С. Шанкар (писатель)
Субраманиан Шанкар (родился 28 июля 1962, Салем, Индия ) — писатель индийского происхождения. Он писал романы и научные исследования. Он также переводил на английский язык со своего родного языка, тамильского. Он живет в США с 1987 года и преподает в Гавайском университете в Маноа . [ 1 ] В 2016 году он был удостоен награды Университета Хьюстона (Даунтаун) как стипендиат-резидент. [ 2 ]
Шанкар написал два романа и критику постколониальной литературы . Его романы — «Карта того места, где я живу » (1997) и «Путешествию нет конца» (2005), который был переведен на испанский язык в 2009 году как El Viaje No Terminado . [ 3 ] Его исследовательская работа « Плоть и рыбья кровь: постколониализм, перевод и просторечие» (2012) получила почетную награду Американской ассоциации сравнительного литературоведения в 2013 году. В своей цитате ACLA заявила: «В целом, книга Шанкара сочетает в себе теоретическую сложность, ловкость интерпретация и впечатляющая ясность и убедительность аргументов». [ 4 ] Еще одна важная книга — «Переход в Америку»; «Новая литература об иммиграции» (2005), которую он редактировал вместе с Луи Мендосой. [ 5 ]
Шанкар является переводчиком известной тамильской пьесы « Танир» , написанной Комалем Сваминатаном . Его перевод был опубликован издательством Seagull Books в 2001 году под названием Water! . [ 6 ] Его поставили Madras Players в 2012 году. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «С. Шанкар - факультет английского языка Гавайского университета в Маноа» . английский.hawaii.edu . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «Доктор Субраманиан Шанкар» . www.uhd.edu . Основные возможности в Университете Хьюстона в центре города . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «С. Шанкар - факультет английского языка Гавайского университета в Маноа» . английский.hawaii.edu . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «Цитата на премию Рене Веллека, ACLA» .
- ^ «Переход в Америку | Новая пресса» . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «Книжный магазин Чайка» . www.seagullbooks.org . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «НА СЦЕНЕ – 2016» . themadrasplayers.org . Проверено 14 августа 2016 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
