сделать лимонад
 Обложка первого издания | |
| Автор | Вирджиния Эйвер Вольф |
|---|---|
| Издатель | Генри Холт и компания |
Дата публикации | 1993 |
| ISBN | 978-0-8050-2228-5 |
«Сделай лимонад» — роман в стихах для молодежи, написанный Вирджинией Эйвер Вольф и первоначально опубликованный в 1993 году издательством «Генри Холт и компания» . [ 1 ] [ 2 ] Это первая книга из серии трилогии. [ 3 ] состоящий из Make Lemonade , True Believer (вторая часть) и This Full House (третья часть). Эти романы характеризуются стилем свободного стиха. Трилогию объединяет ее главный герой ЛаВон, четырнадцатилетняя девочка, которая рассказывает о своем опыте и взглядах от первого лица. Все три книги были изданы в виде аудиокниг, прочитанных Хизер Алисией Симмс .
Make Lemonade переведена на датский, голландский, немецкий, итальянский, японский, корейский и испанский языки. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Сюжет
[ редактировать ]ЛаВон замечает объявление о вакансии по присмотру за двумя детьми, Джереми и Джилли. Она берет номер и подает заявку на работу. ЛаВон встречает Джолли, ее новый работодатель. Она знакомится с детьми и общается с ними. В это время ЛаВон сажает семена лимона, перед которыми Джереми сидел некоторое время каждый день. Позже у себя дома она спрашивает маму, может ли она пойти на эту работу. Неохотно она принимает и дает разрешение.
Однажды Джолли опаздывает с рваными ранами на лице. ЛаВон просит маму прийти помочь с Джолли, а ее мама говорит Джолли, что ей нужно взять себя в руки, и критикует Джолли. Несколько недель спустя Джолли приходит домой и объявляет, что ее уволили. ЛаВон узнает, что это произошло потому, что босс Джолли подвергал ее сексуальному насилию, и Джолли проткнул ему руку карандашом, чтобы заставить его остановиться. Босс уволил ее за этот поступок. Джолли несколько раз пытается подать заявление о сексуальном насилии в администрацию, но ее звонки и жалобы игнорируются. Джолли безуспешно пытается найти новую работу и отвергает предложение ЛаВона вернуться в школу, чтобы получить лучшую работу, опасаясь, что у нее могут отобрать детей.
Между тем семена лимона, которые ЛаВон посадил вместе с Джереми, так и не выросли, поэтому она решает посадить еще немного и надеется, что на этот раз они вырастут.
ЛаВон связывается с людьми в своей школе и узнает, что, если Джолли сможет вернуться в школу, она сможет получить бесплатный детский сад для детей. Наконец, поговорив с сотрудниками школы, Джолли неохотно присоединяется к программе. Однако школьная программа Джолли отмечает проблемы Джолли с тайм-менеджментом, и ЛаВон снова возвращается, чтобы присматривать за Джолли в течение часа каждый день, как и раньше.
Пытаясь раздобыть немного денег, Джолли решает написать письмо миллиардеру, который иногда помогает людям, которые ему пишут. ЛаВон считает это безумной идеей, но помогает Джолли написать письмо. Примерно в это время ЛаВон замечает улучшение самооценки Джолли.
Вскоре после этого ЛаВон приносит новые семена лимона, потому что вторая порция семян тоже не выросла.
Позже Джолли получает ответное письмо от миллиардера с чеком на 5 долларов на лечение ее детей, а также с обещанием еще немного денег, если она предоставит доказательства своего GED .
Однажды днем ЛаВон и Джолли наблюдают за детьми, когда Джилли подавилась игрушкой. Джолли делает Джилли искусственное дыхание, чему она недавно обучалась на занятиях. Джилли доставили в больницу. ЛаВон и Джереми объясняют маме ЛаВона, что произошло, и она впервые неохотно хвалит Джолли.
Прием и темы
[ редактировать ]Книга Make Lemonade получила почетные отзывы от Publishers Weekly и Booklist и получила несколько наград. [ 7 ] Несмотря на похвалу многих, роман также вызвал обеспокоенность со стороны таких организаций, как школы Нью-Йорка, по поводу того, что часть его содержания не подходит для учащихся средних школ. [ 8 ] Некоторые из этих спорных тем включают подростковую беременность и обсуждение сексуальных домогательств. Книга была посвящена «молодым матерям», и многие люди считают, что это отражает содержание книги и в центре внимания Джолли, матери-подростка двоих детей. В романе обсуждаются ее встречи и борьба с такими темами, как бедность, безработица, подростковая беременность, воспитание детей, сексуальные домогательства, образование, наркотики и изоляция от семьи. автор заявила В интервью журналу The Horn Book Magazine , что сохранила формат романа в верлибре отчасти «...потому что «Сделай лимонад» посвящен молодым матерям. Я хотела молодых девушек в ситуации Джолли, возможно, беременных или с младенцами, и, возможно, вернусь в школу, чтобы иметь возможность сказать: «Я прочитал две главы!» [ 9 ] Многие люди также размышляли об этнической принадлежности персонажей, хотя автор отрицала какую-либо предполагаемую этническую принадлежность персонажей и утверждала, что она «очень старалась не допустить, чтобы они принадлежали к какой-либо расе или какой-либо конкретной этнической принадлежности». [ 10 ]
Награды и почести
[ редактировать ]- Американская библиотечная ассоциация (ALA) — лучшая книга для молодежи
- Известная детская книга Американской библиотечной ассоциации (ALA)
- Премия Bank Street за изучение детской книги, 1993 г.
- Лучшая детская книга 1993, 1993 гг.
- Лучшие молодежные романы всех времен, English Journal, ноябрь 2005 г.
- Победитель списка лучших книг
- Вестник Центра детской книги «Голубая лента», 1993 г.
- Детская книга отличий, 1994 г.
- Премия "Золотой коршун", 1994 г.
- Номинант на премию Айовы для подростков, 1996–1997 гг.
- Библиотечная ассоциация Мичигана приветствует! Премия за художественную литературу для молодежи, 1994 г.
- Книжная премия штата Орегон для юных читателей, 1993 г.
- Книжная премия "Выбор родителей", 1993 г.
- Премия Прейзельбара, 2000 г.
- Лучшая книга года по журналу школьной библиотеки, 1 993 г.
- Вершина списка, 1993 г.
- Лучшая книга YALSA для молодежи, 1 994 г.
- YALSA Популярная книга в мягкой обложке для молодежи, 2002 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сделай лимонад (Трилогия «Сделай лимонад») . Amazon.com. 15 мая 1993 г. ISBN. 978-0-8050-2228-5 . Проверено 19 марта 2014 г.
- ^ Сделайте лимонад . WorldCat. ОСЛК 27340340 . Проверено 19 марта 2014 г.
- ^ «Он должен был выиграть Ньюбери!» . АЛА. 17 августа 2007 года . Проверено 19 марта 2014 г.
- ^ «Приготовь лимонад» . МирКэт . Проверено 8 апреля 2016 г.
- ^ «Приготовь лимонад» . Гудриддс . Проверено 8 апреля 2016 г.
- ^ «Вольф, Вирджиния Эйвер» . Индекс перевода . Проверено 12 апреля 2016 г.
- ^ Вольф, Вирджиния Эйвер (1993). Приготовь лимонад (Приготовь лимонад, Книга 1) . Макмиллан. ISBN 0805080708 .
- ^ «Профсоюз директоров критикует сексуальное содержание рекомендуемой книги» . Меловой удар . Проверено 19 марта 2014 г.
- ^ Саттон, Роджер. «Интервью с Вирджинией Эйвер Вольф» . Журнал Horn Book . Проверено 19 марта 2014 г.
- ^ Роджер, Саттон. «Интервью с Вирджинией Эйвер Вольф» . Журнал Horn Book . Проверено 19 марта 2014 г.
- ^ «Вирджиния Эйвер Вольф» . Проверено 20 марта 2014 г.
- ^ Галеа, Керри. «Рецензия на книги для подростков R4» . Педагогический колледж Остина Техасского университета . Проверено 20 марта 2014 г.