Санаан Шббани

Санаан Шббани
Санаан Шббани
Рожденный	Ливан
Национальность	Ливанский
Образование	BA в начальном образовании ; MA в школьном консультировании ;
Альма -матер	Ливанский американский университет
Оккупация	Писатель, переводчик
Годы активны	2002 - Present
Награды	выиграла премию Шарджи за детские книги за ее книгу "Что вы решили, Малик? 2012

Сана Шеббани ( арабский : سناء شباني ) - ливанский детский писатель и переводчик. Она написала одну пьесу и опубликовала более 90 детских книг. В 2010 году ЮНЕСКО, региональное бюро Бейрута, опубликовала свою книгу «История для молодежи Хатты Анкулука Ила Алами» , когда она была выбрана после посещения семинара в рамках программы Бейрут, World Book Capital, 2009: ^{[ 1 ]} Усиление культурного разнообразия в сборниках рассказов, посвященных молодежи . В 2012 году, ее книга , что вы решили, Малик? выиграл премию Шарджи за детскую книгу. В 2017 году ее книга «Битва при Антара ибн Шаддаде» была включена в шорт -лист на премию Etisalat за арабскую детскую литературу в категории книг молодого взрослого. В 2022 году ее книга рассказов Зияра Гейр Мутакаа: Гибран Халил Джибран считался отличным от международного совета по книгам для молодых людей (Ибби) Список чести 2022 года. ^{[ 2 ]}

Образование и карьера

Сана Шеббани - ливанский переводчик и детский писатель. Она имеет степень бакалавра в области начального образования в ливанском американском университете и получила степень магистра в области школьных консультирования. ^{[ 3 ]} С 2006 года Шеббани работает в Университете Баламанда в качестве сотрудника проекта, разрабатывая образовательные материалы и обучает тренеров по вопросам, связанным со здоровьем и образованием. ^{[ 3 ]} С 2002 по 2012 год Шеббани был сценаристом журнала "Noura Noura", который был выпущен Университетом Баламанда . С 2004 по 2014 год она участвовала в написании некоторых историй и развлекательных мероприятий для журнала «Аль-Араби аль-Сагир», выпущенный Министерством информации, Кувейт . В течение четырех лет Шеббани также написал несколько рассказов и мероприятий для двух ливанских журналов "Tuta Tuta" и "Ahmed", выпущенных Dar El Hade'k. ^{[ 3 ]} Она также перевела несколько английских детских детских книг на арабский язык, в том числе «Поцелуи для папы» австралийского автора Фрэнсис Уоттс . До сих пор Шаббани опубликовал более 90 книг для детей и молодых людей; Она также написала одну пьесу «Азрак» Захр , которая была направлена Каримом Дакрубом в 1999 году. ^{[ 3 ]} В 2011 году ее история Джамила Уол Наби (Джамила и Весна) выиграла награду «Учебусь к заботе» ^{[ 4 ]} В 2012 году, ее книга , что вы решили, Малик? , опубликованная издателем Dar Al Maaref Bookshop Co. в 2011 году, выиграла премию Sharjah For Kids. В то время как ее книга «Битва при Антара ибн Шаддаде» была включена в шорт -лист на премию Etisalat за арабскую детскую литературу за категорию книги молодых взрослых. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Работа

Некоторые из ее работ включают в себя:

«Скрипач не поддается флейте» (оригинальное название: Азефата аль -Каман Татахада Аазафта Аль -Най », 2002
«Куки для решения проблем» (Оригинальное название: Куки Ли Хэл Аль -Машикель), 2002
«Бабочка и червь» (оригинальное название: Farasha Wa Dooda), 2004
"Кошка и рыба "
«Huda и The Red Lip Stick» (Оригинальное название: Huda wa ahmar al sheefah), 2005
«Мы думаем, учимся и запоминаем… в самом сердце священного Корана» (оригинальное название: Nufaker, Nata'alm, Nahfad, Fi Rehab Al Quran Al Kareem), 2006
«От дерева до другого» (оригинальное название: Мин Шаджара Эла Шаджара), 2007
«Странный танец» (оригинальное название: Al Raksa Al A'jebea), 2007
«Вещи исчезают в нашем доме» (Оригинальное название: FI Manzleena Takhtafi Al Ashyaa), 2007
«Маленькие верблюжьи горбки» переведены (оригинальное название: Hadob al Jamal Al Satheer), 2008
«Помогите мне, я помогаю вам» (оригинальное название: Saa'edni USAA'Eduk), 2008
«Kisses for Daddy» переводил (оригинальное название: Kubolat Li Abi), 2008
«Мистер арбуз» (оригинальное название: Al Ustath Bateekh), 2009
«Путешествие финикийского купца» (Оригинальное название: Rehlat Al-Tajeer Al-Feneeqi), 2009
"In the Company of Elisa"2009
"Как мне сохранить здоровье с едой?" (Оригинальное название: Kaifa Uhafd Ala Sehati Bil Gathaa), 2009
«Как мне добиться успеха с наименьшим возможным усилием?» (Оригинальное название: Kaifa Angah Bi Akal Majhood Momkn?), 2009
«Фиолетовые цвета в городе шины» (Оригинальное название: Alwan Urgwania Fi Madenat Al Sor), 2009
«Исида в Джубейл» (Оригинальное название: Исис Ф.И. Маденат Джубейл), 2009
«Кадмус и алфавит» (оригинальное название: Cadmus a Huroof al abjadia), 2009
"Как я могу завести своих друзей и стать доверчивым среди них?" (Оригинальное название: Kaifa Asna 'Ashabi Wa Asbah Al Ahl Bainahum), 2009
"История рыбака "
"Как убедить мою семью выйти в отпуск?" , (Оригинальное название: Kaifa uqnee 'ahli bil khroog haithu argab Youm al-utla), 2009
"Я простудился!" (Оригинальное название: Ана Мусаб Бл Руша!), 2010
Abus Made , 2010
«Икотации Равана» (оригинальное название: hazouqat ravan)
"Что вы решили, Малик?" (Оригинальное название: Matha Qarart Ya Malik?), 2011
« Биография последней доны» (оригинальное название: Seerat Al Hemar Al Akher), 2012
«Страж реки» (оригинальное название: Harees Al Nahr), 2012
"На изобретателе "
"Как я существовал?" (Оригинальное название: Kaifa J'at), 2012
«Истории букв» (оригинальное название: Qesas al Horouf), 2013
«Galia в школе» (оригинальное название: Galia Fi Al Madrasa), 2013
«Секрет запутанной звезды» (Оригинальное название: сэр Аль Наджма Аль -Хара), 2013
«Доктор, Шадда» (оригинальное название: Доктор Шадда), 2014
"Приключение в Каваде .

Награды

2011: ее книга "Джамила и весна" выиграла "Учитесь заботиться" ^{[ 4 ]}
2012: Ее книга "Что вы решили, Малик?" выиграл премию Шарджи за детскую книгу.
2017: Ее книга «Битва при Антара ибн Шэддаде» была включена в шорт -лист для Etisalat Awad за арабскую детскую литературу для категории книг молодых взрослых

Ресурсы

^ «Офис ЮНЕСКО в Бейруте запустил книгу« Даже я переведу тебя в свой мир » .
^ «Список чести IBBY 2022» . ibby.org . 6 сентября 2022 года . Получено 25 мая 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Сана Сами Шабани . Ареб . 16 февраля 2018 года . Получено 28 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Красивый и весна " .
^ «Эксклюзивное интервью Nasher с автором Саной Шаббани» . Нашер . 29 мая 2017 года . Получено 28 октября 2019 года .
^ «Шорт -списки за награду Etisalat за арабскую детскую литературу» . Араблит . 22 октября 2016 года . Получено 28 октября 2020 года .
^ «Победители 8 -го издания премии Etisalat за арабскую детскую литературу будут объявлены в среду» . Шарджа24 . 30 октября 2016 года . Получено 28 октября 2020 года .
^ Объявление победителей премии Sharjah Child Book . Аль Баян . 30 апреля 2012 года . Получено 28 октября 2020 года .

[1] «Офис ЮНЕСКО в Бейруте запустил книгу« Даже я переведу тебя в свой мир » .

[2] «Список чести IBBY 2022» . ibby.org . 6 сентября 2022 года . Получено 25 мая 2024 года .

[:0-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Сана Сами Шабани . Ареб . 16 февраля 2018 года . Получено 28 октября 2020 года .

[جميلة_والنبع-4] Jump up to: ^а ^{беременный} "Красивый и весна " .

[5] «Эксклюзивное интервью Nasher с автором Саной Шаббани» . Нашер . 29 мая 2017 года . Получено 28 октября 2019 года .

[6] «Шорт -списки за награду Etisalat за арабскую детскую литературу» . Араблит . 22 октября 2016 года . Получено 28 октября 2020 года .

[7] «Победители 8 -го издания премии Etisalat за арабскую детскую литературу будут объявлены в среду» . Шарджа24 . 30 октября 2016 года . Получено 28 октября 2020 года .

[8] Объявление победителей премии Sharjah Child Book . Аль Баян . 30 апреля 2012 года . Получено 28 октября 2020 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Франция BNF Данные Израиль