Всеобщая история Перу
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Ноябрь 2023 г. ) |
 | |
| Автор | Инка Гарсиласо де ла Вега |
|---|---|
Дата публикации | 1617 |
| Место публикации | Испания |
| Предшественник | Королевские комментарии инков |
Вторая часть королевского комментария (la Segunda parte de los comentarios reales), более известная как Всеобщая история Перу ( La historia General del Perú), — историческое литературное произведение, написанное Инкой Гарсиласо де ла Вега , первым перуанцем и испанцем. метис с интеллектуальной известностью. Оно было опубликовано в 1617 году в Кордове, Испания , через год после смерти автора, и было посвящено Деве Марии . Это продолжение «Commentarios Reales de los Incas» , опубликованное в решающий период истории Перу , который начался с приходом испанцев и закончился казнью последнего инки Вилькабамбы, Тупака Амару I , в 1572. Помимо исторического мотива текста, во второй части своего произведения автор стремился восхвалить свое испанское наследие (его отец был испанским конкистадором), поскольку он покончил со своим коренным наследием в первой части своей работы (его мать была членом королевской семьи инков).
Публикация
[ редактировать ]Работа была задумана автором как вторая часть его «Commentarios Reales» , вышедшего в Лиссабоне в 1609 году. В этой первой части автор обсуждал культуру и обычаи инков и других народов Перу; во второй части он обсуждал завоевание этих земель испанцами и создание колонии.
Рукопись Второй части «Королевских комментариев» была закончена к 1613 году. Печать текста осуществлялась в кордовских типографиях вдовы Андреса Барреры, но эта работа заняла значительное время. Таким образом, Гарсиласо де ла Вега не смог увидеть публикацию своей работы и умер 23 апреля 1616 года в возрасте 77 лет. В следующем году книга была продана под названием « Всеобщая история Перу » ( Historia General). del Perú ), название, выбранное редактором произвольно. Печать была завершена еще в прошлом году, так как существует необычный экземпляр 1616 года. На первой полосе можно прочитать следующий текст:
«В общей истории Перу рассказывается об открытии Перу, о том, как его выиграли испанцы, о гражданских войнах, произошедших между Писарросом и Аламгросом при разделе земли, о наказании и восстаниях тиранов, а также о других конкретных событиях, содержащихся в Истории. Написано Инкой Гарсиласо де ла Вега, капитаном Его Величества и посвящено Пречистой Деве Марии, Богородице и Богоматери В Кордове, вдовой Андреса. Баррера. В XVII году М.Д.».
«Общая история Перу посвящена его открытию, тому, как испанцы его выиграли, гражданским войнам, которые произошли между Писарросом и Альмагросом, разделу земли, наказанию и восстанию тиранов; и другим частным событиям, которые в истории описаны Написано Инкой Гарсиласо де ла Вега, капитаном Его Величества и адресовано Пречистой Деве Марии, Богородице и Богоматери в Кордове, вдовой Андреса Барреры. .Год М. н.э.
Содержание
[ редактировать ]В этой работе Гарсиласо раскрывает завоевание Перу , бои между конкистадорами и установление вице-королевства Перу , а также сопротивление инков Вилькабамбы , кульминацией которого стала казнь последнего из них, Тупака Амару, в 1572 году. В тексте также есть попытка реабилитировать образ отца автора, капитана Себастьяна. Гарсиласо де ла Вега , павший в глазах короны за то, что служил в отряде мятежника Гонсало Писарро .
Источники
[ редактировать ]Источниками были в основном устные свидетельства актеров и свидетелей событий (солдат, капитанов, духовенства и т. д., а также собственные материнские и отцовские стороны семьи автора), а также произведения таких летописцев, как Блас Валера , Педро Сьеса. де Леон , Франсиско Лопес де Гомара , Агустин де Сарате , Диего Фернандес де Паленсия (Эль Палентино), а также личный отчет автора о некоторых событиях, дополненный описаниями мест, обычаев, праздников и других фактов повседневной жизни.
Цели работы
[ редактировать ]Если первая часть «Commentarios Reales» была направлена на позитивное изображение инков (предков автора по материнской линии), то вторая часть текста (или « Всеобщая история Перу» ) содержит оправдание испанского завоевания, в котором отец автор, испанский капитан Себастьян Гарсиласо де ла Вега , был замешан. Попутно автор защищает причастность своего отца к боям с участием конкистадоров, опровергая тем самым летописца Эль Палентино , который в одном из своих произведений утверждал, что капитан Гарсиласо решающим образом повлиял на исход битвы при Уарине , в ходе которой повстанцы Гонсало Писарро и Франсиско де Карвахаль перенаправили верные королю силы, находившиеся под командованием Диего Сентено. По словам летописца, отец Гарсиласо де ла Вега отдал свою лошадь по имени Салинильяс беглому Писарро, чтобы Писарро мог вернуться к командованию своими войсками и изменить ход битвы. Гарсиласо де ла Вега стремился опровергнуть эту версию, утверждая, что его отца заставили присоединиться против его воли к повстанческой группе, и он присоединился, как только он присоединился к силам более «миротворческих» сил. Петр Гаскский .
Явные цели автора «оправдать» испанское завоевание позволили многим ученым охарактеризовать автора как конформиста и антикоренного человека. Однако, несмотря на свои выражения преданности испанской короне и исповедания христианской веры, Гарсиласо де ла Вега также использовал свою работу, чтобы подчеркнуть достоинства и качества инков, а также недостатки и жестокость испанцев. [ 1 ]
«Индейцам, метисам и криолло королевств и провинций великой и очень богатой империи Перу, Инка Гарсиласо де ла Вега, ваш брат, соотечественник и соотечественник, [желает] здоровья и счастья». По-испански - "Индейцам, метисам и креолам королевств и провинций великой и очень богатой империи Перу, Инке Гарсиласо де ла Вега, его брату, соотечественнику и земляку, здоровья и счастья".
(Пролог «Всеобщей истории Перу»)
- Посвящение Книги (преславнейшей Деве Марии).
- Пролог
- Первая книга (41 глава).
- Вторая книга (40 глав).
- Третья книга (22 главы).
- Четвертая книга (42 главы).
- Пятая книга (43 главы).
- Шестая книга (29 глав).
- Седьмая книга (30 глав).
- Восьмая книга (21 глава).
Всего 8 книг по 268 глав.
Издания
[ редактировать ]После первого издания 1617 года второе издание произведения появилось в Мадриде в 1722 году.
Поскольку работа была сосредоточена на спорной теме, а именно на теме испанского завоевания Америки, эта работа была переведена на другие языки быстрее, чем первая часть « Комментариев» . Французы, англичане и фламандцы чрезвычайно интересовались произведениями этого стиля. На французский язык это перевел Ж. Бодуэн (Париж, 1650 г.). Другие парижские издания были выпущены в 1658, 1672 и 1830 годах. Издание было опубликовано в Амстердаме в 1706 году, а отрывки из работы были переведены на английский язык в 1625 году. Первое полное лондонское издание было опубликовано в 1688 году вместе с первой частью Комментарии .
В Перу и Америке были выпущены следующие издания (среди прочих):
- Королевские комментарии инков (1918-1920). Сюда вошли как первая, так и вторая часть «Комментариев » , содержащая аннотации и соглашения с текстом Орасио Х. Уртеаги, а также хвалебную речь Гарсиласо Хосе де ла Рива Агуэро и Осма . Типография и книжный магазин Санмарти. Сборник классических историков Перу. 6 влс.
- Всеобщая история Перу ( Вторая часть Королевских комментариев инков , 1944). Издание Анхеля Розенблата из Института филологии Университета Буэнос-Айреса. Похвала автору и рассмотрение произведения Хосе де ла Рива Агуэро. Буэнос-Айрес.
- Всеобщая история Перу (1959). Пролог Аурелио Миро Кесада С. Librería Internacional del Perú SA – Peuser SA Лима – Буэнос-Айрес. 2 тома.
- Всеобщая история Перу; вторая часть Королевских комментариев (1962). Предварительное исследование и заметки Хосе Дюрана. Лима, Национальный университет Сан-Маркос. 4 тома
Ссылки и примечания
[ редактировать ]- ^ Тамайо Варгас, с. 220.
Библиография и дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Дель Бусто Дутурбуру, Хосе Антонио: Умиротворение Перу . Книжный магазин STUDIUM SA, Лима, 1984 год.
- Инка Гарсиласо де ла Вега: Всеобщая история Перу или вторая часть королевских комментариев . Кордова, 1617 г.
- Санчес, Луис Альберто:
- Перуанская литература . Маршрут по истории культуры Перу, том I. Четвертое и окончательное издание. Лима, редактор П.Л. Вильянуэва, 1975.
- Литература в наместничестве . Включено в «Историю Перу» , том VI. Колониальное Перу. Лима, редакция Mejía Baca, 1980. ISBN 84-499-1610-0.
- Тамайо Варгас, Аугусто: Перуанская литература I , третье издание. Хосе Годар Редактор, Лима, Перу.
- Гарсиласо. Королевские комментарии инков . Антология. Перуанская библиотека Essentials, Лима, Empresa Editora El Comercio SA, 2010. ISBN 978-612-4069-45-1
- Чанг-Родригес, Ракель: Пересечение границ: Гарсиласо де ла Вега и Ла Флорида дель Инка . Редакционный фонд PUCP, 2006. В Google Книгах.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Google Книги: Общая история Перу . Первое издание 1617 г. в формате PDF.