipers Times (также называемом «Новая церковь» Times) сатирическое эссе под названием «Лекция» начинается следующим образом:
Если в какой-то момент у вас случится хоть какая-то депрессия — хотя это, конечно, крайне маловероятно здесь, где так много интересного и восхитительного, — узнайте, есть ли где-нибудь лекция, прочитанная GSO первого или второго числа. дивизию, которую собираются сменить, офицерам сменяющей дивизии и немедленно отправиться к ней. Это заставит вас осознать, что война того стоит. [7]
Хотя существовали сотни позиционных журналов, Wipers Times является одним из самых широко известных и запоминающихся. В наши дни он вдохновил множество средств массовой информации, включая одноименный фильм 2013 года. [8] книга Яна Хислопа 2006 года , [9] и пьеса Хислопа и Ника Ньюмана 2016 года . [10]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Миллхорн, Дж. (2014). Окопные и частичные журналы Первой мировой войны . Выбор, 51 (9), 1574 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сил, Грэм (8 апреля 2013 г.). Солдатская пресса: Окопные журналы Первой мировой войны . Нью-Йорк. ISBN 9781137303257 . OCLC 820434246 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Грейсон, Ричард. «Виселичный юмор из окопов Первой мировой войны» . Разговор . Проверено 1 декабря 2018 г.
- ^ Маккартни, Хелен Б. (2005). Граждане-солдаты . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/cbo9780511497117 . ISBN 9780511497117 .
- ^ Перейти обратно: а б с «Окопные журналы и журналы частей Первой мировой войны» . Окопные журналы и журналы частей Первой мировой войны . Проверено 30 ноября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «The Wipers Times: Солдатская газета | Музей Национальной армии» . www.nam.ac.uk. Проверено 03 декабря 2018 г.
- ^ «Вайперс Таймс» . Сассекс и Великая война . 06 февраля 2014 г. Проверено 4 декабря 2018 г.
- ^ The Wipers Times , получено 12 декабря 2018 г.
- ^ The Wipers Times: Полная серия знаменитой окопной газеты военного времени . Маленькие Книги, Лимитед. 01.08.2011. ISBN 9781906251505 .
- ^ «The Wipers Times | Пьеса Яна Хислопа и Ника Ньюмана» . «Вайперс Таймс» . Проверено 12 декабря 2018 г.