Политический футбол

Политическая карикатура на президента Харрисона : *Что я могу сделать, если обе стороны настаивают на том, чтобы пинать?* , *Журнал «Судья»* , 1889 г.

Политический футбол — это тема или проблема, которой ухватились противостоящие политические партии или фракции и которая превратилась в более политическую проблему, чем могло показаться на первый взгляд. «Сделать политический футбол» [из чего-либо] определяется в Сэфайра Уильяма Политическом словаре Сафайра как «Впихнуть вопросы социальной, национальной безопасности или иным образом якобы неполитические вопросы в партийную политику». В 1953 году гангстер Лаки Лучано пожаловался в интервью Safire, что «я был политическим футболистом». ^[1]

Менее используемое значение — это политический вопрос, который постоянно обсуждается, но остается нерешенным. Этот термин часто используется во время политической избирательной кампании, чтобы подчеркнуть проблемы, которые не были полностью решены, такие как природная среда и аборты . ^{[ нужна ссылка ]}

История

В Оксфордском словаре английского языка есть английские примеры употребления слова «футбол» (мяч, а не игра) в переносном смысле для обозначения чего-либо, беспомощно подбрасываемого другими, еще в XVI веке, например, примерно с 1600 года: «I am самый звездный футбол». Эту фразу использовали бангорские, мэнские виги и курьеры в 1857 году. ^[1] Американская карикатура времен президента Харрисона в 1889 году демонстрирует четкую визуальную иллюстрацию метафоры без использования самой фразы. Сейчас он столь же популярен и в других англоязычных странах, где, естественно, он ассоциируется с ассоциативным футболом («футболом») или преобладающей местной формой футбола.

Другие футбольные метафоры в политике США

Многие другие термины американского футбола широко используются в Соединенных Штатах. Как только тема или проблема возникает, оппозиция берется за нее, « работает с ней » и «попытается набрать очки». В оппозиции может быть много партий, которые подхватят эту тему, а иногда и запустят ее, что иногда может иметь «обратные последствия» и в конечном итоге нанести вред оппозиционной фракции. Это может случиться до такой степени, что эту сторону будут считать « неуклюжей » в вопросе. Когда партия или кандидат в конечном итоге игнорируют или откладывают проблему, говорят, что они « проигрывают » ее. Помимо оппонентов политика или партии, использующих эту тему в качестве политического топлива, средства массовой информации также могут «работать с ней». « Перенос ворот » — это практика изменения критериев чего-либо во время его проведения (например, расследования или слушания) с целью предложить одной стороне неотъемлемое преимущество или недостаток. Иногда эти вопросы становятся более масштабными, например, во время выборов, чем можно было бы подумать во время самого мероприятия.

Другие страны также используют метафоры, взятые из местного спорта, при обсуждении политики, например футбола , австралийского футбола по правилам , бейсбола , союза регби / лиги регби или крикета .

См. также

проблема с клином

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Сапфиры, 555 г.

Ссылки

Уильям Сэфайр , Политический словарь Сафайра , 2008 г., рвд. изд., Издательство Оксфордского университета, ISBN 0195343344 , 9780195343342, книги Google

[saf_555-1] Jump up to: ^а ^б Сапфиры, 555 г.

[1]