Санда Столоян

Санда Столоян
Рожденный	19 февраля 1919 г. Бухарест
Умер	2 августа 2005 г. (86 лет) 5-й округ Парижа
Занятие	Переводчик, переводчик

Санда Столоян , урожденная Генриетта Люсия Санда Замфиреску (19 февраля 1919, Бухарест — 2 августа 2005, Париж ) — румынская поэтесса, переводчица и писательница. Она была диссидентом и видным деятелем румынского антикоммунистического изгнания.

Жизнь

Родившаяся и выросшая в семье интеллектуалов и дипломатов, она получила элитное образование в Румынии и других странах Европы. После окончания средней школы в Париже в 1937 году она записалась на обучение на факультет искусств Бухарестского университета . В 1943 году она вышла замуж за Влада Столояна Филипеску, и в 1949 году они попытались покинуть коммунистическую Румынию, но были арестованы и отправлены в тюрьму за преступление по подготовке к нелегальной эмиграции. В последующие годы оба были осуждены за новые преступления, и в конечном итоге власти потеряли свой дом.

В 1961 году Санда и Влад Столоян сумели окончательно покинуть Румынию и поселились в Париже. Она продолжила обучение в Высшей школе коммерческих исследований и работала переводчиком с румынского языка у президентов Франции. Она также стала активна в кругах румынских диссидентов-антикоммунистов за границей, особенно в качестве сотрудника Радио «Свободная Европа» и в качестве президента Румынской Лиги прав человека ( Лига защиты прав человека в Румынии , ЛДПЧ). Она также развила интенсивную литературную деятельность как писательница и поэтесса, а также как основательница журнала Les Cahiers de l'Est .

В 1990-е годы, после падения румынского коммунистического режима, она развернула ряд политических и культурных мероприятий в Румынии и стала почетным членом Национального института памяти румынского изгнания (позже известного как Институт по расследованию Коммунистические преступления и память о румынском изгнании ).

Подборка работ

• Столоян, Санда (1994), С Де Голлем в Румынии. Бухарест: Альбатрос.
• Столоян, Санда (1999), На балконе румынского изгнания в Париже: с Чораном, Эженом Ионеско, Мирчей Элиаде, Винтилой Хориа , Париж, Монреаль: Харматтан .
• Столоян, Санда (2001), повторное посещение Румынии: Журнал 1990–199 6, Париж, Монреаль, Будапешт: l'Harmattan.
• Столоян, Санда (2006), Под знаком расстояния: Переписка Константин Нойка – Санда Столоян , Бухарест: Humanitas .
• Столоян, Санда (2007), Ясные сумерки: Дневник парижского изгнания 1997–2001 гг ., Бухарест: Humanitas.
• Столоян, Санда и Столоян, Влад (2009) Давайте не уходить все сразу: Воспоминания из Румынии 1950-х годов , Бухарест: Humanitas.

Библиография

• Манолеску, Флорин (2003), Энциклопедия румынского литературного изгнания 1945–1989: Писатели, журналы, учреждения, организации , Бухарест: Compania.
• Скутару, Беатрис (2012), «Румынское антикоммунистическое сопротивление: Лига защиты прав человека Румынии из Парижа (1979-1989)», Петер Яшек (ред.) Антикоммунистическое сопротивление в Центральной и Восточной Европе , Братислава: Устав Памяти Народа.
• Скутару, Беатрис (2014), «Румыния в Париже: политическое изгнание и антикоммунистическая борьба», History@Politics . Политика, культура, общество , н ^тот 23 мая-августа 2014 г.

Архивы

Личный архив Санды Столоян в настоящее время хранится в Румынии в коллекциях Института по расследованию коммунистических преступлений и памяти румынского изгнания . Архивы Румынской лиги прав человека, организации, которую она возглавляла, в настоящее время хранятся в La contemporaine в Нантерре .